eguapy oor Spaans

eguapy

voorbeelde

Péicha oñekumpli pe heʼíva Salmo 110:1-pe, Ñandejára heʼihápe chupe: “Eguapy che akatúa gotyo, tamoĩ ne pyendáramo umi nderayhuʼỹva”.
Esto cumplió la profecía de Salmo 110:1, donde Dios le dice: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies”.

Upémarõ Jesús oporandu: “¿Mbaʼére piko upéicharõ espíritu sánto rupive, David ohenói chupe che Ruvicha, heʼírõ guare: ‘Jehová heʼi che Ruvichápe: “Eguapy che deréchape amoĩmba peve nde py guýpe ne enemigokuéra”’?
Jesús les hace otra pregunta: “Entonces, ¿cómo es que David, guiado por el espíritu, lo llama Señor? Porque él dijo: ‘Jehová le dijo a mi Señor: “Siéntate a mi derecha hasta que ponga a tus enemigos bajo tus pies”’.

Pe majordómo heʼi chupe: “Ejagarra nde pagare, eguapy ha pyaʼe porã emoĩ mil cien [lítro]” (Lucas 16:6).
El mayordomo le dice: “Aquí tienes tu acuerdo escrito. Rápido, siéntate y escribe 50 [1.100 litros o 290 galones]” (Lucas 16:6).

Nahániri, Pedro ha Pablo heʼígui Jesús oñemoingove jey rire oñekumpliha hese pe Salmo 110:1 heʼíva: ‘Kóicha heʼi Jehová che Karaípe: “Eguapy che deréchape amoĩ meve umi nderehe ndaijaʼéivape nde py rendag̃uáicha”’ (Hechos 2: 32-34, Hebreos 10: 12, 13).
Tampoco, porque tanto Pedro como Pablo señalaron que después de que Jesús resucitó, se cumplió en él la siguiente profecía de Salmo 110:1: “La expresión de Jehová a mi Señor es: ‘Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies’” (Hechos 2:32-35; Hebreos 10:12, 13).

Ha heʼi: “Reñeinvita jave, tereho eguapy pe asiénto oĩva huguaitépe.
Les dijo: ‘Cuando alguien te invite a un banquete de bodas, busca el último puesto.

Jehová heʼi chupe: “Eguapy che akatúape, amoĩ meve umi nderehe ijaʼeʼỹva nde py rendáramo” (Sal.
Jehová le dijo: “Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies” (Sal.

● Eguapy hendive ohuga aja videohuégo térã ikatu voi rehuga hendive sapyʼapyʼa.
● Siéntese a verlo jugar, o mejor aún, juegue con él de vez en cuando.

37 Ejeityvyro yvy timbógui; epuʼã, eguapy, O Jerusalén; ejora nde ajúra jokuaha, O Sión membykuña ñeñapytĩmbýva.
37 ¡Sacúdete del polvo; levántate, toma asiento, oh Jerusalén; suéltate las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de Sion!

(Lucas 17:7-10) “¿Mávapa pende apytépe oguerekóva peteĩ tembiguái oaráva hína térã oñangarekóva ijovechakuérare, heʼítava chupe ou rire ñúgui: ‘Ejúntema eguapy mesápe’?
(Lucas 17:7-10) “¿Quién hay de ustedes que tenga un esclavo arando, o cuidando el rebaño, que diga a este cuando vuelva del campo: ‘Ven acá en seguida y reclínate a la mesa’?

Upéicha ikatúta eju eguapy Jehová mesápe rekaru hag̃ua, ha avei haʼetéta ku eguerúva peteĩ mbaʼe ikatúva ekomparti ermanokuérandi.
Así, no solo nos alimentaremos de la mesa de Jehová, sino que contribuiremos a que otros también puedan hacerlo.

Upéi Jesús omboʼe idisipulokuérape mbaʼérepa iñimportánte ñaneumílde, ha heʼi: “¿Mávapa pende apytépe oguerekóva peteĩ tembiguái oaráva hína térã oñangarekóva ijovechakuérare, heʼítava chupe ou rire ñúgui: ‘Ejúntema eguapy mesápe’?
A continuación, Jesús les enseña a los apóstoles la importancia de ser humildes y tener una opinión equilibrada de sí mismos: “¿Quién de ustedes, si tiene un esclavo que está arando o cuidando el rebaño, le dirá cuando vuelva del campo: ‘Ven rápido a la mesa para comer’?

Péro David oprofetisavaʼekue ko Rréi omanda guasútavare: “Ñandejára heʼi che Ruvicha guasúpe: ‘Eguapy che akatúa gotyo, tamoĩ ne pyendáramo umi nderayhuʼỹva’.
Pero en cuanto a su ilustre heredero, David profetizó: “La expresión de Jehová a mi Señor es: ‘Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies’.

Haʼe heʼi: “Jehová heʼi che Ruvichápe [Jesúspe]: ‘Eguapy che deréchape amoĩ peve nde py guýpe entéro umi ne enemígope’”.
David escribió por inspiración: “Jehová le declaró a mi Señor [Jesús]: ‘Siéntate a mi derecha hasta que ponga a tus enemigos como banquillo para tus pies’”.

Jesús katu heʼi chupekuéra: “¿Mbaʼére piko upéicharõ espíritu sánto rupive, David ohenói chupe che Ruvicha, heʼírõ guare: ‘Jehová heʼi che Ruvichápe: “Eguapy che deréchape amoĩmba peve nde py guýpe ne enemigokuéra”’?
Él les dijo: ‘Entonces, ¿cómo es que David por inspiración lo llama “Señor”, diciendo: “Jehová dijo a mi Señor: ‘Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies’”?

Upéi Jehová heʼi Itaʼýrape: “Eguapy che [derécha] gotyo, tamoĩ nepyendáramo umi nderayhuʼỹva” (Salmo 110:1).
Estos “enemigos” son Satanás —el cabecilla de la rebelión— y todos los que componen su “descendencia”.

Péicha upe neinvita vaʼekue heʼíta ndéve: ‘Chamígo, ejúna eguapy koʼápe tenondeve’.
Así, cuando llegue el que te invitó, te dirá: “Amigo, ven a este lugar mejor”.

Ha upévare, rehechaháicha ko divúhope, pe ogajára ikatu ou heʼi: ‘Epuʼã emeʼẽmi ne asiénto chupe, ha tereho nde eguapy amo’.
Entonces, como ves en la lámina, el dueño de la casa puede venir y decir: ‘Deja que este hombre ocupe ese lugar, y tú vete allí’.