poisson oor Tongaans
poisson
fr
Animal vivant dans l’eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Tongaans
ika
fr
animal vertébré aquatique
En fait, Pierre et les autres pêchèrent toute la nuit sans attraper de poisson.
Ne toutai ʻa Pita mo e niʻihi kehé he poó kotoa ka naʻe ʻikai maʻu ha ika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poisson
Vertalings in die woordeboek Frans - Tongaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
ika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
Ka ʻoku ou fie ui kimoutolu he efiafí ni ko e “toʻu tangata filí” koeʻuhí he kuo teʻeki ke ʻi ai ha niʻihi fakafoʻituitui he hisitōliá kuo faitāpuekina ʻaki ha ngaahi fili lahi fau pehē.jw2019 jw2019
Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Ko ha vale pē ‘okú ne “ta‘etoka‘i ‘a e akonaki fakapoto ‘a ‘ene tamai,” ko e lau ia ‘a e Palovepi 15:5.jw2019 jw2019
Considérez ceci : Les poissons vivant en bancs reçoivent des informations sur leur environnement grâce à leurs yeux et à un autre organe sensoriel particulier, la ligne latérale.
‘I he hoko ‘a e me‘á ni, ‘oua ‘e ongo‘i, ‘ ‘Oku ‘ikai ha taha ‘e tokanga mai ki he me‘a ‘oku hoko kiate aú pea ‘e ‘ikai ha taha ia ‘e tokanga mai,’ ka ke tala hifo kiate koe, ‘Te u sai pē.’jw2019 jw2019
Les ciguatoxines ne modifient ni l’aspect, ni l’odeur, ni le goût du poisson. Et elles ne sont pas détruites par la cuisson ni par aucun autre procédé (séchage, salage, fumage, marinage, etc.).
Ne u saiʻia he ngāué, neongo ʻene faingataʻá.jw2019 jw2019
Aujourd’hui, il veut attraper une espèce de poisson bien précise.
ʻOku vave ʻaupito e liliu e ngaahi tūkunga ʻo e māmaní he ʻahó ni, ko ia ʻoku ʻikai ke tau faʻa maʻu ai ʻa e foʻi founga ko ʻení.jw2019 jw2019
▪ Renseignez- vous dans les pêcheries locales ou auprès des connaisseurs sur les poissons qu’il faut éviter de manger et sur les zones de pêche à risque.
‘I ha taimi ki mui ai, na‘e fetaulaki ‘a Vanessa mo e taki fakamoveuveu ‘o e kulupú ni ‘i ha fakataha-lahi ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová!jw2019 jw2019
En tant qu’instructeurs de l’Évangile, vous et moi ne sommes pas dans le commerce du poisson. Non, notre travail consiste à enseigner à « pêcher » et à devenir autonome spirituellement.
“Pea te u fakatupu ʻiate koe ha puleʻanga lahi, pea te u tāpuakiʻi koe ʻo taʻefaʻalaua, pea ngaohi ke lahi ʻa ho hingoá ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻanga kotoa pē, pea te ke hoko ko e monūʻiaʻanga ki ho hakó ki mui ʻiate koe, koeʻuhi ke nau ʻave ʻi honau nimá ʻa e ngāue mo e Lakanga Fakataulaʻeiki ko ʻení, ki he ngaahi puleʻanga kotoa pē;LDS LDS
Ils ont trouvé un feu de braises sur lequel cuisait du poisson, et du pain.
Na‘e ‘ikai teitei tokanga ‘a e tangata‘eikí ke ako‘i ia ke faka‘uli ‘i he taimi na‘e hoko ai hono ta‘u faka‘ulí.LDS LDS
Récemment, sœur Nelson et moi avons admiré la beauté des poissons tropicaux dans un petit aquarium privé.
Naʻá ne ako kuo pau ke te muimui pē he hala ʻoku lele ai e meʻalele ʻi muʻá kae hao mei he mainá.LDS LDS
L’utilisation de leurres artificiels pour tromper et attraper un poisson est un exemple de la manière dont souvent Lucifer nous tente, nous trompe et essaie de nousprendre au piège.
“ ‘Oku ‘ikai malava ke u fakamamafa‘i fe‘unga ‘a e mahu‘inga ‘o e poto he lautohí, tohí pea mo e lea leleí”LDS LDS
” Puisque tant les amateurs de pêche sportive que les industriels de la pêche sont influents, les hommes politiques préfèrent travailler à leur popularité plutôt qu’à la protection des réserves de poissons.
Ka ko e 520 K.M. eni ia, pea na‘e mama‘o ‘aupito ‘a e temipalé mei ha‘ane kakato.jw2019 jw2019
Apprenez à préparer un hameçon, à nettoyer et à faire cuire un poisson.
