-ne oor Spaans

-ne

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

tal vez

bywoord

Rejuhúne nde róga upépe.
Tal vez encuentres tu casa allí.

Soortgelyke frases

Mba eichapa ne kõ'e
Hola buen dias

Ne porã
Eres hermosa

ne
hediondo · hedor · tu

Ne akãnundu ra’e?
¿Tuvo fiebre?

mba'eichapa ne ko'ê
buen día

ou ne
es · siendo

voorbeelde

Roipotaite ningo nde ha ne família pehupyty avei umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino omoĩtava.
Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.

Pe advertencia ou umi ñe’ẽme “ani ejeko” – “ani ejeko ne arandúre”.
La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.

Mbaʼépa rejapóta ne kompañerokuéra nemboligáramo rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe naiporãiva.
¿Qué voy a hacer si mis compañeros me presionan para que haga algo malo?

27:9). Ndépa upéicha repensa ne amígo oñemoñeʼẽ jave ndéve?
27:9, La Biblia de las Américas). ¿Es así como usted ve los consejos que le dan sus amigos?

Umi mbaʼe eréva ne konklusiónpe oho vaʼerã nde diskúrso témare.
Asegúrese de que la conclusión guarde relación directa con las ideas que ha expuesto.

Ha reganáta ne enemígope,
Al enemigo lo derrotarás,

Eipytyvõ ne famíliape omotenonde hag̃ua Ñandejárape ha ani umi vyʼarã
Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento

Péro mbaʼépa rejapóta ne ména ndoipotáiramo reservi Jehovápe? Ikatu ndoipotái reho rreunionhápe térã resẽ repredika.
Es posible que intente impedir que ella asista a las reuniones de la congregación, y que no quiera que vaya de casa en casa hablando de religión.

Ore rohóta nendive ne hentekuéra oĩhápe’.
Nosotras vamos a ir contigo a tu gente.’

pe ne pasiénsia romombaʼe.
por tu paciencia y tu bondad.

Tou ne Rréino, tojejapo ne rembipota yvy ape ári yvagapeguáicha” (Mat.
Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra” (Mat.

Reheka jave informasión katuete retopáta hetaiterei púnto igústova ha ohóva ne témare.
Durante la investigación tal vez encuentre numerosos puntos de interés relacionados con el tema.

Reñeʼẽramo peteĩ tónopente, umi nerendúva opensáta naneinteresaiha la ne téma.
Si el orador no modula la voz, puede dar la impresión de que no le interesa el tema del que habla.

Eiporavo ne amigorã umi persóna ohayhúva Jehovápe ha ndéicha avei orrespetáva umi mandamiénto haʼe omeʼẽva.
Escoja como amigos a quienes aman a Jehová y tienen las mismas normas que usted.

Oĩ vése ne rembireko oñemoĩtaha nderehe, péro ndahaʼéi ndogustáigui chupe ne rrelihión, upéicha jave oipotantehína reñatendemie hese.
En algunos casos, la oposición a nuestro servicio a Jehová puede traducirse en un sencillo mensaje: “Necesito que me dediques más tiempo”.

Emotenonde ne rembiayhúpe ha ani repensa ndejehénte
Piense en los dos, no solo en usted

Péicha oñekumpli pe heʼíva Salmo 110:1-pe, Ñandejára heʼihápe chupe: “Eguapy che akatúa gotyo, tamoĩ ne pyendáramo umi nderayhuʼỹva”.
Esto cumplió la profecía de Salmo 110:1, donde Dios le dice: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”.

Ikatuhína nde rehendukuaa ha reñatende erévare ne amigokuérape térã umi reikuaaʼỹvape jepe.
Es probable que usted escuche atentamente y hable con respeto a sus amigos, e incluso a personas extrañas.

¿Nde piko ereko peteĩ ne amigoite péro ndereikuaáiva mbaʼéichapa héra?
¿Se imagina tener un buen amigo y no saber su nombre?

Ha reikuaávo Jehová ndeguerohoryha reñandúta ne “konsiénsia ipotĩha” (Hebreos 13:18; Colosenses 3:22-24).
Saber que agrada a Dios le permitirá tener “una conciencia honrada” (Hebreos 13:18; Colosenses 3:22-24).

Ne ména térã ne rembireko káusa ikatu oime hetáma rehasa asy, ojere vaipa ndéve ha nderevyʼavéi.
En el caso de usted, los actos de su cónyuge infiel pudieran causarle sufrimiento prolongado.

Chemboʼemi, ne rembipota,
Tu voluntad enséñame a hacer,

¿Eme’ẽne piko chéve michĩmi ne mborayhu hese, ikatuhaĝuaicha che avei ahayhu chupe?
¿Me darías una porción de tu amor por ella, para que yo pueda amarla también?”.

Ikatu avei nderejejopyvaivéima térã natekotevẽvéima reñangarekoiterei ne famíliare.
O tal vez hayan disminuido sus necesidades económicas o sus responsabilidades de familia.

Eporandu ne famíliape:
Pregunte a su hijo: