avis oor Tagalog
avis
fr
Information factuelle, avis, ou avertissement écrit, communiqué à une personne par une source authorisée, souvent transmise à cause d'une règle administrative ou légale requiérant la transmission de cette information à toutes les parties concernées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tagalog
kuru-kuro
[ kuru-kurò ]
Quotidiennement, des millions d’adolescents de diverses cultures échangent leurs avis sur une infinité de sujets.
Milyun-milyong kabataan mula sa iba’t ibang kultura ang nagpapalitan ng kuru-kuro araw-araw tungkol sa halos lahat ng paksa.
palagay
[ palagáy ]
Quel est votre avis sur la question?
Ano sa palagay ninyo?
payo
Leur âge et leur expérience rendaient leurs avis précieux.
Ang kanilang gulang at karanasan ang nagbibigay halaga sa kanilang payo.
punto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut-être cela explique- t- il pourquoi, de l’avis de nombreux botanistes, cette immense île abrite la flore la plus diversifiée du monde.
Gayunman, nakalulungkot na ang Nicaragua ay nakaranas ng kapuwa likas at gawang-taong mga sakuna.jw2019 jw2019
Mais après avoir étudié la Bible, il a changé d’avis.
Gayundin kung tungkol sa pulitika, ang Memfis ay naging lubhang prominente, lalo na noong yugto na tinatawag ng mga Ehiptologo na “Matandang Kaharian” at hanggang sa “Kalagitnaang Kaharian.”jw2019 jw2019
* À votre avis, pourquoi l’auteur a-t-il inclus ces événements ou passages ?
na para bang unang beses kaming nagkita.LDS LDS
* À votre avis, pourquoi est-il important que nous reconnaissions notre dépendance vis-à-vis du Seigneur quand nous demandons son aide ?
Gaya sa ibang mga handog ukol sa kasalanan, ang taba na nasa ibabaw ng mga bituka, ang lamad ng atay, at ang dalawang bato kasama ang taba ng mga ito ay inilagay sa ibabaw ng altar.LDS LDS
Que nous soyons protestants, catholiques, juifs ou adeptes de toute autre religion, ne sommes- nous pas tous d’avis que les ecclésiastiques ne devraient pas se mêler de politique pour s’assurer un lieu élevé?
4 “Ngunit ako ay si Jehova na iyong Diyos mula sa lupain ng Ehipto,+ at walang Diyos maliban sa akin ang dati mong nakikilala; at walang tagapagligtas noon kundi ako.jw2019 jw2019
* D’après ce que nous avons appris dans 1 Corinthiens 13, pourquoi, à votre avis, la charité est-elle le plus grand don de l’Esprit ?
Ngunit dinala siya ni Pedro sa tabi at pinasimulan siyang sawayin.LDS LDS
Avis appropriés du Ministère du Royaume.
Magkagayunman, ang idiniriin ng teksto ay ang pagpapaliwanag ng diwa at pagkakapit ng mga bagay na itinuturo sa Kautusan.—Ihambing ang Mat 13:14, 51, 52; Luc 24:27; Gaw 8:30, 31.jw2019 jw2019
À ton avis, que signifie marcher dans les ténèbres spirituelles ?
Bagaman ang naunang talata ay bumabanggit kay Kristo Jesus, maliwanag na sa talata 8 ang titulo ay tumutukoy sa Diyos na “Makapangyarihan-sa-lahat.”LDS LDS
À ton avis, pourquoi devons-nous pardonner aux autres pour recevoir le pardon du Seigneur ?(
Kung minsa’y maaaring matibay ang ating pagpapasiya at kung minsa’y madarama natin na may pagkukulang tayo.LDS LDS
Les missionnaires ont tous été d’avis que nous devions essayer d’accomplir les baptêmes à cet endroit, et nous avons obtenu l’autorisation de le faire.
Noong panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, ang mga sinagoga ay nagsilbing mga hukumang lumilitis sa mga manlalabag ng kautusang Judio.LDS LDS
* À votre avis, pourquoi montrerons-nous notre amour pour les autres si nous aimons véritablement Dieu ?
Lumilitaw na ang ulap na ito ay nagniningning, anupat pinagliliwanag nito ang Kabanal-banalang silid.—Lev 16:2; ihambing ang Aw 80:1.LDS LDS
À ton avis, pourquoi les paroles d’Abinadi ont-elles un tel effet sur le roi Noé ?
