-e oor Spaans

-e

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

decir

werkwoord

Soortgelyke frases

momba'e
respetar

Mba'e erejeyase?
Qué estás mirando?

eho ejahu nde mba'e rembo guasu
h

Temimbo'e
alumnus

Turuñe'e
Silvar

Mba eichapa ne kõ'e
Hola buen dias

araka'e
cuándo

tapicha mba'e
ajeno

voorbeelde

Decisión pekambia haǧua penemba’énte ha ndaha’éi avave mba’e.
La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.

Ha’e he’i, “Miembrokuéra tupao pegua ohecha ramo umi Autoridad General kuérape.
Dijo él: “Los miembros de la Iglesia son muy corteses con las Autoridades Generales.

Aikuaa ha'e omoneĩtaha.
Sé que él estará de acuerdo.

Ndaitéchoi, upéicha asyryry ipype, amaña yvága henyhëva estrella-gui ha añesü añembo’e.
No tenía techo, así que me metí allí, miré al cielo estrellado y me arrodillé a orar.

Péina ápe, ¿nome’ẽi piko ndéve ha’e peteĩ techapyrã iporãva?”
He aquí, ¿no te ha dado un buen ejemplo?”

Oĩ jehasa’asy pe mba’e ojehúva ñandéve ndaha’éiramo ñaha’arõ haguéicha.
Hay sufrimiento cuando las circunstancias son muy distintas a lo que habíamos esperado.

Che ha'e mitãkuña.
Soy una chica.

Ha’e kuri peteĩ miembro original pe Cuorum de los Doce Apóstoles-gua.
Él era un miembro original del Cuórum de los Doce Apóstoles.

“...ha’e ojerévo ipekádogui ha ojapo ihústo ha ijojáva,
“...si él se vuelve de su pecado y hace lo que es justo y recto,

Amañákuri ñemovã'ỹme kuimba'e rehe.
Miré fijamente al hombre.

Pe día de reposo ha’e peteĩ oportunidad hechapyrãva ñamombarete haĝua umi ñane familia sãnguéra.
El día de reposo supone una oportunidad maravillosa para fortalecer los lazos familiares.

Salvador ha’e piedra angular ha oku’e’ŷva ñande jerovíape ha itupâope
El Salvador “es la piedra angular principal e inamovible de nuestra fe y de Su Iglesia”.

Ahecha kuaá isorpresa, ambohováivo, ha’e oporandu jeý, “¿Ndépa re’estudía peteĩ seminario teológico-pe?”
Visiblemente intrigado por mi respuesta, preguntó: “¿Pero estudió en un seminario teológico?”.

Ha Ha’e ojapo rupi upéva, ñande jajapóta avei.
Gracias a que Él lo hizo, nosotros también lo haremos.

pahápe a’acepta mba’e ciertoguáva: Ndaje’invitáihague.
Finalmente, me vi obligado a aceptar la realidad: no había sido invitado.

Ko’ága aja ha’e ára; ko’ára ha’e pe ára
Ahora es el momento; hoy es el día

Upévare, pejejagarrána upe karida rehe, tuichavéva opaite mba’égui, opa mba’e opátagui.
Allegaos, pues, a la caridad, que es mayor que todo, porque todas las cosas han de perecer;

Poaguyje hermano ha hermanakuéra, pende sostenimiento-re, pende jeroviáre, ha pende ñembo’e memére orerehére.
Gracias hermanos y hermanas, por su voto de sostenimiento, su fe y sus oraciones constantes a nuestro favor.

Añembo’e taupéicha.
Ruego que así sea.

Opávo upe ára, oñembyaty jave oñembo’e haĝua en familia, Kevin rú oporandu mba’eichápa ohasa.
Al final del día siguiente, cuando todos estaban reunidos para la oración familiar, el papá le preguntó a Kevin cómo le había ido.

Família ha ́e centro ñande rekovépegua ha clave jahupyty haḡua felicidad eterna.
La familia es el centro de la vida y la clave para la felicidad eterna.

Ikatu voi, upe yvypóra upéva ndoikoi raka'e araka'eve.
Posiblemente ese hombre no haya existido nunca.

Pe cañón herakuã orekóre 23 km ysyry pya’e ikatúva ipeligróso.
El cañón es famoso por los 23 km de rápidos que pueden ser particularmente peligrosos.

Ha’e ome’ẽta chupekuéra guía divina ha ome’ẽta mbohovái hekovekuérape ĝuarã.
Él les dará guía divina y respuestas para su vida personal.

Ha’e oje’bautizá oguerekórõ guare veintiún áño, primer Tupao gua miembro ifamiliakuéra apytépe.
Él fue bautizado a los veintiún años y fue el primer miembro de la Iglesia de su familia.