kechuañe'ẽ oor Serwies

kechuañe'ẽ

Vertalings in die woordeboek Guarani - Serwies

kečua

kičua

кeчуа

кичуа

Soortgelyke frases

Kechuañe’ẽ
Кечуа језик · кечуа језик

voorbeelde

Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.
Сваке године десетине хиљада младих мушкараца и жена, и многи старији парови, жељно ишчекују примање посебног писма из Солт Лејк Ситија.

Jajapórõ upéicha, ikatuta ñahendu pe Espiritu ñe’ẽ, jagueropu’akáta umi tentación, jasuperáta umi duda ha kyhyje, ha jarrecibíta pytyvõ Yvágagui ñande rekovépe.
Будемо ли чинили тако, бићемо у позицији да чујемо глас Духа, да се одупремо искушењу, да превазиђемо сумњу и страх, и да примимо небеску помоћ у свом животу.

He’i péicha: “Che ha’e peẽme:¿Ikatu piko peñandu pehenduha Ñandejára ñe’ẽ, he’ívo peẽme, upe árape: Peju cherendápe pejehovasáva, ha katu péina ápe, pene rembiapokuéra ha’e tembiapo ijojáva yvy ape ári?
Каже: „Кажем вам, можете ли замислити да чујете глас Господњи који вам говори у тај дан: Дођите к мени, ви благословени, јер гле, дела ваша беху дела праведности на лицу земаљском?“

Alma omombe’u pe parte Salvador expiación rehegua: “Ha ha’e osẽta, osufrívo mba’ehasy, jehasa’asy ha py’ara’ã opáichagua; ha kóva oñekumplívo pe ñe’ẽ he’íva: Oguerúta hi’ári umi itavaguakuéra mba’ehasy ha mba’asy ”(Alma 7:11; tojehecha avei 2 Nefi 9:21).
Алма је описао тај део Спаситељевог помирења: „И Он ће изаћи трпећи боли и невоље и искушења сваке врсте и то да би се испунила реч коjа каже да ће преузети на себе боли и болести свога народа” (Aлма 7:11; такође видети 2. Нефи 9:21).

Vyrorei lento chéve ĝuarã, ha katu ajapo Elder Cutler ojeruréva chéve ha amoñe’ẽ versículo 1: Ha ko’áğa, che ra’y,[Joaquín] che ahecha oĩveha peteĩ mba’e ojopýva ne apytu’ũ, ndaikatúiva reikũmby”.
Помислио сам да је то луцкасто, али сам урадио као што је старешина Катлер замолио и у 1. стиху прочитао: „И ево, сине мој [Хоакине], опажам да има још нешто што узнемирава ум твој, што не можеш да разумеш.”

Ñaikotevẽ joven adulto ikyre’ỹ, iñarandu ha omba’aposéva, oikuaáva mba’éichapa ohendu ha ombohovái pe Santo Espíritu ñe’ẽ mbeguemi peguata aja umi opa aragua jeipy’ara’ã ha tentasiõre ha’égui peẽ peteĩ joven Santo de los Últimos Días ko aragua”
Потребни су нам млади пуни ентузијазма, промишљени и посвећени, који знају како да слушају и одговоре на шаптаје Светог Духа док крче себи пут кроз свакодневна искушења младих савремених светаца последњих дана.

Añe’ẽ aja, ikatu piko emañami mba’éichapa reiporu umíva; ha upéi eheka Ñandejára guía edetermina haĝua mba’éichapa ikatu reiporu porãve.
Док будем говорио, размислите о томе да процените личну употребу сваког алата; затим тражите Господње вођство да бисте одредили како можете боље користити сваки од њих.

Ñande épokape, Ñandejára oguereko avei péichagua ñe’ẽ pohýi ñandéve poseedores del Sacerdociope ĝuarã, umi oñeha’ãva “oñomi [i]pekadokuéra, terã omyanyhẽ [i]jorgúllo, terã [i]potapy rei”.
У нашем времену Господ има сличне строге речи за носиоце свештенства који покушавају да прикрију своје грехе или се препуштају охолости својој или својим сујетним амбицијама.

Pehechavo mba’epa he’ise ko’ã mbohapy ñe’ẽ ha mba’eichapa ñañongatú konvéniokuéra.
Размотримо значење ових речи и како су оне повезане са држањем завета.

Santa Cena-pe jeparticipa cada semana ome’ẽ esperanza pe divinidad ñande interior-pe ha ñanemomandu’a Ñandejára Jesucristore.
Узимање причести сваке недеље подстиче наду у божанско у нама и ми се сећамо нашег Спаситеља, Исуса Христа.

