être cultivateur oor Viëtnamees

être cultivateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

làm ruộng

voorbeelde

Elles peuvent aussi être cultivées pour nourrir des rotifères.
Cậu cũng có thể "ăn" sắt để nuôi cơ thể.

Autrement dit, tout le monde n'avait pas besoin d'être cultivateur.
Nói cách khác, không phải ai cũng cần phải là nông dân.

20 Noé commença par être cultivateur, et il planta une vigne.
20 Bấy giờ, Nô-ê khởi sự làm nghề nông và trồng một vườn nho.

Quel récit montre que la maîtrise de soi peut être cultivée même par ceux qui en manquent beaucoup?
Kinh nghiệm nào cho thấy ngay đến những người thiếu nhiều sự tự chủ cũng có thể tập luyện được đức tính này?

D’ici là, il nous faudra peut-être cultiver la patience et l’endurance. — Lamentations 3:26.
Trong khi chờ đợi, chúng ta có thể cần vun trồng sự nhịn nhục và kiên nhẫn (Ca-thương 3:26).

Par exemple, il se convaincra facilement d’être cultivé et brillant, alors qu’en réalité il ne sait pas grand-chose.
Thí dụ, người nói dối có thể tự cho rằng anh ta hiểu biết rất sâu rộng và tài ba lỗi lạc, trong khi trên thực tế thì lại biết rất ít.

Les eaux fossiles permettent également aux cultures d'être cultivées dans le désert pour fournir de la nourriture aux populations locales.
Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.

Certains contestent l’idée que du lin ait pu être cultivé dans la région de Guézer, où l’eau était relativement peu abondante.
Một số người phản đối ý kiến cho rằng cây lanh được trồng ở Ghê-xe, một vùng thiếu nước.

Parce que le comportement, la vertu, c'est quelque chose qui ne peut pas être cultivé, ni par moi ni par la société.
Bởi vì cách cư xử, đạo đức, là cái gì đó không bị vun quén bởi tôi hay bởi xã hội.

5 Reste que, comme un don musical ou athlétique, le don du célibat doit être cultivé pour révéler toutes les possibilités qu’il offre.
5 Tuy nhiên, như một người có năng khiếu về âm nhạc hay thể thao thì cần phải rèn luyện để phát huy tài năng, người độc thân cũng cần nỗ lực để tận dụng lợi thế của mình.

Même où l'espace n'est pas un problème, les cimetières occupent de façon permanente de la terre qui ne peut pas être cultivée ou exploitée.
Ngay cả những nơi có nhiều không gian, nghĩa trang luôn chiếm dụng đất, không thể trồng trọt hay phát triển.

6 Qu’il s’agisse de fleurs, de légumes ou de l’intérêt pour le message du Royaume, tout ce que nous voulons voir grandir doit être cultivé.
6 Cũng như đối với bất cứ điều gì mà chúng ta muốn nhìn thấy lớn lên, dù là bông hoa, rau cải hoặc sự chú ý đến thông điệp Nước Trời, chúng ta cần phải vun trồng.

La capacité de puiser à ces pouvoirs doit être cultivée par de nombreuses expressions de confiance de la part de ceux qui ont plus d’expérience dans la prêtrise.
Khả năng để trông cậy vào những quyền năng đó phải được phát triển bởi nhiều cách để thể hiện sự tin tưởng từ những người có kinh nghiệm nhiều hơn trong chức tư tế.

Nous verrons les plantes être cultivées dans tous les champs, dans chacun des champs agricoles de la planète tous les jours et nous pourrons les aider à améliorer le rendement de leurs récoltes.
Chúng ta thấy cây trồng phát triển trên mọi nông trường Trang trại của mọi người trồng trọt trên toàn thế giới mỗi ngày. qua đó giúp họ cải thiện sản lượng nông sản.

En toute logique, il ne prévoyait pas d’agir ainsi (Ésaïe 45:18). Et puisque ce jardin sans pareil devait sans cesse être cultivé, il faudrait qu’un cultivateur et gardien comme l’homme parfait, Adam, en prenne soin.
Và bởi lẽ vườn vô song này phải tồn tại dưới sự trồng trọt, nó cần có người trồng và người chăm sóc giống như người đàn ông hoàn toàn A-đam.

Il peut être facilement cultivé en intérieur, pourvu qu'il ait assez de lumière.
Nói chung nó thích hợp với nhiều loại đất, miễn là có đủ ánh sáng.

Par des pouvoirs surnaturels, la servante indiquait peut-être aux cultivateurs le meilleur moment pour semer, aux jeunes filles quand se marier et aux mineurs où chercher de l’or.
Với tài năng siêu nhiên, đầy tớ gái này có thể bảo các nông phu khi nào nên trồng trọt, các thiếu nữ khi nào nên lấy chồng, và các thợ mỏ nên đi đâu để tìm vàng.

Il peut être difficile de cultiver un point de vue raisonnable et équilibré sur le travail quand celui-ci est précaire.
Việc vun trồng một quan điểm thăng bằng, lành mạnh về việc làm trong môi trường làm việc thay đổi nhanh chóng ngày nay có thể là một thách thức.

Oui, c’est aujourd’hui le moment d’apprendre à être soudés, à cultiver une unité qui nous sera si indispensable durant la période qui nous attend.
Đúng vậy, giờ đây là lúc phải gắn bó với nhau và vun trồng sự hợp nhất—điều trọng yếu trong những ngày sắp tới.

▪ Quelle qualité avez- vous le plus besoin de cultiver pour être apte au mariage ?
▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?

Ces hommes et ces femmes donnent vie aux qualités qu’il faut cultiver pour être proche de Jéhovah.
Chúng ta thấy những gương sống động về những đức tính cần vun trồng hầu đến gần Đức Chúa Trời.

Même si nous ne sommes pas cultivateurs, peut-être subissons- nous les effets de la pluie et de la neige.
Dù không phải là nhà nông, nhưng chúng ta có thể chịu ảnh hưởng của mưa và tuyết.

Peut-être indiquait- elle aux cultivateurs quand semer, aux jeunes filles quand se marier et aux chercheurs d’or où prospecter.
Cô có thể nói cho các nông dân khi nào phải trồng cấy, ngày tháng tốt cho các cô gái lấy chồng và nơi nào các thợ đào mỏ nên đào để tìm vàng!

Le livre des Actes t’en apprendra beaucoup sur les méthodes à employer et sur l’état d’esprit à cultiver pour être efficace.
Sách Công vụ sẽ cho bạn biết nhiều về những phương pháp đúng và thái độ cần phải trau dồi nhằm trở nên hữu hiệu hơn.