et pourtant
thế mà
pourtant oor Viëtnamees
pourtant
fr
Malgré cela, en dépit de cela.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
thế nhưng
On ne dirait pas, et pourtant c'est le cas.
Có vẻ như không phải là thế, nhưng thật ra là như vậy.
tuy nhiên
pourtant nous en faisons la seule route viable
tuy nhiên chúng ta lại khiến nó trở thành con đường duy nhất có thể
nhưng
Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.
Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mà · song · song le · thế mà · tiếng thế · tuy thế · vậy mà
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Frère Nash fit alors remarquer : ‘Et pourtant, vous souriez’.
Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vàoLDS LDS
Pourtant, lorsque nous demeurons fermes pour ce qui est droit, que ce soit à l’école, au travail, ou dans toute autre situation, Jéhovah ne considère pas comme allant de soi notre amour fidèle.
Họ gọi điện, ai cũng phải ký vào thủ tụcjw2019 jw2019
Pourtant, c’est à peine s’ils ont parcouru quelques kilomètres.
Nhưng tôi chưa bao giờ nghe kể về nó cảjw2019 jw2019
Ainsi, l’astrologue français Nostradamus, pourtant mort depuis des siècles, est toujours populaire.
Mày liều thật đấy!jw2019 jw2019
Critère (v) : Le rôle politique et commercial de Lviv a attiré un certain nombre de groupes ethniques aux traditions culturelles et religieuses différentes, qui ont établi des communautés distinctes et pourtant interdépendantes au sein de la ville, dont la preuve transparaît toujours dans le paysage urbain.
Anh hãy cố suy nghĩ điWikiMatrix WikiMatrix
Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
Tớ đã nói chuyện với lực lượng cảnh sát thuyết phục họ không đem xe tăng tới lấy hết thiết bị này họ sẽ phải lấy bộ giáp, Tony, họ là thếjw2019 jw2019
Jéhovah est très grand et très puissant ; pourtant, il écoute nos prières.
Giờ thì ta mất thuyền rồijw2019 jw2019
Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.
Và Percy tin tưởng tôijw2019 jw2019
Pourtant, la réserve d’oxygène ne s’épuise pas et l’air n’est jamais saturé de gaz carbonique, le gaz « déchet ».
Không trường học, không cưới xin, không gì cảjw2019 jw2019
Il en est peut-être parmi vous qui pensent au fond d’eux : « Eh bien, je ne vis pas tous les commandements et je ne fais pas tout ce que je dois, pourtant ma vie se passe plutôt bien.
Và chúng tôi muốn đưa ra những cơ hội... để các anh trở thành những gì các anh muốnLDS LDS
Et pourtant - Eh bien!
Anh không muốn mấy em nhìn thấy đâuQED QED
Et pourtant, ils arrivent toujours à obtenir les résultats qu'ils désirent.
Lời mong ước của ông thành sự thực rồiQED QED
Et pourtant, ces deux injustices ne sont rien comparées à celles dont Christ Jésus a été victime.
Chỉ cần im lặng # lần thôijw2019 jw2019
On a exhibé dans les rues un de mes professeurs, pourtant un homme bon, comme s’il avait été un vulgaire criminel.
Rõ, thưa ngài!jw2019 jw2019
Pourtant cette chaleur et cette lumière que nous recevons sont un don gratuit de Dieu.
Cậu muốn chúng tôi thành đồ chơi của họ saoLDS LDS
L'harmonie, ce sont les notes que Mozart ne vous a pas données, mais pourtant la contradiction dans ses notes la suggère.
Giúp cải thiện sức khỏe một cách đáng kinh ngạcQED QED
C'est pourtant bien le plaisir que nous recherchons, consciemment ou inconsciemment.
Tôi sử dụng nhà tắm được chứ?Literature Literature
On reproche à la Reine et au Prince-Régent de ne pas avoir été présents lors de l'accouchement, alors que Charlotte leur avait pourtant demandé de rester avec elle.
Dù hắn ta là gì đi nữa, hắn ta cũng không phải là người Sioux, và nghĩa là hắn ta kém cỏi hơnWikiMatrix WikiMatrix
Au contraire, ils ‘ se recommandent comme ministres de Dieu grâce à la gloire et au déshonneur, grâce à la mauvaise et à la bonne réputation ; comme des trompeurs [d’après les opposants] et pourtant véridiques [en réalité] ’. — 2 Corinthiens 6:4, 8.
Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhânjw2019 jw2019
Pourtant, l’Ancien Testament, écrit il y a plus de trois mille ans, contenait les principes corrects pour traiter les patients infectés7 !
Thế anh là ai?LDS LDS
Pourtant, le dimanche matin, je me suis réveillé avec le désir d’aller à l’église.
Nó muốn uống thuốc ngừa thai.Nhưng nó còn quá nhỏLDS LDS
Pourtant, cette lettre a été écrite en Égypte il y a plus de 2 000 ans.
Rất tuyệt hử?jw2019 jw2019
Pourtant, ce fut utilisé comme arme chimique durant la Première Guerre Mondiale.
Chính cô ả đã tự lục soát phòng mìnhVà con đã bị lừa bởi điều đóQED QED
11 Pourtant, la plupart des gens ont tendance à s’inquiéter de l’avenir, surtout lorsque les choses vont mal.
Dạng hình, hình họcjw2019 jw2019
Et pourtant, seulement un quart des enfants à risque dorment sous une moustiquaire.
Anh là gì thế hả?QED QED
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.