Oñeno oor Spaans

Oñeno

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Acostarse

Kóva ivai, pórke kuimbaʼe ha kuña omendáva añoite ikatu oñeno oñondive.
Esto era malo, porque solo hombres y mujeres casados deben acostarse juntos.

Soortgelyke frases

Kyhape oñeno jehechápa ake
A

voorbeelde

20 Boaz heʼi Rútpe oñeno jeýnte hag̃ua opytuʼu ha voi porã opuʼã hag̃ua oho.
20 Boaz le pide a Rut que vuelva a acostarse y descanse hasta que se acerque el amanecer; entonces podrá irse sin que la vean.

David ohecha ko kuña iporãitéva ojahu jave ha ogueruka pe palásiope oñeno hag̃ua hendive.
Desde su azotea, David vio a esta hermosa mujer bañándose en una casa cercana e hizo que se la llevaran al palacio para tener relaciones sexuales con ella.

Péro peteĩ díape, umi isrraelíta oho mboyve ojere Jericó rehe, mokõi kuimbaʼe og̃uahẽ Rahab rógape, koʼãva ningo espía Israelgua ha og̃uahẽ upépe opyta hag̃ua oke, ndahaʼéi oñeno hag̃ua Rahab ndive.
Quieren pasar desapercibidos, pero los habitantes de Jericó están en alerta, tratando de descubrir a posibles espías de Israel.

Ha ikatu voi oime Abner ojupise raʼe rréiramo, upévare oñeno peteĩ Saúl rembirekoréndi (2 Sam.
De hecho, es probable que él mismo haya querido ser rey; quizás por eso tuvo relaciones sexuales con la concubina de Saúl (2 Sam.

Heta mitãrusu oheja rei ichíkape oñeno rire hendive, ha oheka jey ótro.
Muchos chicos dejan a su novia después de tener sexo con ella y se consiguen otra.

Oñemboʼe Jehovápe, ha oñeno pe teʼõngue ári.
Ora a Jehová, y se acuesta sobre el cadáver.

David oñeno Bat-seba ndive, ha upe rire oikuaa Bat-seba oguerekotaha peteĩ mitã.
Bueno, David le hace el amor a ella y después averigua que ella va a tener un bebé.

Sapy’aite rire, romañavo yvy gotyo peteĩ tenda yvateve guive pe tapépe, ropyta orejurupe’a rohechávo peteĩ tuicha mboi cascabel oñeno kuarahýpe pe ita ajupitaha ári.
Minutos después, al mirar hacia abajo desde una parte más elevada del sendero, nos quedamos boquiabiertos al ver una gran serpiente de cascabel recostada al sol en la cima de la roca que yo había intentado trepar.

Ótro katu tárdema oñeno ha ndopytuʼuporãi.
Otra razón puede ser que se acuesten muy tarde y no duerman lo suficiente.

Oñeno jepémapa rakaʼe Ester rréi Asuero ndive omenda mboyve? (Est.
¿Tuvo Ester relaciones inmorales con el rey Asuero? (Est.

Ha ni ojehejárõ umi paʼi omenda noñemyatyrõmoʼãi mbaʼeve guasu, pórke 80% koʼãva sarambi oikóvagui ndahaʼéi umi paʼikuéra oñeno haguére kuñándi, síno kuimbaʼéndi térã mitãndi” (La Stampa).
Luego añadió: “Y para resolverlo no basta con abolir el celibato eclesiástico, pues en el 80% de los casos se trata de homosexuales: sacerdotes con desviaciones que abusan de hombres y niños” (La Stampa).

Upévare osẽmíre hikuái pe kóstagui, haʼe oñeno pe kanóape hapykue gotyo, oñemoakãngyta ha opyta oke.
Así que, cuando zarpan, se acuesta en la parte posterior de la barca, apoya la cabeza en una almohada y se queda dormido.

Che ermáno ningo ndaikatúi ojevale ijehe, upévare oĩmante vaʼerã álgien oipytyvõva chupe okaru, oñemonde ha oñeno hag̃ua.
Debido a su grave discapacidad, mi hermano depende por completo de los demás para hacer cosas tan sencillas como comer, vestirse y acostarse.

Heta mitãrusúpe katu nointeresavéima voi umi mitãkuña naiprovlémai vaʼekue oñeno hag̃ua hendive.
Y a muchos chicos dejan de atraerles las chicas que se lo han puesto demasiado fácil.

Ñandejára voi heʼi ivaiha kuña ha kuimbaʼe oñeno oñondive omendaʼỹre.
Y tú que tienes el privilegio de defender las normas de Dios, ¿demuestras esa misma convicción?

5 David oikuaa rire Bat-seba hyeguasuha, ohenoika Uríaspe ou hag̃ua Jerusalénpe, oimoʼãgui ohotaha oñeno hembirekóndi.
5 Cuando David se enteró de que Bat-seba estaba embarazada, hizo que su esposo regresara a Jerusalén con la esperanza de que tuviera relaciones sexuales con ella.

Oñeno rire ichíko térã ichíka ndive, oñepyrũ opensa: “Mávandipa oiméne oñenómaraʼe avei?”.
Surge la duda de con quién más habrá tenido relaciones la otra persona.

5:10). Péro oiko rire chugui rréi, ojapo peteĩ mbaʼe ivaíva. Oñeno peteĩ kuñakarai ahénondi ha upéi ojukauka iménape omoʼã hag̃ua hembiapo vaikue.
5:10). No obstante, cuando ya era rey, cometió adulterio con Bat-seba y trató de ocultarlo mandando matar a su esposo.

David katu iñakãrakuete vaʼekue peteĩ kuñakarai ahénore ha oñeno hendive.
David se dejó llevar por la pasión y cometió adulterio con una mujer casada.

Upémarõ Rut oñeno jeýnte ipy gotyo, ha oiméne koʼág̃a ipyʼaguapýma Boaz ohendu porãnte haguére chupe.
Rut vuelve a acostarse a los pies de Boaz, de seguro mucho más tranquila: ¡con cuánta bondad ha respondido él a su petición!

Pe vúrro oñehaʼã ojei pe ánhelgui, ha ipahápe oñeno pe tapépe.
El asna sigue tratando de alejarse del ángel, y finalmente se acuesta en el camino.

Pablo, ohechávo omanoha pe mitãkuimbaʼe, oñeno hiʼári ha oñañuã.
Cuando Pablo ve que el niño está muerto, se acuesta sobre él y lo abraza.

Péro heta mitãrusu opyta ndohayhuvéi ha ndorrespetavéi ichíkape oñeno rire hendive.
Y a muchos chicos les pasa que, después de haberse acostado con una chica, deja de gustarles porque ya no la respetan.

Umi pyharépe hasyetereívo chupe ha ndaikatúi oke, oñeno hi’ipad reheve ha oheka umiordenanza ojejapova’erã ijypykuéra omanomava’ekuére.
En aquellas noches en que el dolor era demasiado intenso para poder dormir, se acostaba con su iPad y buscaba ordenanzas que había que efectuar por sus antepasados fallecidos.

Upéi, pyhare oñeno mboyve, rolee jey chupe michĩmi. Ha rosẽ jave ropredika, katuete rogueraha orendive.
Luego, por la noche, a la hora de acostarla, le leemos otro poco. Y cuando vamos a predicar, la llevamos con nosotros.