avocate oor Tagalog
avocate
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
abogado
Les avocats de chaque partie ont eux aussi le droit de récuser des jurés.
Gayundin, may karapatan ang mga abogado ng bawat panig na alisin ang ilang kagawad ng hurado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
tulad ng marami sa ating mga siyentipiko.jw2019 jw2019
À ma surprise, l’avocat m’a encouragée à assister aux réunions des Témoins de Jéhovah avec mon mari.
tao namamatay kada araw # bilyong tao ay walang kakayahang magkaroon ng ligtas na inuming tubigjw2019 jw2019
« Les travailleuses domestiques se retrouvent trop souvent en prison sur la base d'accusations portées par leurs employeurs, sans bénéficier de l'assistance d'un avocat ou d'un traducteur », a expliqué Nadim Houry.
Paghanap ng Paboritong Himnohrw.org hrw.org
Remarque d’un avocat spécialisé de Toronto : “ En droit de la famille, tout est explosif. On touche aux sentiments des individus. ”
Mula sa Pag-alis hanggang sa pagtatayo ng templo.jw2019 jw2019
L’article cite une estimation d’un avocat, pour qui 58,8 % des tentatives de suicide chez les enfants seraient consécutives à ces mauvais traitements.
30 Sumunod ay lumisan sila mula sa Hasmona at nagkampo sa Moserot.jw2019 jw2019
Ces avocats ne pouvaient assister à toutes les audiences, car l’activité de prédication des Témoins de Jéhovah faisait l’objet de milliers de procès, mais ils pouvaient donner de précieux conseils.
Ang Pinanggalingan ng Terminong Ito.jw2019 jw2019
On ne trouve l’équivalent d’un procureur dans les procès, ni dans les tribunaux patriarcaux ni dans les tribunaux israélites ; un avocat de la défense n’était pas nécessaire non plus.
Una, kailangang ipaliwanag ng mga kritiko kung paanong si Joseph Smith, isang 23-taong-gulang na magbubukid na may limitadong edukasyon, ay nakasulat ng isang aklat na mayroong daan-daang kakaibang pangalan at lugar, at mayroon ding mga detalyadong kwento at pangyayari.jw2019 jw2019
Comment le fait que Jésus-Christ est notre avocat peut-il nous inciter à accorder miséricorde et pardon aux autres ?
At sinabi niya: “Oo, ang mga lalaki ay pumarito sa akin, at hindi ko alam kung saan sila nanggaling.LDS LDS
Après le réquisitoire du procureur, l’avocat des Témoins n’a pas eu grand-chose à ajouter.
Isinilang siya na isang Hindu, ngunit pinalaki siya ng kaniyang ama bilang isang ateista.jw2019 jw2019
Puis Ernest s’était vu confier la responsabilité d’entrer en contact avec les avocats et les représentants de l’État, muni d’une brochure spéciale qui exposait les différences entre les adeptes du Kitawala et les Témoins de Jéhovah.
Iyan ang isang dahilan kung bakit tayo “madalas na nagtitipun-tipon”—nang sa gayon ay makabahagi tayo ng sacrament, makapanibago ng ating mga tipan at “mapangalagaan ng mabuting salita ng Diyos.”jw2019 jw2019
19 L’avocat de la femme de Pablo fait immédiatement appel.
Walang ibang paraan upang maglaan ng isang pantubos na makapagpapalaya sa atin mula sa kasalanan at kamatayan.—1 Tim. 2:5, 6; at marahil ang Juan 3:16.’jw2019 jw2019
Imaginez un monde pouvant se passer de policiers, de juges, d’avocats et de prisons !
Kapag nalaman ninyo ang mga kuwento tungkol kay Jesus, pagpapalain kayong madama ang pagmamahal Niya sa inyo, at lalago ang inyong patotoo sa Kanyang ebanghelyo.jw2019 jw2019
L’avocat de la victime a dit: “Nous ne voyons que la partie visible de l’iceberg.
Kung ayaw ng estado na tanggapin na una ng nagdeklara ng digmaang sibil ang mga ekstremistang Muslim -- kung ayaw nilang tanggapin na hindi ang Front National ng France, AfD ng Germany o ang mga Sweden Democrats ang mga kaaway -- kundi ang Islamism sa France, Belgium, Great Britain at Sweden -- malamang na maganap ang isang digmaang sibil.jw2019 jw2019
Lorsque j’ai prononcé “1 Jean 5:21”, l’avocat de la partie adverse a aboyé “Objection!”
Ngunit totoong may mga paghahayag na talagang naririnig.jw2019 jw2019
Avant que les peines ne soient commuées, les avocats des frères ont déposé une injonction de tribunal auprès du procureur fédéral américain qui portait l’affaire devant la cour d’appel.
