rerekua oor Spaans

Rerekua

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Pastor

Soortgelyke frases

mymba rerekua
cabañero · ovejero · pastor

voorbeelde

Umi ovecha rerekua oñeʼẽ aja, “María oñongatu opa mbaʼe ipyʼapýpe ha ojepyʼamongeta”.
Mientras los pastores hablaban, “María iba conservando todos estos dichos, sacando conclusiones en su corazón”.

Ha opa ohendúva ijurujái opytávo umi ovecha rerekua heʼívare’ (Lucas 2: 17, 18).
Es muy probable que los líderes religiosos de aquel tiempo menospreciaran a los pastores.

• Mbaʼéichapa umi ansiáno ikatu osegi umi Israelgua ovecha rerekua ehémplo?
• ¿Qué pueden aprender los superintendentes de la manera en que los pastores israelitas usaban el cayado?

Péro mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ ovecha rerekua ivaléva?
Ahora bien, ¿qué se requiere para ser un buen pastor?

Ajépa ko ovecha rerekua oikuaa porãite ijovechakuérape!
¡Este pastor sí que conocía bien a sus ovejas!

ÑANDEJÁRA Ñeʼẽ heʼi Jesús haʼeha pe “ovecha rerekua guasu” (Heb.
A JESUCRISTO, el Hijo primogénito de Jehová, se le llama el “gran pastor de las ovejas” (Heb.

Ko mbaʼe ñanemomanduʼa Jesús heʼivaʼekuére Juan 10:3, 4, 14-pe, ohechaukáva mbaʼeichaitépa pe ovecha rerekua imbaʼeporãva oikuaa peteĩteĩ ijovechakuérape, ha umi ovecha oikuaa porã avei chupe.
Recordamos el pasaje de Juan 10:3, 4, 14, que habla de lo bien que se conocen entre sí el Pastor Excelente y las ovejas.

Jesús heʼi mbaʼépa oikóta hiʼag̃uívo pe ára paha: “Ha opa tetãmeguakuéra, oñembyatypavaʼerã henondépe, ha haʼe oipeʼavaʼerã ojuehegui, ku ovecha rerekua oipeʼaháicha ijovechakuéra ikavarakuéragui.
En su profecía sobre los últimos días Jesús predijo: “Todas las naciones serán reunidas delante de él, y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras.

Yma Israélpe umi ovecha rerekua omboguata hag̃ua ijovechakuéra oiporu peteĩ yvyra puku.
El pastor guiaba al rebaño usando una vara larga y curva llamada cayado.

Mbaʼéichapa Jesús ohechauka haʼeha pe Ovecha rerekua imbaʼeporãva?
¿Cómo demostró Jesús que era un verdadero Pastor y Líder?

Ezequiel omombeʼu Jehová heʼiha David rehe “che rembiguái” ha oikotaha ovechakuéra ‘rerekua’ ha ‘mburuvicháramo’ (Ezequiel 34: 23, 24; 37: 22, 24, 25).
La profecía de Ezequiel habla de “mi siervo David”, quien llegaría a ser “pastor” y “rey” (Ezequiel 34:23, 24; 37:22, 24, 25).

Ha oúrõ guare ko yvy ape ári ohechauka haʼeha ñande Ruvicha ikatupyrýva ha Ovecha rerekua imbaʼeporãva.
Y cuando vino a la Tierra, Jesús se convirtió en el intrépido Líder y amoroso Pastor de sus primeros discípulos.

7 Yma Israélpe umi ovecha rerekua omboguata hag̃ua ijovechakuéra oiporu peteĩ yvyra puku.
7 Los pastores del antiguo Israel guiaban al rebaño usando una vara larga y curva llamada cayado.

Jesús rupive Jehová oisãmbyhy umi ovechápe, ombyaty ha oñangareko hesekuéra. Jesús voi heʼivaʼekue: ‘Che haʼe pe ovecha rerekua imbaʼeporãva.
Él es el “brazo” mediante el cual Jehová gobierna a las ovejas, juntándolas y pastoreándolas con ternura.

Diciémbrepe ningo roʼyeterei ha umi ovecha oñemoingepa técho guýpe. Jesús onasérõ guare katu umi ovecha rerekua opyta okápe pyharekue hymbakuéra reheve. Upéva ohechauka Jesús onase hague octubre ñepyrũme, ndahaʼéi diciémbrepe.
El hecho de que los rebaños estuvieran a la intemperie confirma lo que indica la cronología bíblica: que Cristo nació en algún momento a principios de octubre, y no en diciembre, cuando los rebaños estarían resguardados cerca de las casas.