salle d’opération oor Viëtnamees

salle d’opération

salle d’opération (chirurgicale)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phòng mổ

J’ai tellement ri que je suis entrée en salle d’opération complètement détendue. ”
Tôi cười nhiều đến độ vào phòng mổ với tâm trạng hoàn toàn thư thái”.

voorbeelde

SALLE D'OPÉRATION
Operating Room

Et avec cela, bientôt dans une - ( Rires ) bientôt dans une salle d'opération près de chez vous, je crois.
Và với nó, tiến tới -- ( Tiếng cười ) tiến tới 1 rạp hát phẫu thuật gần hơn với bạn, tôi tin chắc vậy.

Et peut- être de façon prévisible, le quatrième jour il a fini dans une salle d'opération.
Và như dự đoán, ngày thứ 4, ông kết thúc ở phòng phẫu thuật.

C'est ce que le chirurgien dit dans la salle d'opération lorsque le patient est sur la table.
Đó là những gì một nhà phẫu thuật đang nói trong phòng mổ. Khi bệnh nhân nằm trên bàn.

Ce médecin, en salle d'opération... elle m'a fixé des yeux.
Cô bác sĩ trong phòng mổ... cố ấy nhìn thẳng vào mặt mình.

Montez-le tout de suite au deuxième étage à la salle d'opérations.
Đưa ngay anh ta lên tầng 3, tới thẳng phòng phẫu thuật.

Ensuite je ressortis et j’attendis dans le couloir, les yeux fixés sur la porte de la salle d’opération.
Rồi tôi lại bước ra chờ ở hành lang, mắt dán vào cửa phòng mổ.

J'ai besoin de vous en salle d'opération.
Tôi cần cô vào OR.

Nous vous dirons quand M. Rivers sera sorti de la salle d'opération.
Chúng tôi sẽ báo khi ông Rivers được đưa ra khỏi phòng hồi sức.

Voilà à quoi ressemble aujourd'hui la salle d'opération du futur.
Thế là, nó trông như thế này, quí vị biết đó, phòng phẫu thuật của tương lai như ta thấy ngày nay.

Tu as passé 11 heures en salle d'opération.
Anh đã nằm trên bàn phẫu thuật 11 tiếng.

Je viens d'apprendre, que vous utiliserez la salle d'opération du quatrième étage.
Tôi vừa nhận được thông báo, cô sẽ phẫu thuật ở tầng 4.

Donc, cette femme arrive et elle est emmenée dans la salle d'opération.
Người phụ nữ này đi vào bệnh viện và được đưa vào phòng mổ.

Tout en marchant, elle l'a informé que mon père était en salle d'opération.
Vừa đi bà vừa kể cho ông ta chuyện bố tôi phải mổ.

Tu n'es pas en salle d'opération?
Vợ nghĩ chồng đang phẫu thuật.

Nous emmenons No4 à la salle d'opération.
Chúng tôi đến mang số 4 đi phẫu thuật.

Ils nous observent depuis la salle d'opérations.
Chúng đang quan sát chúng ta từ Trung Tâm Chỉ Huy.

Je vais programmer une salle d'opération.
Tôi sẽ đi chuẩn bị phòng phẫu thuật.

Je l'ai ressentie en salle d'opération, au chevet des patients.
Tôi thì lại cảm nhận được ở trong phòng phẫu thuật, ở cạnh giường bệnh.

Et si vous regardez les photos historiques des salles d'opération des débuts, elles étaient en haut des bâtiments.
Ví dụ, đây là phòng phẫu thuật lâu đời nhất ở phương Tây,

C’est ainsi que le 31 janvier, Luz est emmenée en salle d’opération et transfusée.
Do đó, vào ngày 31-1-1992, người ta đưa chị Luz đến phòng giải phẫu để tiếp máu.

J’ai tellement ri que je suis entrée en salle d’opération complètement détendue. ”
Tôi cười nhiều đến độ vào phòng mổ với tâm trạng hoàn toàn thư thái”.