javy oor Spaans

javy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

fallar

werkwoord

voorbeelde

Upéicha avei, jaipuru rire ae ñande albedrío jajapo haǧua mandamiento-kuéra, ikatúta jaikuaa mávapa ñande ha jarresivi tovasapy ñande Ru Yvagagua orekóva—ijapytépe oĩ oportunidad ñanderetévo, japrogresa, javy’ávo, jarekóvo peteï familia ha ja’ereda vida eterna.
Del mismo modo, el ejercicio de nuestro albedrío para guardar los mandamientos, nos permite entender plenamente quiénes somos y recibir todas las bendiciones que nuestro Padre Celestial tiene, —incluso la oportunidad de tener un cuerpo, de progresar, de tener gozo, de tener una familia y de heredar la vida eterna.

Pe ñemenda ha joaju oikóva kuimba ́e ha kuña ndive ojegueru haĝua mitã ko yvy’apére ha ́e avei mba ́e iporãva ha ñanembovy ́áva ojeikóvo oñondive mokõi korasõ ojoayhúva, oikóva oñondive hetépe ha espíritu-pe, ko ́ãva rupi javy ́a joaiteva’erã ñamoîvo primer lugar-pe upe mayma jahayhúvape.
La relación matrimonial íntima entre un hombre y una mujer que permite traer hijos a esta vida mortal también existe para que sea una experiencia hermosa y amorosa que una a dos corazones devotos, que una tanto el espíritu como el cuerpo, y brinde una plenitud de gozo y felicidad al aprender a poner primero las necesidades del otro cónyuge.

Tuicháramo jepe ko’ã prueba, javy’ava’erã Jesucristo o’intercede rupi divinamente ñanderehe.
Por grandes que estas pruebas sean, no deben impedir que nos regocijemos en la divina intercesión que Cristo hizo por nosotros, y que la celebremos.

¿Javy’a piko avei opavave ñande ñahendúvo umi Autoridad General ohechaukarõ imborayhu ikompañerakuérare?
¿No gozamos todos al escuchar a las Autoridades Generales expresar de forma dulce su amor por ellas?

Kóva ha’e mba’e javy’a haĝua umildad rehe.
Esto es motivo para que nos regocijemos con humildad.

Umi armonía navideña hechapyrãitéva omopu’ã ñande espíritu ha ñanemomandu’a mba’érepa javy’a.
Esas maravillosas armonías navideñas elevan nuestro espíritu y nos recuerdan la razón de nuestro regocijo.

Espíritu Santo influencia ndive, ñandepochymo’ãi avavéndi ni nañambopochymo’ãi ñande rapichápe; javy’avéta ha ñane apytu’ũ ipotĩvéta.
Con la influencia del Espíritu Santo, no nos ofenderemos ni ofenderemos a los demás; nos sentiremos más felices y nuestra mente será más pura.

Jaseguίrõ ko’á principiokuéra isagrádova Evangelio rehegua ñande mopotĩta jaike hağua templo-pe ha javy’avéta jaikove’aja, ha ñande guiáta jaha hey hağua ñande róga celestial-pe.
La adherencia a los sagrados principios del Evangelio nos permitirá ser dignos de entrar en el templo y hallar felicidad en esta vida, y nos guiará de regreso a nuestro hogar celestial.

Ko Pascua de Resurrección árape jajepy’amongeta pe rredensiõ ogueruva’ekue rehe ñande Salvador Jesucristo, ha javy’a pévare.1
En esta época de Pascua de Resurrección reflexionamos sobre la redención que proporcionó nuestro Salvador Jesucristo, y nos regocijamos en ella1.

Javy’a mementeva’erã ha ani ñapena umi oñembohorýva ñande jeroviakuéra rehe terã umi ovy’áva ocrearõ duda terã umi ohekáva falla lider ha doctrinakuéra tupaoguápe.
Solo tenemos que seguir deleitándonos y no hacer caso a aquellos que se ríen de nuestras creencias o a aquellos que se deleitan en crear dudas o a aquellos que encuentran fallas en los líderes y en la doctrina de la Iglesia.

Javy'ákena.
Seamos felices.

