Pétrel à poitrine blanche
lafu tea
poitrine oor Tongaans
poitrine
fr
Partie du corps contenant les poumons et le cœur. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Tongaans
fatafata
L’autre a mis le canon de son pistolet sur la poitrine de ma femme.
Ne ʻai ʻe he tangata ʻe tahá ʻene meʻafaná ki he fatafata ʻo hoku uaifí.
huhu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lors du scellement de mes parents, mon cœur battait très fort dans ma poitrine et mes yeux se sont remplis de larmes d’amour.
‘Oku faingata‘a leva ki ha talavou li‘aki ako ke ne ‘alu atu mo ha kalofanga ‘oku te‘eki ke fanongo ai ‘a Jack.LDS LDS
Par exemple, à une certaine époque les médecins croyaient pouvoir guérir la pneumonie en coupant en deux un poulet vivant et en appliquant les morceaux sur la poitrine du patient.
ʻEletā Tad R.jw2019 jw2019
20 Pierre se retourna et vit que le disciple que Jésus aimait+ les suivait, le même qui, au repas du soir, s’était penché en arrière sur la poitrine de Jésus et avait dit : « Seigneur, qui est celui qui va te trahir ?
Kapau ‘oku ngalingali ‘e ‘ikai te ke ma‘u ‘a e ngāué, kumi ki he fale‘i ‘a e pule ngāué fekau‘aki mo ha ngaahi ngāue kehe ‘e tu‘uaki nai ‘e he kautahá.jw2019 jw2019
le repli de votre vêtement : Le mot grec signifie littéralement « votre sein (poitrine) » ; mais, dans ce contexte, il se rapporte probablement au pli formé au-dessus de la ceinture par la partie ample du vêtement de dessus.
‘Oku fa‘a ‘i ai ‘a e ngaahi polokalama ‘i he efiafí ‘a ia ko e ngaahi lavame‘a kāfakafa ia ‘i he faitaá ‘o fakahaa‘i mai ai ‘a natula mo ‘ene ngāué—mei he ngaahi ngāue ‘a e fanga peká, pivá (beaver), pulú (bison) ki he ngāue ‘a e te‘ete‘é.jw2019 jw2019
21 Un jour, Jésus compara les gens de son temps à “de petits enfants qui, assis sur les places de marché, crient à leurs camarades de jeux en disant: ‘Nous vous avons joué de la flûte, mais vous n’avez pas dansé; nous nous sommes lamentés, mais vous ne vous êtes pas frappés la poitrine de chagrin.’”
Naʻá ne huhu fakaongonoa au, pea ongonoa ai hoku vaʻé ʻo ʻikai toe langa.jw2019 jw2019
Le cœur de Miranda a fait un bond dans sa poitrine.
Naʻe lahi e ngaahi fehuʻi mo e fakatanga mei hoku kaungāmeʻá mo e fāmilí fakatouʻosi.LDS LDS
Elle sent comme un poids sur sa poitrine qui l’empêche de bien respirer.
Ko e me‘a ‘e taha, ko e faka‘apa‘apá ‘oku ma‘u ai ‘a e faka‘apa‘apa.LDS LDS
Sa présence était presque tangible lorsqu’il a ôté le poids qui pesait sur ma poitrine.
“He ko e ngaahi mahalo [ʻi he loto ʻo ha tangata], ko ia ai pē ia” (Lea Fakatātā 23:7).LDS LDS
J’ai ressenti une brûlure dans la poitrine. J’avais les larmes aux yeux.
ʻOku hoko foki ʻa e ō ki he temipalé ke fakafoʻou fakalaumālie, maʻu ha nonga, malu, mo ha fakahinohino ʻi heʻetau moʻuí ko ha tāpuaki lahi.] 20LDS LDS
J’ai regardé mes filles de six et cinq ans, debout de chaque côté de mon chariot plein, ma toute petite balançant joyeusement les jambes, assise sur le siège à l’avant de la charrette et mon bébé de quatre mois attaché sur ma poitrine.
‘Oku ‘i ai ho‘omo ngaahi 6.LDS LDS
Oui, alors que cette période, la plus sombre de l’existence humaine, touchera à sa fin, “apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l’homme, et alors toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine en gémissant”.
Kapau ‘okú ke ongo‘i fiemālie pē ‘i he anga ho fōtungá, ‘oua ‘e fu‘u tokanga ki ho to‘ume‘á.jw2019 jw2019
Et le même Esprit qui a rempli la salle à ce moment-là brûle dans ma poitrine tandis que j’écris ce témoignage24.
