ha oor Spaans

ha

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

andar

werkwoord

Umi sy ha Túva oservíva Jehovápe oñeñandu avei upéicha ohechávo ifamiliakuéra “osegiha oiko pe añetegua rapére”.
Los padres cristianos sienten la misma satisfacción cuando ven que sus hijos “siguen andando en la verdad”.

ayudar

werkwoord

Péva oikotevẽta sacrificio, ha katu pene pytyvõta pe sẽporã hağua.
Eso requerirá sacrificio, pero les ayudará a tener éxito.

e

CoordinatingConnective

Presidente Eyring, rome ́ê ndéve ore aguyje, ne marandu porâite ha orembokatupyrýva.
Presidente Eyring, le agradecemos su mensaje edificante e instructivo.

i · ir · sound · turno · y

Soortgelyke frases

ha umía
etcétera

Ha'evéma
Basta ya

bebe'i@ inde @ayetereingango @ha @nde @pochyreipa @ave @ofalta @ndeve @umi @cintazo
Che

pyapê ha pysapembuku
garra

ha'eñontese
egoísta

Pende róga ha hóga.
El hogar de ustedes y su hogar

ha’ã
tratar

ñañuã, ha'ãmba
abarcar

Che puryndy papapy ha'e
My telephone number is

voorbeelde

Avei pepukavýta penemandu’ávo ko versículore: “Ha ombohováivo pe Rey, he’íta chupekuéra: Añetehápe ha’e peẽme pejapóramo peteĩ ko’ã che hermanokuéra michĩvévape, chéve pejapo hína ̈(Mateo 25:40).
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).

Jahechaháicha Éxodo 23:9-pe, ¿mbaʼéichapa Jehová oipota ojetrata umi extranhérope, ha mbaʼérepa?
Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?

Mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a og̃uahẽmbaite rupi pe aty guasu tres diagua, ha mbaʼérepa?
Conforme se acerca la asamblea, ¿qué deberíamos proponernos, y por qué?

Péicha ningo umi oservíva Jehovápe oipytyvõ umi iñermáno hasykatu ha ijedávape.
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.

Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.

Mbaʼéichapa Ñandejára ñeʼẽ ohechauka ‘ñane pensamiénto ha ñande pyʼapy rembipota’?
¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?

Ha ñañemboʼe meméramo chupe jahechauka jajeroviaha hese ñandepyʼaite guive (1 Tesalonicenses 5:17).
Si oramos incesantemente, demostramos que confiamos en Dios, que tenemos fe en él (1 Tesalonicenses 5:17).

Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.
Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.

Che ningo aguerohoryeterei umi mbaʼe aikuaáva plánta ha opa mbaʼe oikovévagui. Péro che aguerovia umíva oiko hague evolusión rupive, upéicha haʼetévaicha chéve orearandúva umi sientífikoicha”.
Me maravillaba de lo que aprendía sobre las plantas y la vida orgánica, pero todo lo atribuía a la evolución, pues eso nos hacía sentir que estábamos al nivel del pensamiento científico.”

Ha heta oĩ heʼíva yvyporakuéra ohasa asýnte vaʼerãha voi.
Y muchas creen que el sufrimiento siempre será parte de la existencia humana.

Mbaʼéichapa jahechauka ñamombaʼeha ñande tuvakuéra ha avuelokuérape?
¿Cómo honramos a nuestros padres y abuelos?

Decisión pekambia haǧua penemba’énte ha ndaha’éi avave mba’e.
La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.

Roipotaite ningo nde ha ne família pehupyty avei umi mbaʼe porãita Ñandejára Rréino omoĩtava.
Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.

Jahechami umíva apytégui, jahecha oĩha pe tesape ha pe añetegua ojerrevelava’ekue ha’e rupive ojajáiva joavýpe umi jeguerovia oĩva’ekue ha’e oikove aja ha umi ñande árapegua ndive.
Consideremos algunas de ellas, veamos parte de la luz y la verdad revelada por medio de él que brilla en pleno contraste con las creencias comunes de su época y de la nuestra.

Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Umi imbaʼeretaséva hoʼa jepyʼaraʼãme ñuhãmeguáicha, ha ojecha heta mbaʼepota vaípe, oitýva chupekuéra pyʼatarovápe ha ñehundípe’ (1 Timoteo 6:9).
Para ayudarlos a evitar este “lazo”, Jesús recordó a sus seguidores que su Padre celestial conocía todas sus necesidades.

Ha’e he’i, “Miembrokuéra tupao pegua ohecha ramo umi Autoridad General kuérape.
Dijo él: “Los miembros de la Iglesia son muy corteses con las Autoridades Generales.

21 Ha haʼe ou yvórape osalva hag̃ua opa yvyporakuérape koʼãva ohendúramo iñeʼẽ; ha péina ápe, haʼe oñandu opa yvypóra mbaʼeʼasy, heẽ, opa tekove oikovéva mbaʼeʼasy, upéicha kuimbaʼe, kuña, ha mitã, haʼéva Adán rogaygua.
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.

Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.
Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.

Aikuaa ha'e omoneĩtaha.
Sé que él estará de acuerdo.

Rut ningo peteĩ extranhéra vaʼekue ha ikatúnte kuri umi ótroicha heʼi “Ñandejára”, péro haʼe oiporu Ñandejára réra: Jehová.
Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.

Por ehémplo, heta oĩ oikóva pláta, estúdio, vyʼarã ha hete rembipota vai rapykuéri, upéicha ohechauka omombaʼeveha koʼã mbaʼe Jehovápe rangue (Mat. 6:24; elee Romanos 6:16).
Las personas escogen y adoran a un amo distinto de Jehová cuando hacen que su vida gire en torno al dinero, la profesión, las diversiones, los placeres sexuales o cualquier otro de los innumerables “dioses” que hoy existen (Mat. 6:24; lea Romanos 6:16).

Oipyʼapyeterei chupe la isuéño ha ndaikatuvéi oke.
Le preocupaba tanto lo que había soñado que no podía dormir.

ha imanduʼáta ñanderehe.
sus sentimientos alegraré.

Upéva ohechauka Jehovápe ombopochyha umi oikuaveʼẽva mymba ikarẽva, hasypáva ha hesatũva (Mal.
De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.

Jeiporavo jajapóva ko’ápe ha ko’áğa oreko importancia eterna.
Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes.