ha ́ete oor Spaans

ha ́ete

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

parecido

adjective noun verb

voorbeelde

Ha’ete oñemyanguekóiva ohendúvo ojeplagea hikuái pe barrera-re.
Parecía impacientarse cada vez más al escuchar las muchas quejas sobre la barrera.

Apóstol Pablo ñe’ẽ ha’ete oho porãva: “Pedipara [pe carrera,] pehupyty hağuáicha [upe premio]” 6.
Las palabras del apóstol Pablo parecieran ser muy pertinentes: “Corred [la carrera,] de tal manera que obtengáis [el premio]”6.

Umi tembiapo ikatu ha’ete sa’ireíva ko vida-pe, ha katu oguerúta jehovasa opa’ỹva eternidad-pe.
Esos actos pueden parecer insignificantes en esta vida, pero traerán bendiciones infinitas en la eternidad.

Itaku sapy’ante ha’ete ku rohombegue, rojapura térã roñemohatãvaicha umi mba’e roipotávape.
A veces podemos parecer torpes, abruptos o aun implacables en nuestros intentos.

Nda’aréi ahendúkuri techaukarã peteĩ tapichágui añeteháme ha’ete ndoguerekóiva py’agusu ipype.
No hace mucho escuché sobre el ejemplo de alguien que ciertamente parecía no tener valor interior.

Pe moralidad sociedad pegua ha ́ete ku pya ́eterei ho ́áva hína.
La estructura moral de la sociedad parece estar desmoronándose a una rapidez alarmante.

Upe ára mbykymíme, ha’ete ku peĩvaicha upépe ha pembohovái hína oréve.
Durante ese breve momento, parece como si ustedes estuvieran presentes y respondiéndonos directamente a nosotros.

Upe jave, ha’ete chéve ñembohovái oĩporãvéva Estados Unidos Constitución ogarantiságui pe libertad.
En ese momento, me pareció que la respuesta más razonable era porque la Constitución de los Estados Unidos garantizaba la libertad.

Sapy’ánte, pe tape ñane renondépe guarã ha’ete iñipytũva, pero pecontinúake pe seguívo Salvador-pe.
A veces, el camino que tengamos por delante parecerá oscuro, pero continúen siguiendo al Salvador.

Ha’ete ku chupe ĝuarã la oñepresentarõ oho haĝua la misión-pe suficientetaha.
Parecía pensar que presentarse para ir a la misión sería suficiente.

Peteĩ ritmo okakuaavévape, umi persona ha’ete ojeguerúva ijypykuérare peteĩ mba’e ha’evéva jeikuaaséguinte.
A un ritmo cada vez más creciente, las personas parecen atraídas a sus antepasados con algo más que tan solo una mera curiosidad.

Liberia gua santo-kuéra sa’i oreko cosa material, ha katu ha’ete orekopáva hikuái umi mba’e espiritual.
Los santos de Liberia tienen pocas cosas materiales y sin embargo parece que tienen todo lo que es espiritual.

Pytũvékuri okápe ha ha’ete hũmbáva pe yvága, ha katu nda’upéichaira’e, ha’ékuri pe yvytujere’atã ryepypegua.
Estaba más obscuro afuera y parecía que el cielo estaba negro, pero no era así, era la parte de adentro del tornado.

Elder Nelson ombo’e: “Templo ha’égui Ñandejára Róga, Ha’ete voi omoĩ umi mba’e tekotevẽva jaique haĝua.
Nuevamente el élder Nelson enseñó: “Por motivo de que el templo es la Casa del Señor, las normas para ser admitidos en ella las ha establecido Él.

Hermano ha hermana-kuéra, oĩta ára ñande rekove aja pe jehovasa oúva jaguia haguére ha’ete ku mombyry térã ndaipóriva.
Hermanos y hermanas, habrá ocasiones en nuestra vida en que las bendiciones de guiar parezcan estar distantes o ausentes.

Ohendukuaa umi médico oñatendévo imemby’íre ha ha’évo ha’ete voi enfermera pediatría-pe, Michelle oikuaa porã Ethan oĩha peligro-pe.
Podía oír a los médicos atendiendo a su hijito y, al ser ella misma una enfermera en pediatría, Michele conocía lo suficiente como para saber que Ethan corría peligro.

Ha’e ohecha pe atleta estadounidense Kelly Clark, orekova’ekue ñepyrũrã peteĩ carrera vai última ronda-pe, ha’ete ojepy’apýva isegunda carrera-hápe.
Ella se percató de que la atleta estadounidense Kelly Clark, quien tuvo una primera carrera deficiente en su última ronda, parecía nerviosa en la segunda carrera.

Rereko principios morales yvate ha ndere’úi, ndererepitái ni nda’eréi ñe’ẽ ky’a, ha katu ha’ete ndepy’aguapy ha revy’áva”.
Tienes altos principios morales y no bebes, ni fumas ni dices malas palabras, pero pareces tranquilo y feliz”.

Peteĩ momento-pe, pe rréi Enrique he’i: “Chéve ğuarã ha’ete mamove tendápe ikatúne amano contento térã pe rréi regimiento-pe; ihústogui pe ikausa.”
En un momento dado, el rey Enrique declara: “Paréceme que en ningún lugar moriría más contento que en el regimiento del rey, siendo justa su causa”.

Aikuaa misionero-kue orekova’ekue experiencia ikatu’ỹva onega, ha katu umi jepokuaa ijespiritual’ỹva ha’ete ombyesaráiva chupekuéra mboy jeýpa Tupã oñe’ẽ chupekuéra.
Conozco algunos exmisioneros que han tenido experiencias espirituales innegables, pero la falta de ciertos hábitos espirituales parece que les ha hecho olvidar las veces que Dios les ha hablado.

Pe che akãme ha’ete aimévaicha upépe; ahechakuaa chupe obateáramo hína ha ahecha pe béisbol pelota morotĩ ovevérõ umi grada gotyo pe medio campo-pe.
En mi mente es como si estuviera allí; puedo verlo batear y veo la pelota de béisbol blanca volando hacia las gradas en el medio campo.

Pe okyhyjeve jave, ha’ete Saríah opóva kyhyje’ỹme, ndaha’éi jepy’amongeta’ỹme—peteĩ kamiõ yvate oku’éva hínagui omo’ã hağua pe hogayguakuéra.
En el momento de mayor temor, parecería que Saríah saltó heroica —aunque no racionalmente— desde lo alto de un camión en movimiento intentando proteger a su familia.

Takambyapy ijykejojava rupive hakamby A, B ha C, mombyrykue A guive B peve ha'ete mombyrykue B guive C peve, térã C guive A peve.
En un triángulo equilátero de vértices A, B y C, la distancia de A hasta B es la misma distancia que de B hasta C, o de C hasta A.

Peñandúkuri templo-pe, peteĩ téra peteĩ tarjeta-pe ha’ete ha’evéva peteĩ téraguinte, ha ndaikatúi peñandu’ỹ upe persona oĩha consciente pendehegui ha oñandu pene mborayhu.
Lo han sentido en el templo, cuando un nombre en una tarjeta pareció ser más que un nombre, y no pudieron evitar percibir que aquella persona era consciente de ustedes y sentía su amor.

Ore amiga Veronique he’i: “Aikuaávo umi principio del evangelio ha astudiávo pe Mormón Kuatiañe’ẽ, ha’ete ku chemandu’áva umi mba’e aikuaámava ha katu cheresaraiva’ekue”.
Nuestra amiga Veronique dijo: “Al aprender los principios del Evangelio y estudiar el Libro de Mormón era como si recordara cosas que ya sabía pero que había olvidado”.