avertir oor Tagalog
avertir
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
alerto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Biglang sumagi sa aking isipan, “Monson, hindi ka Katoliko; hindi ka Judio; hindi ka Protestante.jw2019 jw2019
Au cours des siècles suivants, le peuple d’Israël, parmi lequel de nombreux rois, a dédaigné les avertissements de Jéhovah.
Mula sa kalagitnaan ng Hunyo hanggang sa kalagitnaan ng Setyembre, karaniwang maaliwalas ang kalangitan sa Israel, bagaman may mga kaulapan ng alikabok, na lumilitaw lalo na sa pagtatapos ng kapanahunan ng tagtuyot, dahil sa mainit na hanging S mula sa disyerto.jw2019 jw2019
L’apôtre Paul a formulé cet avertissement : “ Mais sache ceci : que dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
Napapalamutian ng nililok na mga leon ang mga panggilid na dingding ng mga karwaheng tanso na nakatalagang gamitin sa templo.jw2019 jw2019
L’avertissement repose sur les mots : « ne t’appuie pas » ; « ne t’appuie pas sur ta sagesse ».
Kaya isa ngang mahalagang pangyayari noong 1950 nang ang bersiyong Ingles ng Bagong Sanlibutang Salin ng Kristiyanong Griegong Kasulatan ay unang ilathala.LDS LDS
Comme Jéhovah doit être triste aujourd’hui lorsque des jeunes élevés “ dans [sa] discipline et [ses] avertissements ” font le mal en secret ! — Éphésiens 6:4.
Kailangan din nilang mabuhay, at ang mga tao ay kailangang kumain.jw2019 jw2019
On relève toutefois cet avertissement dans Time : “ À moins que les pays membres ne trouvent un moyen de faire respecter ces règles, (...) ils risquent de s’apercevoir que les animaux qu’ils essaient de protéger n’existent plus. ”
(Zac 11:12, 13) Dahil dito, sa pag-aalok ng 30 pirasong pilak lamang para kay Jesus, pinalitaw ng mga lider ng relihiyon na wala siyang gaanong halaga.jw2019 jw2019
3 Examinons- nous: Jésus a également formulé cet avertissement: “Prenez garde à vous- mêmes.”
(Huk 12:4-6) Samakatuwid, maliwanag na may pagkakaiba-iba noon sa pagbigkas sa gitna ng mga tribo, kung paanong nang maglaon ay nagkaroon ng magkaibang paraan ng pagsasalita ang mga taga-Galilea at ang mga Judeano.—Ihambing ang Mat 26:73; Luc 22:59.jw2019 jw2019
c) Quel avertissement Jésus donne- t- il à la foule, et qui loue- t- il auprès de ses disciples ?
Kahit saanman ito magtungo.jw2019 jw2019
Affirmez que le Seigneur avertit souvent les justes d’un danger imminent. Cependant, nous ne devons pas supposer que nous sommes injustes si nous ne ressentons pas un avertissement du Saint-Esprit à chaque fois que nous nous trouvons en situation dangereuse.
Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag- iisip at ugnayanLDS LDS
(Les élèves peuvent utiliser des mots différents, mais veillez à ce qu’ils dégagent le principe suivant : Si nous ignorons les avertissements et les conseils des serviteurs du Seigneur, nous nous mettons en danger.
Alamin ang sagot ng Bibliya sa maraming tanong ng mga kabataan.LDS LDS
Jésus a donné cet avertissement: “Ainsi en est- il de l’homme qui amasse des trésors pour lui- même, mais qui n’est pas riche envers Dieu.” — Luc 12:16-21.
(Aw 84:11; Deu 32:4, 31) Di-tulad ng paningin ng mga tao, ang paningin ni Jehova (Gen 16:13) ay hindi umaasa sa liwanag, at nakikita niya kahit ang mga bagay na ginagawa sa dilim.jw2019 jw2019
Ceux de nous qui lisent et croient les Écritures connaissent les avertissements des prophètes au sujet des catastrophes qui se sont produites et vont encore se produire.
Gayundin, sinabihan si Moises na siya ay ginawang “Diyos kay Paraon,” samakatuwid nga, binigyan ng Diyos ng kapangyarihan at awtoridad kay Paraon, kung kaya hindi na niya dapat katakutan ang hari ng Ehipto.—Exo 7:1, 2.LDS LDS
Jésus a lancé cet avertissement: “Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie [soucis d’argent y compris], et que soudain ce jour- là [le jour de jugement de Jéhovah] ne soit tout de suite sur vous.” — Luc 21:34.