Karaniwan ay kulay kayumanggi ang sinaunang mga lamparang hugis-platito.jw2019 jw2019
Quand ils ont demandé à un avocat pourquoi ils étaient envoyés si loin, il leur a répondu pour plaisanter : “ Sans doute parce que vous devez y prêcher votre Dieu.
‘Pinaniniwalaan ng pag-ibig ang lahat ng bagay.’jw2019 jw2019
Avocat et orateur hors pair, il a assuré la défense des Témoins de Jéhovah devant la Cour suprême des États-Unis.
Buong-linaw na pinatototohanan ng isang masusing pagsusuri sa naingatang mga manuskrito ng Banal na Kasulatan ang matapat na preserbasyon nito at ang pagiging namamalagi nito, anupat nagiging mas makahulugan ang kinasihang pananalita: “Ang luntiang damo ay natuyo, ang bulaklak ay nalanta; ngunit kung tungkol sa salita ng ating Diyos, iyon ay mananatili hanggang sa panahong walang takda.”—Isa 40:8; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
Pour Márcia Serra Negra, avocate et spécialiste de la famille, “les agissements des cigognes sont une forme de coercition”.
25 “‘Kung tungkol sa isang babae, kung ang agas ng kaniyang dugo ay umagos nang maraming araw+ gayong hindi naman iyon ang karaniwang panahon ng kaniyang karumihan sa pagreregla,+ o kung agusan siya nang mas matagal kaysa sa kaniyang karumihan sa pagreregla, ang lahat ng mga araw ng kaniyang maruming agas ay magiging gaya ng mga araw ng kaniyang karumihan sa pagreregla.jw2019 jw2019
Des équipes de journalistes et des avocats se massaient à l’extérieur, tandis que le personnel de la compagnie tentait de les maintenir à l’écart.
Ang makalangit na pagkabuhay-muli ng mga kasamang tagapagmana ni Kristo ay magsisimula pagkabalik ni Jesu-Kristo sa makalangit na kaluwalhatian.jw2019 jw2019
Au lieu de recourir aux services d’un avocat, les Témoins, utilisant ces renseignements, se défendaient généralement eux- mêmes devant les juridictions inférieures.
Nang pagkakataong ito, isang mahiwagang kamay ang sumulat ng MENE, MENE, TEKEL, PARSIN sa pader ng palasyo noong panahon ng piging ni Belsasar.jw2019 jw2019
Certaines des épreuves les plus difficiles et les plus exigeantes de ma vie : les sentiments d’insuffisance et de manque d’assurance de l’adolescence, ma mission en Allemagne quand j’étais jeune et l’apprentissage de la langue allemande, l’obtention d’un brevet d’avocat et la réussite de mon examen du barreau, mes efforts pour être un mari et un père acceptable et pour subvenir aux besoins spirituels et temporels de notre famille de huit enfants, la perte de mes parents et d’autres êtres chers, et même la nature publique et parfois stressante de mon service en tant qu’Autorité générale (dont la préparation et la présentation de ce discours ce soir), tout cela et plus encore, bien que difficile, m’a donné de l’expérience et a été pour mon bien !
Si Eleazar ay isa sa mga mahigit na sa 20 taóng gulang na umalis sa Ehipto at nakapasok din sa Lupang Pangako.LDS LDS
Sans sa naissance et son Expiation, nous n’aurions ni intercesseur ni avocat auprès du Père, ni médiateur qui nous permet de retourner en la présence de notre Père céleste aimant et de vivre ensemble en famille éternelle.
Ang mga ordenansa ay mga sagradong gawain na may espirituwal na layunin, walang-hanggang kahalagahan, at nauugnay sa mga batas at utos ng Diyos.14 Ang lahat ng nakapagliligtas na mga ordenansa at ang ordenansa ng sakramento ay kailangang bigyang-pahintulot ng isang taong mayhawak ng kailangang mga susi ng priesthood.LDS LDS
L’instant d’après, nous étions devant l’entrée de l’établissement, et l’avocat expliquait au gardien qui j’étais.
Ang pasiya ayon sa palabunutan ay nagmula kay Jehova at sa gayon ay maiiwasan ang paninibugho o awayan sa gitna ng mga tribo.jw2019 jw2019
En bon père, il s’est dit qu’il serait mieux à même de subvenir aux besoins de sa famille s’il était avocat lui-même.
nagkaroon ng isang malagim na aksidente. Isang tao, isang matandang lalaki, ang nakatulog,LDS LDS
Sans la naissance du Sauveur et son expiation, nous n’aurions ni intercesseur, ni avocat auprès du Père, et ni médiateur qui nous permette de retourner en la présence de notre Père céleste aimant et de vivre ensemble en famille éternelle.
Mas mahirap kunin ang bakal mula sa inambato dahil nangangailangan ito ng napakatinding init.LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.