aviation oor Tagalog
aviation
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
Abyasyon
fr
Terme collectif pour le développement, la production, l'exploitation et l'utilisation des aéronefs
abyasyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pionniers de l’aviation
Ang mga kemikal na nasa abo ay inihihiwalay sa pamamagitan ng leaching o pagsala sa pamamagitan ng tubig.jw2019 jw2019
Un événement dans l’aviation
* Kalumbayang nagtatagal nang halos buong maghapon.jw2019 jw2019
En fait, j’ai bien peur que certains qui m’écoutent aient déjà envoyé des messages électroniques disant quelque chose comme : « Il parle depuis dix minutes et toujours pas d’analogie avec l’aviation !
4 At pinag-usig ko ang Daang ito hanggang kamatayan,+ na iginagapos at ipinapasok sa mga bilangguan+ kapuwa ang mga lalaki at mga babae, 5 gaya ng mapatototohanan tungkol sa akin kapuwa ng mataas na saserdote at ng buong kapulungan ng matatandang lalaki.LDS LDS
Comment l’aviation a- t- elle changé notre vie ?
Palagay ko iniisip tayo ni Alma habang tinuturuan niyaang mga Zoramita kung paano magkaroon ng patotoo sa katotohanan.jw2019 jw2019
À Lorette (en Italie), où se trouve un célèbre sanctuaire marial, il y eut une impressionnante parade de l’aviation italienne.
Sa loob ng halos sampung taon, nagdala sila kapuwa ng materyal at espirituwal na mga paglalaan para sa kanilang mga kapatid, lakip na Ang Bantayan at Ating Ministeryo sa Kaharian.jw2019 jw2019
Après l’occupation japonaise, les riches gisements de Yenangyaung ont subi des bombardements intenses par l’aviation britannique.
25 “ ‘ “At makikipagtipan ako sa kanila ng isang tipan ng kapayapaan,+ at paglalahuin ko nga sa lupain ang mapaminsalang mabangis na hayop,+ at sila ay tatahan sa ilang nang tiwasay at matutulog sa mga kagubatan.jw2019 jw2019
Les progrès de l’aviation au XXe siècle ont été remarquables et ont bouleversé le monde.
(Apo 15:3, 4) Dahil ang pagkamatapat ni Jehova sa katuwiran at katarungan, gayundin ang kaniyang pag-ibig para sa kaniyang bayan, ay nag-uudyok sa kaniya na gumawa ng kinakailangang hudisyal na pagkilos, isang anghel ang napakilos na magsabi: “Ikaw, ang Isa na ngayon at ang nakaraan, ang Isa na matapat, ay matuwid, sapagkat iginawad mo ang mga pasiyang ito.”—Apo 16:5; ihambing ang Aw 145:17.jw2019 jw2019
La puissante aviation allemande était pourtant à peine hors de portée.
Nagpapasalamat ako na bata pa ay nabiyayaan na ako ng simpleng pananampalataya na si Joseph Smith ay propeta ng Diyos, na nakita niya ang Diyos Ama at ang Kanyang Anak na si Jesucristo sa isang pangitain.LDS LDS
La plupart des compagnies d’aviation mentionnent sur leurs indicateurs d’horaires les restrictions concernant les produits dangereux.
Matapos durugin ang mga ubas, nagsisimula nang kumasim ang katas sa loob lamang ng anim na oras habang nasa mga tangke pa ito, at unti-unti at patuluyan itong kumakasim sa loob ng ilang buwan.jw2019 jw2019
Pour traquer ces phénomènes, l’aviation emploie des principes de diagnostic proches de ceux de la médecine.
Sa aking kaibigang si Jim, at sa lahat ng nag-aalala sa lakas ng kanilang mga patotoo, alam ninyo na mahal at binabantayan kayo araw-araw ng inyong Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Au cours des six mois suivants, la Luftwaffe, l’aviation allemande, allait envoyer sur l’île des centaines de ses appareils qui feraient pleuvoir des tonnes de bombes sur des objectifs militaires et civils, afin de préparer une invasion.
Alam ninyong tupa’y susundan ng kordero,jw2019 jw2019
C’est d’une plus grande valeur pour le genre humain que le développement de l’aviation et la conquête spatiale.