Perdón rupi ningo Tupã ombuakue Ta’ýrape; upévare, javy’a Hi’ofrendare ñanemonguerágui opavavépe.
El perdón es la razón misma por la cual Dios envió a Su Hijo; por lo tanto, regocijémonos en Su ofrenda por sanarnos a todos.

Upe Salvador ministerio terrenal oñepyrũvo amo Israel-pe, ha uperire umi nefitakuéra apytépe, el Salvador ombo’e mba’éichapa javy’áta ko yvy’apére ha avei eternida pukukue.
Al principio del ministerio terrenal del Salvador en Israel, y posteriormente entre los nefitas, el Salvador trató la cuestión de la felicidad tanto en esta tierra como en la eternidad.

Ko ñande rekovépe ningo japuka, ñanerasẽ, ñamba’apo, javy’a, jaikove ha upéi ñamano.
En esta vida reímos, lloramos, trabajamos, nos divertimos, vivimos y después morimos.

Umi ojapóvape, oñemoĩ[vétakuri] gloria iñakã’arikuéra tapiaite peve ĝuarã” –ha’évo peteĩ mba’eguasu upe gloria-pe ĝuarã jareko peteĩ cuerpo físico oikovejeýva, nomanomo’ãiva ha ojeglorifikáva9. Ndareíri “javy’aiteraka’e ko’ã hechapyrãva promesa ha mba’e ikatúvare ojejapo10.
A los que lo hicieran, “les [sería] aumentada gloria sobre su cabeza para siempre jamás”, siendo un aspecto sumamente importante de esa gloria el tener un cuerpo físico resucitado, inmortal y glorificado9. Con razón nos regocijamos ante esas posibilidades y promesas maravillosas10.

“¿[Nda] jaguerekói piko heta mba’érepa javy’a haĝua?”
“¿[No] tenemos mucha razón para regocijarnos?”

He’ise heta vece javy’a umi ovy’áva ndi, ñanerasẽ umi hasẽva ndi, ñamopu’ã umi ikangýva, ha jahayhu ñande rapicha Cristo ohayhu háicha chupekuéra.
Significa regocijarnos con los que están felices, llorar con los que están apenados, elevar a los afligidos y amar a nuestros semejantes como Cristo nos ama.

Kuñanguéra ciértova ko’aĝagua: Ñanemandu’a ha ñañembosako’i javy’a haĝua Ijejujeýre.
Ciertas mujeres de la actualidad: Recordar y prepararse para celebrar Su regreso

“¿Ere piko hína javy’a he’ise ñamañánte peteĩ vy’a oútavare?
“¿Estás diciendo que ser feliz significa solo mirar hacia una felicidad futura?

Javy’a ñane retãme ndaipóri imbojojaha hi’ãnte ko torypápe jaiko oñondivepa.
Somos felices en nuestro país no existe comparación ojalá que con esta dicha vivamos todos juntos.

Javy'a ñane retãme, ndaipóri imbojojaha.
Somos felices en nuestro país, no hay nada que lo iguale.

Ha katu oiméro ra ́e ñane rembipota ivai ra ́e ha ñane rembiapokuéra ivai avei, upéicharo pe Juicio ára ñanemongyhyjéta “Nañanima mo ́âi ñamaña ñane Tupâ rehe; ha katu javy ́ata ikatu ramo ja ́e itakuérape yvytypeguàpe to ́a ñande ári ñaneñomi haḡua.
Por el contrario, si nuestros deseos han sido para mal y nuestras obras malas, entonces el día del juicio será causa de pavor.

Javy’a ko’ã árape, ha jajerure jaropu’aka hağua py’aguasúpe umi ñande jehasa’asy ha umi mba’e jaikuaa’ỹva.
En estos días, nos regocijamos, y rogamos que podamos afrontar con valentía nuestras dificultades e incertidumbres.

Ha’e ohendu ñane ñembo’e ára javy’a jave ha avei jaduda, ndajavy’ái ha jajejopyvai jave.
Él escucha nuestras oraciones en nuestros momentos de felicidad y también en los de duda, tristeza y desesperación.

Javy’a pe ñañongatúramo ñane konveniokuéra ikatutaha ñañandu ñande Ru Yvagagua ha ñande Salvador Jesucristo mborayhu.
Nos regocijamos en el hecho de que al guardar nuestros convenios podemos sentir el amor de nuestro Padre Celestial y de nuestro Salvador Jesucristo.