akãrague oor Spaans

akãrague

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

cabello

naamwoord manlike

Upéicha avei pene akãrague jepeve haʼe oipapapaite.
Pero hasta los cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.

pelo

naamwoord manlike

Sansón heʼi: ‘Neʼĩra gueteri oñekytĩ chehegui che akãrague’.
‘Nunca me han cortado el pelo,’ dice él.

piolines

naamwoord

Soortgelyke frases

Akãrague mokãha.
secadora de caballo

voorbeelde

b) Mbaʼéichapa ñande ao, ñaneñeʼẽ térã ñane akãrague ohechauka ñamombaʼeha umi tapicha hekovaívape?
b) ¿Cómo pudiera reflejar la manera de vestir, peinarse o hablar de alguien su admiración por personas cuyo estilo de vida Jehová desaprueba?

Oñekytĩramo chehegui che akãrague, nachembaretemoʼãvéima.’
Si me cortaran el pelo, perdería mi fuerza.’

¿Peimo’ã piko ñande Ru Yvagaguape oimporta pende maquillaje, ao, akãrague terã pyapẽpa oĩporamba?
¿Suponen que a nuestro Padre Celestial le importa que su maquillaje, ropa, cabello y uñas sean perfectos?

Che akãrague morotĩ,
Mi juventud ya pasó,

Upéicha avei, pene akãrague jepe haʼe oipapapaite.
Mas los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.

Ñamañávo espéhope ikatu jahecha ñande rova ichaʼĩveha ha ñane akãrague iñapatĩmba térã okuipaha ohóvo.
Una mirada al espejo pone de manifiesto nuevas arrugas y la decoloración gradual del cabello, si no la pérdida de este.

¿Ipotĩpa ne akãrague, ha reñepeina porãpa?
¿Tiene el cabello limpio y peinado?

Upérõ g̃uarã, Sansón akãrague ipuku jeýma.
Mientras tanto, el pelo de Sansón ha vuelto a crecer.

Upéicha avei pene akãrague jepeve haʼe oipapapaite.
Pero hasta los cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.

Sansón heʼi: ‘Neʼĩra gueteri oñekytĩ chehegui che akãrague’.
‘Nunca me han cortado el pelo,’ dice él.

23 Pe ánga oñemoĩjeýta tetépe, ha pe tete ángape; heẽ, ha opa tete pehẽngue ha kangue ojoajuha oñemoĩjeýta hetépe; heẽ, ni peteĩ akãrague nokañymoʼãi akãgui; ha katu opa mbaʼe oñemoĩporãmbajeýta koʼág̃a oĩháicha.
23 El aalma será brestaurada al ccuerpo, y el cuerpo al alma; sí, y todo miembro y coyuntura serán restablecidos a su cuerpo; sí, ni un cabello de la cabeza se perderá, sino que todo será restablecido a su propia y perfecta forma.

Ndareíri Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Akãrague morotĩ ombojegua [umi ijedáva] akã, ha kóva ojejuhu hustísia rapépe” (Prov.
¡Con razón la Palabra de Dios afirma que “la canicie es corona de hermosura cuando se halla en el camino de la justicia”! (Prov.

pene akãrague jepe haʼe oipapapaite: Ojekalkula peteĩ persóna ikatuha oreko 100 mil akãraguérupi.
los mismísimos cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados: Se calcula que la cabeza humana tiene, como promedio, más de cien mil cabellos.

(Lucas 12:7) Péro pene akãrague jepe haʼe oipapapaite.
(Lucas 12:7) Pero hasta los cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.

Peẽ katu, mboýpa pene akãrague jepe haʼe oikuaa. Aipórõ, ani pekyhyje.
Pero hasta los cabellos de la cabeza de ustedes están todos contados.