Ang mga isyung ito ay hindi malulutas sa pamamagitan lamang ng pagpuksa sa mga rebelde.LDS LDS
C’est également l’avis de l’auteur Vance Packard, qui écrit: “L’augmentation générale du désordre constitue le plus grand changement qui se soit produit depuis vingt ans dans les écoles, particulièrement dans les villes.
Mga Inskripsiyon may Kaugnayan Kina Hazael at Jehu.jw2019 jw2019
Pourquoi, à ton avis ? — Parce qu’il savait qu’eux aussi pouvaient devenir ses disciples.
7 At ang naging hangganan ng Manases ay mula sa Aser hanggang sa Micmetat,+ na nasa tapat ng Sikem,+ at ang hangganan ay lumihis sa gawing kanan sa mga tumatahan sa En-Tapua.jw2019 jw2019
Ne peut- elle pas prendre d’initiatives ou avoir son propre avis ?
Sa Genesis 36:2, sa tekstong Masoretiko, ang lolo ng isa sa mga asawa ni Esau ay tinatawag na “Zibeon na Hivita.”jw2019 jw2019
N’êtes- vous pas d’avis que l’honnêteté, la bonté, la compassion ou l’altruisme, par exemple, sont des qualités appréciées partout et qui séduisent la plupart d’entre nous ?
Hindi binibigyang-pansin ng ilang salin ang pantanging kahulugan na nakapaloob sa panahunan ng pandiwa.jw2019 jw2019
20 De plus, dans la mesure où cela n’a pas été fait sans serment 21 (en effet, il y a des hommes qui sont devenus prêtres sans serment, mais celui-là l’est devenu par un serment à son sujet prêté par celui qui a dit : « Jéhovah* a juré, et il ne changera pas d’avis* : “Tu es prêtre pour toujours+” »), 22 Jésus est devenu la garantie* d’une alliance meilleure+.
Tatlong dakilang pag-asa ang sagot niya sa atin: ‘Kayo ay magkakaroon ng pag-asa sa pamamagitan ng pagbabayad-sala ni Cristo at sa kapangyarihan ng kanyang pagkabuhay na mag-uli, na ibabangon tungo sa buhay na walang hanggan’ (Moroni 7:41).jw2019 jw2019
À ton avis, que veut dire Paul lorsqu’il affirme que « tous ceux qui descendent d’Israël ne sont pas Israël » (Romains 9:6) ?
Ibabalik ko sila mula sa mga kalaliman ng dagat,+LDS LDS
De l’avis général, le parfum appelé aussi nard dont parlent les Écritures était extrait des tiges et des racines de cette plante (Ct 1:12 ; 4:13, 14 ; Mc 14:3).
Itinalaga ng Kautusan ang mga balang bilang malinis na pagkain.jw2019 jw2019
* À votre avis, pourquoi est-il important que les personnes qui sont appelées à servir les autres aient les qualités mentionnées aux versets 3 et 5 ?
Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Taglay na nilang lubos ang kanilang gantimpala.LDS LDS
De l’avis général, la trompette est employée ici dans un sens figuré (La Bible de Jérusalem traduit par : “ Ne va pas le claironner devant toi. ”).
Ang makasagisag at mapagpaimbabaw na “taong tampalasan” na ito ay lilipulin ng Panginoong Jesus “sa pamamagitan ng espiritu ng kaniyang bibig” at papawiin “sa pamamagitan ng pagkakahayag ng kaniyang pagkanaririto.”jw2019 jw2019
De l’avis de certains, un jeune homme sera probablement moins attiré par les personnes de son sexe s’il acquiert des qualités masculines.
Sa kaniyang sulat kay Sibia, sinabi ng dalagita: “Salamat sa iyong pakikipagkaibigan at pang-unawa.jw2019 jw2019
À ton avis, pourquoi avons-nous un plus grand désir d’inviter les autres à aller au Christ lorsque nous allons nous-mêmes à lui ?
INTERESLDS LDS
* À votre avis, quel avantage peut-il y avoir à étudier le témoignage de Marc maintenant que vous avez étudié le témoignage de Matthieu ?
Tinatakot niya siya na papatayin niya siya kung hindi niya siya mahalin.LDS LDS
À votre avis, pourquoi, en voyant que nous sommes unis, les autres auront-ils davantage de chances d’obtenir un témoignage du Seigneur et de son Église rétablie ?
Pagkamapagpatuloy sa mga alagad ni Jesus.LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.