Napakaraming paraan na mailalayo kayo ng teknolohiya mula sa mga bagay na pinakamahalaga.jw2019 jw2019
Voilà pourquoi il convient d’écouter l’avertissement de ce proverbe du passé: “Quiconque est inexpérimenté ajoute foi à toute parole, mais le sagace considère ses pas.”
Sa ilalim ng pamamahala ni Haring Dario na Medo, ang maharlikang mga opisyal ay pumaroon sa harap ni Dario “bilang isang pulutong,” anupat ipinahihiwatig nito na isang malaking bilang ang nasasangkot, at sinabi nila na inirerekomenda ng lahat ng opisyal, kabilang na ang mga prepekto, na gumawa ng isang batas na nag-uutos na sa hari lamang dapat magsumamo, sa loob ng 30 araw.jw2019 jw2019
Les Thessaloniciens doivent noter ces individus et ne pas fraterniser avec eux, les avertissant néanmoins comme des frères.
33 Kaya sama-sama nilang inilabas si Alejandro mula sa pulutong, habang itinutulak siya ng mga Judio sa harapan; at isinenyas ni Alejandro ang kaniyang kamay at ibigsanang ipagtanggol ang kaniyang sarili sa harap ng mga tao.jw2019 jw2019
N’est- ce pas là un avertissement pour les serviteurs de Dieu d’aujourd’hui, qui sont à quelques pas d’un bien plus grand héritage ?
Lalo na kung may mga mabubuting bagay na nangyayari,jw2019 jw2019
15. a) Quel avertissement urgent est adressé à ceux qui pratiquent le mal?
Naghintay ako na may sumagot.jw2019 jw2019
Il les a également avertis de ce qu’ils devraient faire.
Ang mga kapatid ay tumanggap ng pagsasanay sa pagmamantini ng MEPS computer at sa paggamit ng mga programa ng MEPS para sa paghahanda sa pag-iimprenta.jw2019 jw2019
Cependant, ce qui est arrivé à l’antique Jérusalem constitue un sévère avertissement.
Dahil dito ay baka luwalhatiin pa nga nila ang Diyos.—Ihambing ang Ro 12:17-21; 1Pe 2:12.jw2019 jw2019
Conformément à l’avertissement donné par Moïse, elle connut un désastre national en 607 avant notre ère. — Deutéronome 28:15-37; 32:23-35.
Sa handog na pasasalamat, na isang handog na pansalu-salo na pumupuri sa Diyos dahil sa kaniyang mga paglalaan at maibiging-kabaitan, ang karne at kapuwa ang tinapay na may lebadura at walang lebadura ay kinakain.jw2019 jw2019
▪ Les témoins étaient avertis de la gravité de leur rôle.
sa tingin ko ito ay isang kataga,jw2019 jw2019
Les diacres et les instructeurs doivent aussi avertir, expliquer, exhorter et enseigner et inviter tout le monde à aller au Christ (D&A 20:59 ; voir les versets 46 et 68 pour les prêtres).
una pagsusulat, sumunod audio recordingLDS LDS
▪ Pages 22-3 : En 1974, en Australie, et en 1985, en Colombie, pourquoi tant de gens ont- ils rejeté, par insouciance, les avertissements relatifs aux désastres, et qu’en est- il résulté ?
Isinalin ni Joseph Smith ang Aklat ni Mormon sa pamamagitan ng kaloob atkapangyarihan ng Diyos.jw2019 jw2019
Russell Ballard, du Collège des douze apôtres, a averti que les intrigues de prêtres peuvent se produire dans l’Église.
Ang mahaba at paliku-likong baybayin na may mga look at ilug-ilugan ay naglaan ng maraming daungan at silungan para sa mga barko.LDS LDS
b) Quel avertissement et quel encouragement trouvons- nous dans la manière dont Jéhovah a agi alors?
“Ipinakikita ng isang maingat na pag-aaral sa lahat ng makukuhang impormasyon na hanggang noong panahon ni Marcus Aurelius [na namahala noong 161-180 C.E.], walang Kristiyano ang naging kawal; at walang kawal, pagkatapos na maging Kristiyano, ang nanatili sa paglilingkod militar.”—The Rise of Christianity, ni E.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.