Dia oor Duits
Dia
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Gott
Ní chiallaíonn sé sin gur sibh clann Dé.’
Das heißt noch lange nicht, dass ihr auch Kinder Gottes seid.«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dia
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Gott
Ní chiallaíonn sé sin gur sibh clann Dé.’
Das heißt noch lange nicht, dass ihr auch Kinder Gottes seid.«
Gottheit
Götter
Ach chuir aingeal ó Dhia cosc ar Abrahám sula ndearna sé an beart.
Doch in dem Augenblick, als er Isaak töten wollte, hielt ein Engel Gottes ihn davon ab.
Göttin
Gott -es
Ach chuir aingeal ó Dhia cosc ar Abrahám sula ndearna sé an beart.
Doch in dem Augenblick, als er Isaak töten wollte, hielt ein Engel Gottes ihn davon ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá Iehova Dia ag iarraidh ort é sin a dhéanamh sula mbeidh sé rómhall.—Apacailipsis 18:4.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenjw2019 jw2019
Bhí beatha Íosa chomh luachmhar sin is gur thug Dia an deis do gach duine a chreideann in Íosa maireachtáil go deo.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtjw2019 jw2019
Ní raibh Acháb, rí Iosrael, ag adhradh an Fhíor-Dhia, Iehova.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?jw2019 jw2019
Úsáideann na Scrioptúir Naofa teidil éagsúla, Cruthaitheoir agus Dia Uilechumhachtach mar shampla, le tagairt do Dhia.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktjw2019 jw2019
Ach tá Dia i ngach uile áit; Tarshish shroich sé riamh.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesundist?QED QED
" Dia duit! " Freagraíodh gach ón taobh istigh.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenQED QED
Cuir béim freisin, ar na daoine nárbh Iosraeilítigh iad, ach a thaobhaigh leis na hIosraeilítigh faoi go raibh a fhios acu go raibh Dia leo. Ina measc seo bhí, Rácháb, Rút, Iáéil, agus na Gibeónaigh.
Sie benehmen sich wie ein Franzosejw2019 jw2019
Tá cion ag Dia ort.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgjw2019 jw2019
5 Cuireann Dia a Bheannacht ar Abrahám Agus a Chlann
Ist eine lange Geschichtejw2019 jw2019
Nuair a thosaigh Góla ag magadh faoi, dúirt Dáiví go raibh sé féin armáilte níos fearr ná an fathach, mar go raibh sé ag troid in ainm Iehova Dia!
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
Tá áiseanna i gcomhair staidéar an Bhíobla air, an bróisiúr Dea-Scéala Ó Dhia!
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # maljw2019 jw2019
Mór Dia!
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDQED QED
Juliet Dhia!
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetQED QED
Cén chaoi ar féidir linn Dia a adhradh mar is ceart?
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenjw2019 jw2019
Cén fáth a dtugann an Bíobla “íomhá den Dia dofheicthe” ar Íosa?
Auf ein Buch ist eben kein Verlassjw2019 jw2019
Céard a Chaithimid a Dhéanamh Chun Dia a Shásamh?
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenjw2019 jw2019
Tamall an-fhada ó shin, chruthaigh Dia an chéad fhear agus an chéad bhean.
Die Datenbank jedesMitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden Informationenjw2019 jw2019
Deir an Bíobla: “Mar seo a léirítear cé hiad clann Dé agus cé hiad clann an diabhail; gach duine nach saothraíonn an fhíréantacht ní ó Dhia dó, agus is é a fhearacht sin ag an té nach dtugann grá dá bhráthair.”
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetjw2019 jw2019
Ní fhágfaí sa chlann ach cuid di, a dúirt Dia, as ucht athair Sholaimh, Dáiví.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
An Mortlaíochta Sean, a rá in áit ar neamhbhásmhaireachta, le foighne unwearied and creideamh a dhéanamh plain an ghreanadh íomhá i bhfear comhlachtaí, an Dia acu atá siad ach aghloite agus séadchomharthaí leaning.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideQED QED
Mar shampla insíonn Dia dúinn céard a thaitníonn leis agus céard nach dtaitníonn leis, an chaoi a gcaitheann sé le daoine agus an cur chuige a bhíonn aige i gcásanna éagsúla. —Léigh Salm 103:7-10.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenjw2019 jw2019
Thug Dia treoracha soiléire d’Ádhamh, agus thug Sé obair shásúil dó le déanamh.—Geineasas 1:28-30; 2:16, 17.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenjw2019 jw2019
Is é Dia ár gcruthaitheoir, tugann sé aire dúinn.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
Buíochas le Dia.
Außerordentliche BeihilfenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nuair a thug Dia breithiúnas orthu siúd a d’éirigh amach, cén t-ábhar dóchais a chuir sé ar fáil?
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.