סוּס oor Katalaans

סוּס

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

euga

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

סוּס יְאוֹר
hipopòtam

סוּסָה
egua · euga

לוּקְסוּס
extravagància · luxe

הַי-סוֹסָיֶטִי
alta societat · gran món · jet-set

voorbeelde

הקומדיות הרומיות מהמאה ה-3 לפנה"ס של פלאוטוס כללו שירים וריקוד שבוצעה עם תזמורים.
A les comèdies romanes de Plaute al segle iii aC s'incloïen cançons i rutines de dansa realitzades amb orquestracions.

כִּסְּאוֹ אֱמֶת וָצֶדֶק;
Defensa la justícia,

אֶת לוֹט הַחֹשֶׁךְ מֵסִיר,
il·luminem el camí

סַבְלָנוּתְךָ נוֹקִיר עַד מְאוֹד.
en tu confiem, plens d’agraïment.

”חַיֵּי עוֹלָם סוֹף סוֹף!”
vida per sempre més.

ראה ישעיהו ס”ג:9.
Consulta Isaïes 63:9 (BCI).

יהוה, ה”שומע תפילה”, משתמש במלאכיו, במשרתיו עלי אדמות, ברוח קודשו ובדברו הכתוב כדי לענות לתפילותינו (תהלים ס”ה:3).
Per respondre a les oracions, Jehovà, Aquell qui ‘escolta l’oració’, fa servir els àngels, els seus servents humans, l’esperit sant i la seva Paraula (Salm 65:2, BEC).

שריף ברידג'ס!
Sheriff Bridges!

אל ”סַלָּח”
Un Déu «disposat a perdonar»

שם התואר היווני אַפּוֹסינַגוֹגוֹס מופיע רק ביוח ט’:22; י”ב:42; וט”ז:2.
L’adjectiu grec aposinàgogos només s’utilitza a Jn 9:22, 12:42 i 16:2.

עַל חַסְדּוֹ וְעַל טוּבוֹ.
a Jehovà, qui ens ha estimat.

”בִּמְסִירוּת בִּי דְּבַקְתֶּם וּשְׁמַרְתֶּם אֶת דְּבָרַי,
«M’has estat ben fidel, sempre m’has fet costat.

המונח ”ארץ חדשה” אין משמעו ארץ גשמית חדשה; זהו מונח סמלי המתייחס לחברה אנושית שחיה עלי אדמות ומשביעה את רצונו של אלוהים (תהלים ס”ו:4).
L’expressió «terra nova» no vol dir literalment un planeta nou, sinó que és una expressió simbòlica que fa referència a una societat de persones que viuran a la Terra i que comptaran amb l’aprovació de Déu (Salm 66:4, MM).

פִּלְאֵי בְּרִיאָה יְסַפְּרוּ גְּבוּרָתְךָ;
Pel teu poder vas crear tot el món

בימינו מגלים המשיחיים המשוחים ובני לווייתם המוקדשים אומץ דומה בשעת מבחנים — ויהוה, ה”שומע תפילה”, תומך בהם בכל עת (קרא תהלים ס”ה:3; קי”ח:6).
En l’actualitat, tant els cristians ungits com els seus companys demostren un valor semblant davant les proves. I sempre tenen al seu favor Jehovà, ‘qui escolta les pregàries’(llegeix Salm 65:3 [65:2 en NM]; 118:6).

לדוגמה, כאשר הבבלים והמדים תקפו ב־632 לפה”ס את העיר נינווה, גשמים כבדים גרמו לנהר החידקל לעלות על גדותיו, וכתוצאה מכך התמוטטו חלק מחומותיה האדירות של העיר.
Per exemple, quan els babilonis i els medes van atacar Nínive l’any 632 a. de la n. e, les pluges torrencials van desbordar el riu Tigris i, com a conseqüència, es va esfondrar una part de les impenetrables muralles de la ciutat.

6 אחות ששמה נוֹמה, הדוברת קְסוֹסה, התביישה בהתחלה להזמין לביתה הצנוע אחים לבנים מקהילת דוברי אנגלית.
6 Al principi, la Noma, una germana que parla xhosa, no estava massa convençuda de convidar germans blancs d’una congregació de llengua anglesa a la seva modesta casa.

בשנת 1978 נסענו לראשונה בחיינו מעבר לים אל כינוס בינלאומי בפוֹרְט מוֹרֶסְבִּי שבפפואה גינאה החדשה.
L’any 1978 vam sortir per primer cop del país per assistir a un congrés internacional a Port Moresby (Papua Nova Guinea).

רבים אחרים חשו גם הם באמיתות הכתוב בתהלים ס”ד:11.
Molts germans han viscut en pròpia pell el que diu Salm 64:10.

14 כ־200 שנה לאחר מכן — בלילה שבין ה־5 ל־6 באוקטובר שנת 539 לפה”ס — חנה צבא בקרבת בבל.
14 Uns dos-cents anys després, la nit del 5 al 6 d’octubre de l’any 539 a. de la n. e., un exèrcit va acampar a prop de Babilònia.

סוכנות החדשות העתיקה ביותר היא AFP (אגנס פרנס פְּרֶס - סוכנות החדשות של צרפת) שנוסדה בשנת 1835 בידי המתרגם שארל לואי הבס.
L'agència de notícies més antiga és l'Agence France-Presse (AFP), fundada el 1835 pel traductor i agent de publicitat parisenc Charles-Louis Havas.

אך עם עדשה כזו, עליך להיות קרוב כ-25 ס"מ לאדם.
Amb una lent com aquella has d'estar a només 25 cm de la persona.

זַ'אן-מַארִי גוּסְטַב לֶה קְלֶזִיוֹ (בצרפתית: Jean-Marie Gustave Le Clézio; נולד ב-13 באפריל 1940) הוא סופר צרפתי, זוכה פרס נובל לספרות לשנת 2008.
Jean-Marie Gustave Le Clézio (Niça, 13 d'abril del 1940) és un escriptor francès que fou guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 2008.

בביטחון מלא שיהוה מוכן לנהוג במידת הרחמים עם המתחרטים, אמר דוד: ”אתה, אדני [יהוה]... סַלָּח [סלחן]” (תהלים פ”ו:5).
David no dubtava que Jehovà fos misericordiós amb la persona que es penedeix, i per això va dir: «Tu, Senyor, ets bo i disposat a perdonar» (Salm 86:5).

ג'ס, אתה בבית?
Jess, ets a cassa?