‘Ikai ke Tupu FakaeongoLDS LDS
Ils se frappent la poitrine de dépit et de rage en constatant les effets dévastateurs du message du Royaume.
Na‘e hangē ia ko ha kau sola kotoa ‘a [hoku] fāmilí.”jw2019 jw2019
Jean, qui est étendu à table près de Jésus, se penche en arrière sur sa poitrine et lui demande: “Seigneur, qui est- ce?”
ʻOku fie maʻu ʻa e loto ʻakí mo e lototoʻá ke tau fakaʻehiʻehi ai mei he faʻahinga hala peheé.jw2019 jw2019
Il va de soi qu’un chrétien ne se livrera pas à des danses indécentes, de celles qui sont accompagnées de mouvements suggestifs des hanches et de la poitrine. — 1 Timothée 2:8-10.
Ko ha ‘ofa ‘āvea ‘oku ‘ikai ko ha fetongi ia ‘o e kakai ‘oku nau ‘ofa mo‘oni mo tokanga kiate koé.jw2019 jw2019
* Jouer au football à quatre-pattes (poitrine vers le ciel).
ʻOku ou fakamoʻoni fakamātoato atu, ʻi hoʻo lotu ʻaki e kotoa ʻo ho laumālié ʻi he loto fakatōkilalo mo houngaʻiá, ʻe lava ke toutou tākiekina koe ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻi he ngaahi tapa kotoa pē ʻo hoʻo moʻuí.LDS LDS
J’ai un corps merveilleux (mettez les mains sur la poitrine)
ʻOku toe pehē ʻe Sisitā Toalasi, “Kuo fuoloa e ʻi ai ʻemau moto fakafāmili: ʻ ʻOku kau mai e ʻOtuá ʻi he kihiʻi meʻa kotoa ʻo ʻemau moʻuí.”LDS LDS
» 25 Celui-ci se pencha alors en arrière sur la poitrine de Jésus et lui demanda : « Seigneur, qui est- ce+ ?
Ko e anga ia ‘o e ngaahi kupu‘i lea fakae‘ofa ‘oku fa‘a ngāue‘akí.jw2019 jw2019
Il y a juste quelques heures, je suis grimpée sur son lit d’hôpital, ignorant les légers coups de pied de notre bébé prêt à naître et j’ai trouvé un endroit où poser ma tête parmi tous les tubes fixés à sa poitrine.
ʻOku faʻa maʻu ʻa e fakahā fakatāutahá ʻi heʻetau ako e folofolá, fakafanongo pea muimui ʻi he faleʻi ʻa e kau palōfitá mo e kau taki kehe ʻo e Siasí, mo feinga ke moʻui faivelenga mo anga māʻoniʻoni.LDS LDS
Là-bas on a pressé leurs seins et on a caressé leur poitrine de vierges.
ʻOku fai ʻe he kau ʻosi ngāue fakafaifekau ko ʻení ha fakamoʻoni mālohi ki hono mahuʻinga ko ia ʻa e ngāue fakafaifekaú.”jw2019 jw2019
Nous remarquons beaucoup d’oiseaux aux couleurs vives, d’une beauté saisissante, tels que le touraco géant, le pigeon vert à front nu, le perroquet jacko, le martin-chasseur à poitrine bleue et l’ibis hadegash, au plumage vert métallique.
* Ko ha Fakaafe ki he Kau Finemuíjw2019 jw2019
La puissance mondiale qui supplanterait Babylone était représentée par la poitrine et les bras en argent.
(1 Timote 6:7, 8) Mahalo ‘e a‘u ki ha‘o tokoni ki hono fika‘i ha patiseti fo‘ou ‘a e fāmilí.jw2019 jw2019
Le cœur de Michée bat très fort dans sa poitrine.
ʻI he 1976 ʻi heʻeku hoko ko e palesiteni ʻo e Siteiki Tahiti Papeeté, naʻá ku ʻaʻahi maʻu pē ʻa e ngaahi ʻapi siasí.LDS LDS
Elle a serré le magazine contre sa poitrine puis a essuyé une larme.
‘I he ngāue‘angá, ‘oku ou fanongo ki ha ngaahi lea ‘o pehē ‘oku ou ‘fiemahu‘inga’ koe‘uhi ko e ‘ikai te u talanoa ki ha tahá. . . .LDS LDS
Quelques adultes disent : «renvoyez ces enfants (poussez les mains à partir de la poitrine).
Naʻe kau he pōpoaki makehe ko iá ha faleʻi ki he founga ʻe lava ke tau hoko ai ko ha meʻangāue lelei ange ʻi he toʻukupu ʻo e ʻEikí.LDS LDS
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.