Langa Hake ‘a e Toka‘i-KitáLDS LDS
Leurs poissons meurent de soif,
ʻOku faʻa ʻeke ʻe ha niʻihi, “ʻIkai ʻoku lahi pē e ngaahi tui kehe ʻoku nau ʻofa ʻia Kalaisi?”jw2019 jw2019
Deux sœurs avaient préparé un grand plat de poisson.
Fakataha mo e tokoni ʻa e Fakamoʻuí, te mou lava mo kimoutolu ʻo ikuna ʻi homou ngaahi uiuiʻí pea ʻi hoʻomou moʻuí.jw2019 jw2019
Sans doute de fruits ou de légumes frais bien de chez vous, ou encore d’une délicieuse spécialité à base de viande ou de poisson dont votre mère a le secret.
Te u maʻu ha mālōlō!”jw2019 jw2019
C’est du poison.
Ka naʻe akoʻi mai ʻe Sīsū Kalaisi ia ha fono māʻolunga ange.LDS LDS
▪ On augmente ses effets bénéfiques en en faisant l’ingrédient de base d’un régime alimentaire méditerranéen, riche en poisson, légumes verts, légumineuses et fruits.
Ko e veiveiuá mo e loto foʻí ʻa e mahafu lelei taha ʻe ua ʻa Sētane ke ʻohofi ʻaki kitautolú.jw2019 jw2019
Une nuit, dans l’Aquarium de Vancouver (Canada), un poulpe s’est faufilé par un tuyau d’écoulement pour aller manger le poisson qui se trouvait dans le bassin voisin.
Pea ʻoku ʻi ai mo e fatongia foʻou he lakanga fakataulaʻeikí naʻe tailiili ai ʻi he taimi kotoa pē naʻe fakakaukau ai ki aí: ko hono tufa ʻo e sākalamēnití.jw2019 jw2019
J’ai dit à mes parents et à mon mari que j’étais certaine que le Seigneur avait réellement partagé cinq pains et deux poissons et qu’il avait nourri une multitude de « cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants » (voir Matthieu 14:14-21).
Ko ha toe taimi foki ia ke fakahā ai ha ngaahi me‘a, mahalo ‘i ho kuohilí, te ne uesia nai ‘a e nofo malí.LDS LDS
À cause d’applications répétées de pesticides, certains insectes nuisibles se sont immunisés ; les scientifiques ont en conséquence mis au point des poisons encore plus dangereux.
□ Ko e hā ‘e lava ke ke fai kapau ‘okú ke ongo‘i ‘oku ma‘ukovia koe ‘i ha fokotu‘utu‘u kuleiti pe tō‘ongafai ta‘etotonu?jw2019 jw2019
La pornographie, les divertissements grossiers ou violents et la musique malsaine sont purement et simplement du poison.
Naʻe fakamatalaʻi ʻe he folofolá hono valokiʻi fefeka ia ʻe he ʻEikí “ko e meʻa ʻi he faiangahala lahi hono ongo fohá, pea naʻe ʻikai te ne taʻofi ʻa kinaua” (1 Samuela 3:13).LDS LDS
Jésus n’a- t- il pas marché sur l’eau, calmé les vents, apaisé une mer démontée, nourri miraculeusement des milliers de gens avec quelques pains et quelques poissons? N’a- t- il pas non plus guéri les malades, fait marcher les boiteux, ouvert les yeux des aveugles, guéri les lépreux et même relevé les morts?
‘Uhinga ‘o e Uesiangofua ‘a e Kau Talavoújw2019 jw2019
” On lit de même en Psaume 8:6-8 : “ Tu [Dieu] as tout mis sous ses pieds [de l’homme] : Petit bétail et bœufs, eux tous, et aussi les bêtes de la campagne, les oiseaux du ciel et les poissons de la mer. ”
Ko e ʻOtua ko e Tamaí ʻa e Pule Aoniu ʻo e ʻunivēsí, ʻa e Mālohi naʻá Ne fakatupu fakalaumālie kitautolú, pea mo e Tupuʻanga ʻo e palani ʻokú ne ʻomi ʻa e ʻamanaki leleí mo e ivi ke aʻusia e meʻa te tau malavá.jw2019 jw2019
En effet, quel est parmi vous le père qui, si son fils lui demande un poisson, pourrait lui remettre un serpent au lieu d’un poisson ?
Ko ia, ‘oku iku‘i māmālie ai ‘e he tokotahá ni ‘a ‘ene faitaú.jw2019 jw2019
Jésus nourrit plus de quatre mille disciples avec sept pains et quelques poissons
ʻI he taimi ʻoku fālute ai ʻe he mātuʻá e mālohi kotoa ki hono fai ʻo ha filí ʻo nau tala ko ʻenau “totonú,” ʻoku nau mātuʻaki fakangata ai e tupulaki mo e fakalakalaka ʻenau fānaú.LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.