Setentagua Presidencia miembroicha, añandukuaa imba’eguasuha pe responsabilida umi ñe’ẽ Ñandejára he’iva’ekue Moisespe oĩháicha:
Као члан председништва Седамдесеторице, могао сам на својим плећима да осетим тежину речи које је Господ упутио Мојсију:

Tupã ohayhuetégui yvóra ombou’akue Ta’ýra Unigénito2 ñanepytyvõ hağua.3 Ha Ta’ýra Jersucristo ome’ẽ Hekove ñanderehe.
Бог је толико заволео свет да је послао свог Јединородног сина2 да нам помогне.3 А Његов Син, Исус Христ, дао је свој живот за нас.

Ñaconsiderárô ñeñangarekópe, ¿mba ́ére ñahendúva ́erâ umi ñe ́ẽ japu ha ndahováiva umi edificios tuicháva ñande épokagua ha nañapenamo’ãi umi súplica añetehápe ñanderayhúvagui?
Када подробно размислимо о томе, зашто бисмо слушали безличне, циничне гласове оних који су у великој и пространој згради нашег доба и игнорисали молбе оних који нас искрено воле?

¿Ikatúnepa oñeme’ẽ ñandéve, ára pukukue ha eternidad peve, umi pu’aka divíno, jepeve pe pu’aka jajapo haĝua tekove?
Да ли нам се у времену и вечности могу поверити божанске моћи, укључујући моћ стварања живота?

Ndaikatúi ñañe’ẽ tesape ko mundo pe rehe, ñañe’ẽ’ỹre ko mundo pegua resape rehe : Jesucristo.
Не можете говорити о светлости у свету а да не говорите о Светлусвета, Исусу Христу.

Heta ñande jaheja oimerãe mba’e jajapóva ñamoñe’ẽ hağua peteĩ mensaje de texto, ¿nañamomba’eguasuveiva’erã piko umi Tupã mensaje?
Многи од нас истог тренутка прекидамо оно што радимо да бисмо прочитали текстуалну поруку - зар порука од Господа не би требало да нам буде још важнија?

Mitãrusu Samuel ohendu mokõiha peteĩ ñe’ẽ ha oñani Elí rendápe, he’ívo, “Ápe aime”.
Млади Самуило је два пута чуо глас и отрчао до Илија говорећи: „Ево ме.“

Peteĩ ára, Primaria-pe oĩ aja, ojejerure chupe ome’ẽ hağua peteĩ discurso mbykymi.
Једном, у Школици, замољен је да припреми кратак говор.

Ikatu, upevére, jajapo ordenanza vicaria ha toiko ñandehegui añeteháme ñane familia tee salvahára pe Monte de Sión-pe30 ikatu hağua oñeme’ẽ ñandéve, hendivekuéra, pe exaltasiõ upe salvasiõ ári.
Међутим, ми можемо обављати заступничке обреде и заиста постати спаситељи на Гори Сиону30 за сопствене породице, како бисмо са њима били узвишени и спашени.

Oñemoĩ oréve vacuna, rojapo umi exámen médico ha oñeme’ẽ oréve umi visado ha sello-kuéra.
Примили смо вакцине, обавили медицинске прегледе, добили визе и печате.

Pe herramienta mokõiha ha’e ja’estudia Tupã ñe’ẽ umi escritura-pe ha umi oúva umi profeta viviente-gui.
Друга алатка је проучавање речи Божје у Светим писмима и речи живих пророка.

Opakuévo, jame’ẽ aguyje ñande Ru Yvagaguápe umi heta jehovasa ome’ẽva ñandéve rehe.
На крају, захваљујемо се нашем Небеском Оцу за мноштво Његових благослова које нам даје.

Oñe’ẽ heta jey ha, umi ñemongetágui, pe ex misionero ko’áǧa ha’etévaicha odudáva avei.
Разговарали су неколико пута и мисионар који се тек вратио са мисије чинило се да и сам гаји неке сумње као резултат тих разговора.

Ha’e orrecibi pe confirmación, oñeme’ẽ vove chupe pe sacramento, oguerekotaha pe Espiritu hendive.
Док јој је послуживао причест она је била уверена да ће имати Духа са собом.

“Ha che ánga iñembyahýi; ha añesũ che Apohare renondépe, ha ajerure chupe ñembo’e mbarete ha jerure’asýpe che ánga rehe; ha ajerure’asy chupe ára pukukue aja, heẽ, ha pytũ rire, amopu’ã gueteri che ñe’ẽ yvate oğuahẽ meve yvágape.
„И душа ми огладне и клекох пред Творцем својим и завапих Му у снажној молитви и молби за душу своју. И цео дан вапљах к Њему, да, и када ноћ паде ја још увек глас свој високо дизах да допре до небеса.