פתטית oor Frans

פתטית

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

pathétique

adjektief

בבקשה תתחילי לבכות כי את לא מספיק פתטית גם ככה.
Vas'y, pleure, tu peux être encore plus pathétique.

voorbeelde

אז את פתטית כמו פין.
Alors tu es aussi pathétique que Finn.

אני לא אשת חתולים פתטית.
J'suis pas une pathétique femme à chats.

וויל נהפך לקליפה פתטית של צורתו הקודמת.
Will n'est plus que la coquille pathétique de son ancien soi.

בבקשה תתחילי לבכות כי את לא מספיק פתטית גם ככה.
Vas'y, pleure, tu peux être encore plus pathétique.

תפסיקי להיות פתטית, פיי.
Arrêtes d'être pathétique, Faye.

קראתי לו אישה פתטית.
Je l'ai traité de femme minable.

אני כזו פתטית!
Je suis tellement pathétique!

תצוגה פתטית?
Pathétique?

היא מנסה להיראות פתטית בכוונה.
Elle essaye de paraître pathétique exprès.

זה הייתי פתטית!
Que j'étais pathétique!

ככל שאני חושבת על זה. כך גם הדמות נראית יותר פתטית
À bien y penser, mon perso devient carrément pitoyable

ילדה פתטית.
Pathétique petite fille.

בשנה האחרונה, מעל מליון אנשים הגיעו לאירופה זקוקים לעזרתנו, ותגובתנו הייתה, לאמיתו של דבר, דיי פתטית.
L'année dernière, plus d'un million de personnes ayant besoin de notre aide sont arrivées en Europe et notre réponse a été franchement pathétique.

או שהופעתם היתה בלתי נמנעת כמו שהערגה שלך לאור הזרקורים היא פתטית?
Ou était-elle aussi inévitable que votre soif de gloriole est pathétique?

ערעור הגבריות שלו הוא, למען האמת פתטית!
Remettre sa bravoure en question est franchement pathétique!

את פתטית.
T'es pathétique.

היא פשוט נראתה כל-כך פתטית.
Elle a l'air si pitoyable.

הצטמצמתי לנשיאה פתטית, אבל ההעברה הושלמה.
J'en suis réduit à des à tenir la main, mais la transaction est complète.

הסיבה היחידה שהוא לא שדד אותי היתה כי נראיתי כל-כך פתטית.
J'ai failli me faire agresser, mais le mec a vu ma mine pitoyable.

" אנדרה אלן הוא הדמות הכי פתטית היום בקולנוע.
" Andre Allen est le personnage le plus pathétique du cinéma.

היא מתרפסת פתטית.
C'est un larbin pathétique.

לא. זו אני לא פתטית יותר.
Non, j'en ai terminé avec ce côté pathétique.

איזה גיבורה פתטית את.
Quelle piètre héroïne tu fais.

את פתטית!
Pathétique!

את פתטית, מילפית ללא ילדים.
Pauvre mère baisable sans enfants.