Ang kaniyang pangalang Griego ay higit na susuhay sa huling konklusyon, ngunit hindi ito masasabi nang tiyak, yamang noong unang siglo C.E., pangkaraniwan sa mga Judio ang magkaroon ng mga pangalang Griego o Romano.LDS LDS
Dans l’aviation civile, 5 à 10 % des pilotes tués chaque année dans un accident d’avion ont de l’alcool dans le sang.
+ Sa naninirahang dayuhan na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan ay maibibigay mo iyon, at kakainin niya iyon; o maipagbibili iyon sa isang banyaga, sapagkat ikaw ay isang banal na bayan kay Jehova na iyong Diyos.jw2019 jw2019
“ Tous les accidents d’avion ne sont pas fatals ”, affirme Intercom, la lettre de l’Administration fédérale de l’aviation.
O, yamang ang langit ay tahanang dako ng “mga makapangyarihan,” maaaring tinutukoy lamang ng pananalitang “tinapay ng mga makapangyarihan” na ito’y nagmula sa langit.jw2019 jw2019
Une des choses que j’aimais le plus dans l’aviation c’était de décoller d’un aéroport sombre et pluvieux, grimper à travers des nuages d’hiver épais et menaçants et soudain traverser la couverture nuageuse, gagner brusquement de l’altitude et émerger en plein soleil, dans l’infini du ciel bleu.
Magiging mali ang kanilang pag-aangkin.LDS LDS
Dans la galerie “ Les grandes dates de l’aviation ” (Milestones of Flight), on peut admirer le Flyer, l’avion qu’Orville Wright pilota à Kitty Hawk (Caroline du Nord) en 1903.
6 Ito ay magagandang tanong na dapat pag-isipan nating lahat.jw2019 jw2019
En 1889, l’ingénieur allemand Otto Lilienthal, qui a observé le vol des cigognes, publie un ouvrage intitulé “ Vol d’oiseau : base de l’aviation ”.
Samantala, umaasa siyang maisusugo niya si Timoteo, na tunay na magmamalasakit sa kanila nang higit sa kaninuman na maipadadala niya.—Fil 2:19-23.jw2019 jw2019
De plus, ils créent une sorte de poussée qui, selon l’Encyclopédie de l’aviation (angl.), « contrebalance une partie de la résistance à l’air de l’appareil en mouvement ».
Ang pagyanig ng Bundok Sinai noong panahong ibigay ni Jehova ang Kautusan sa Israel (Exo 19:18) ay waring ipinahihiwatig ng pananalitang ‘mga bundok na naglululuksong tulad ng mga barakong tupa.’—Aw 114:4-6; ihambing ang Aw 29:5, 6; 68:8.jw2019 jw2019
Je suis inspecteur de la sécurité à la Direction nationale de l’aviation, pilote d’hélicoptère et moniteur de vol, et je constate que vous avez remarquablement veillé à son exactitude.
Estudyante: Ako ang babago sa aking buhay!jw2019 jw2019
Quand j’étais mécanicien d’aviation, j’ai appris que, pour voler, un avion a besoin de deux forces :
Sa kabila ng gayong kahirapan, napanatili niya ang isang mainam na saloobin.LDS LDS
Après plusieurs années d’expérimentation, aucun système de détection ne satisfait aux exigences minimums requises par la Direction américaine de l’aviation.”
Ang mga buto ay naglalaman ng aromatikong langis na kaayaaya ang lasa at ginagamit bilang espesya, gayundin bilang gamot sa di-gaanong maseselan na sakit sa tiyan.jw2019 jw2019
Ainsi se tourne une page de l’histoire de l’aviation ouverte en 1962, lorsque des ingénieurs britanniques et français ont mis au point un avion supersonique long-courrier.
Tinawag ding Heldai, isa siya sa mga nag-abuloy ng ginto at pilak para sa korona ng mataas na saserdoteng si Josue pagkabalik ng mga nalabi mula sa Babilonya.—Zac 6:10, 11, 14.jw2019 jw2019
Cette innovation pourrait notamment mener, dans le domaine de l’aviation, à une meilleure protection des boîtes noires, qui actuellement ne résistent qu’à 1 000 g.
Sa paghahandang bumisita, basahin ang salaysay ni Joseph Smith tungkol sa Unang Pangitain (tingnan sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:11–20).jw2019 jw2019
C’est d’une plus grande valeur pour le genre humain que le développement de l’aviation et de l’astronautique.
May pahiwatig sa una na magtatagumpay ito, at kung magkagayon nga, talagang magiging isang kahanga-hanga ang magiging epekto nito sa buong mundo.LDS LDS
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.