חופשה ללא תשלום oor Frans

חופשה ללא תשלום

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Arrêt de travail

voorbeelde

אולי אני צריך לקחת חופשה ללא תשלום.
Je devrais peut-être prendre un congé.

סטנפורד ייתנו לי חופשה ללא תשלום.
Stanford me donnera un congé.

הייתי אומר שהם הרוויחו ביושר חופשה ללא תשלום.
Je pense qu'ils ont gardé le droit d'être absent.

אקח חופשה ללא תשלום.
Je me mettrai en congé.

כשהפסיכיאטר אמר לי שאני צריך לקחת חופשה ללא תשלום, כי צעקתי עם הבוס שלי, התחלתי להתעצבן שוב,
Quand le psychiatre m'a conseillé un congé... parce que j'avais crié après mon boss, j'ai à nouveau piqué une colère.

בזמן שהייתי במיקרוסופט, לקחתי חופשה ללא תשלום,
Quand j'étais à Microsoft, j'ai pris un congé et ai rejoint une école de chef cuisinier en France.

נסע ליותר, ודאי ייתנו לך חופשה ללא תשלום.
Je suis sûre qu'ils te donneraient tes congés.

תבקש העברה, ותיקח חופשה ללא תשלום עד שתאושר.
Vous demanderez un transfert, et prendrez une autorisation d'absence lorsqu'elle sera prête.

? חופשה ללא תשלום? למה
Un congé temporaire?

אתה עומד לקחת חופשה. ללא תשלום של שישה חודשים
Tu vas t' absenter six mois

סגן מורנו אמרה שלקחת חופשה ללא תשלום.
Le capitaine Moreno a dit que vous aviez pris des congés.

אני יכול לקחת חופשה ללא תשלום.
Je peux prendre des congés sans solde.

קחי פסק זמן, חופשה, חופשה ללא תשלום.
Prenez du temps libre, des congés.

למעשה, אני, אה, אני לוקח חופשה ללא תשלום
En vérité, je suis, je prends un congé

הוא לקח חופשה ללא תשלום. חזר כאילו בעולם אחר.
Il a pris un congé, est revenue tout zen comme ça.

מהמורים בביה " ס יצאו 70% בקרוב לחל " ת ( חופשה ללא תשלום ).
On va virer soixante-dix pour cent des profs du lycée.

אני אקח חופשה ללא תשלום עד שהמשפט יסתיים.
Je prends un congé pendant toute la durée du procés.

הוא לקח חופשה ללא תשלום השבוע לבקר דוד חולה במוסקבה.
Il a pris un congé sans solde cette semaine pour visiter un oncle malade à Moscou.

לפני שנה, השופט שולר לקח חופשה ללא תשלום עקב בעיות רפואיות.
Il y a 12 mois, le Juge Schuller a pris un congé en raison de problèmes de santé.

אם אני מקבל את המשימה,, שלפיה יקבל חופשה ללא תשלום!
Si je décroche ce contrat, nous aurons des vacances gratuites!

לקחנו חופשה ללא תשלום והרגנו אותה בזמננו החופשי.
On a pris congé, et on l'a tuée après le travail.

מחר הוא יום חתונתה של מרתה שלי. וביקשת יום חופשה ללא תשלום.
Et tu prends un jour de congé sans solde.

חופשה ללא תשלום?
– Un congé temporaire?

אני אקח חופשה ללא תשלום.
Je vais prendre un congé sabbatique.

לאחר מכן, לקחתי חופשה ללא תשלום.
J'ai pris un congé après ça.