à poigne
cương quyết
poigne oor Viëtnamees
poigne
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
sức mạnh nắm tay
sự cương quyết
vi
(nghĩa bóng) sự cương quyết
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voulez-vous aller à la guerre pour une poignée de pierres précieuses?
Đâm xe vào cây, thế là xongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminez, occupez vous de la poignée, ça fonctionne mal.
Và anh cũng sẽ đưa họ vé hòa nhạc Cảnh sátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme elle n'était pas du tout un enfant timide et a toujours fait ce qu'elle voulait faire, Marie alla à la porte verte et tourna la poignée.
Tôi cũng sẽ không hành động như # đứa trẻ bồng bộtQED QED
Seuls une poignée d’humains, Noé et sa famille, ont survécu à ce cataclysme universel.
Liệt kê các xác lập cójw2019 jw2019
Elle était assez propre, puis il se souvint que la porte de sa chambre avait été ouverte quand il descendit de son étude, et que par conséquent il n'avait pas touché la poignée à tous.
Tôi không biết.Tôi chỉ biết vỗ trống và làm mặt Châu Phi thôiQED QED
» 12 Mais elle lui répondit : « Aussi vrai que Jéhovah ton Dieu est vivant, je n’ai pas de pain. Je n’ai qu’une poignée de farine dans une grande jarre et un peu d’huile dans une petite jarre+.
Con đã làm mọi chuyện ngoại trừ việc làm tinh! con cũng là phụ nữ, đúng không? giái quyết điều đó đijw2019 jw2019
Une seule poignée de terre peut contenir six milliards de micro-organismes !
Thưa ngài, tôi tới hộ tống ngài đến đại sảnhjw2019 jw2019
Les soldats défendent la fourmilière, les ouvrières récoltent la nourriture, nettoient le nid et s'occupent des larves, et il y a une reine et une poignée de mâles reproducteurs.
Đen trên vàng nhạtQED QED
Tous nous y ont accueillis avec des poignées de mains et des embrassades, comme si nous étions de vieux amis.
Nó không tha thiếtjw2019 jw2019
Et aujourd'hui, il y a une poignée de petits-petits-petits-enfants de ces premières machines de la guerre froide qui sont maintenant utilisées par des compagnies privées et desquelles proviennent la grande majorité de l'imagerie satellite que vous et moi voyons tous les jours.
Cứng hơn là con nhớted2019 ted2019
Selon le livre La forêt (angl.), “ dans un carré de 30 cm de côté et profond de 2,5 cm [...] pullulent pas moins de 1 350 êtres vivants, sans compter les milliards de micro-organismes présents dans une poignée de terre ”.
Điều đó rõ như ban ngàyjw2019 jw2019
Je me souviens également d’un jour où, après un échec pour revoir ma fille, je suis allé prêcher et j’ai serré de toutes mes forces la poignée de ma sacoche.
Ông sẽ làm gì?jw2019 jw2019
Il y a... une poignée d'esprits là-bas qui pourrait faire ce que vous avez fait.
Tức cười đến chếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filigrane en or dans la poignée
" tài sản " đã dừng không theo kế hoạchopensubtitles2 opensubtitles2
9 Et je vis son aépée, et je la tirai de son fourreau ; et sa poignée était d’or pur, et son exécution était extrêmement fine, et je vis que sa lame était de l’acier le plus précieux.
Học một, phải biết mườiLDS LDS
Lâche la poignée!
Lâu lắm mới thấy anh đếnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dystopie qui me préoccupe est un monde dans lequel une poignée de génie inventent Google et consorts et où le reste d'entre nous est payé à leur faire des massages.
Hiển thị đạo hàm bậc mộtted2019 ted2019
Nous avons sorti une petite bâche, avons attaché deux de ses coins aux poignées de pagaies et les deux autres aux pieds de mon mari, qu’il a étendus par-dessus le bord du canoë.
Cho rằng tôi sẽ làm gì đó để thay đổi số phậnLDS LDS
Dans les années 1870, une poignée d’étudiants de la Bible ont redécouvert des vérités bibliques longtemps oubliées.
Không đúng rồijw2019 jw2019
La science des empreintes digitales a déterminé qu'il n'y a aucune empreinte mises à part celles de la victime sur la poignée de porte ainsi que sur l'armature ce qui indiquerait que quelqu'un d'autre serait entré ou sortis.
Anh trốn đâu nào?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PRINCIPE BIBLIQUE : « Mieux vaut une poignée de repos que deux poignées de dur travail et de poursuite du vent » (Ecclésiaste 4:6).
Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôijw2019 jw2019
La plupart des survivants juifs sont emmenés captifs à Babylone, et la poignée de ceux qui sont laissés s’enfuient en Égypte.
Không có sức mạnh nào có thể chống lại nójw2019 jw2019
Pourriez- vous serrer aussi fort que possible, dans votre main dominante, cet appareil pour que je mesure la force de votre poigne?
Chỉ là người thấy người khác có vẻ đang cần một chiếc san- uýchQED QED
Mon mètre s'est pris dans la poignée.
Kẻ thù đã tiến đến gần hơn những gì ta nghĩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Ces bons rois ne sont qu’une poignée par rapport à ceux qui ne marchent pas dans la voie de David.
Đây là công việc chúa ban cho cậujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.