הכין oor Sloweens

הכין

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Sloweens

pripraviti

werkwoord pf

אבל שום דבר לא הכין אותי על מה שקרה לאחר מכן.
Ampak nič me ni moglo pripraviti na naslednjo stvar.

pripravljati

werkwoord impf

הוא הכין במתכוון לצורך בדיקה על התוכן של קטלוג של המכללה.
Skrbno se je pripravljal na izpit o vsebini kataloga kolidža.

Soortgelyke frases

הכין עותק
kopirati · razmnoževati · razmnožiti

voorbeelde

הוא הכין את זה בשבילי.
To je naredil zame.

הארי הכין העתקים, אך לא תלה אחד כדי להסוות את השוד.
Harry izdela kopije, a je ne obesi na zid.

אבא שלי הכין את זה.
Moj oče ga je naredil.

גאיוס הכין לך את זה.
Gaj ga je pripravil za vas.

הוא הכין אותם כיצד לנהוג.
Učence je tudi pripravil, kako bi morali ravnati sami.

אבינו הכין אותו.
Naš oče ga je naredil.

מישהו הכין בשבילי.
Nekdo mi je to naredil

הוא הכין לך דיסק מוזיקה.
Napravil ti je skupek skladb.

יש לוטוןואחרים הכין לניתוח.
Pripravi Lawtona in ostale na operacijo.

הכין אתה רוצה להתחיל? עם ההשקעות הזרות
Kam želite najprej?

אני לא חושב שהמאסטר. הכין אותך לזה
Mislim, da te gospodar ni pripravil za tole

אף-אחד מעולם לא הכין לי קלטת מטרידן שלא נאלצתי לראות באולם בית-המשפט קודם.
Prvič gledam posnetek zalezovalca zunaj sodne dvorane.

הוא הכין אתך שיעורי בית בפיזיקה?
Sta delala skupaj nalogo iz fizike?

גנרל סקייוקר הכין את אסטרטגיית התקיפה שלנו.
General Skywalker je pripravil načrt za napad.

סבא שלך הכין לך את זה.
Tvoj dedek je to naredil zate.

כאשר הכין יהוה את כדור־הארץ לאכלוס המין האנושי, הוא ציווה: ”יִקווּ המים מתחת השמים אל מקום אחד ותיראה היבשה.
Ko je Jehova zemljo pripravljal za človekovo bivališče, je odločil: »Vode pod nebom naj se zberejo na en kraj in prikaže naj se kopno!«

אך למען האמת, דבר לא הכין אותי ליופיו ועוצמתו של האיבר שבאתי לכרות כאן.
Toda, resnično, nič me ni bolj pripravilo na lepoto in moč goščave, kot to, da sem prišel sem zaradi tega, da jo razmejim.

הבעלים שלי הכין לי את הקולר הזה.
Gospodar mi je dal to ovratnico.

הבנתי שהסוכן ברוילס הכין עבורנו גופה.
Če prav razumem, ima agent Broyles za nas pripravljeno truplo.

איו טילט רייט: שום דבר לא הכין אותנו למה שקרה בעקבות זאת.
Nič nas ne bi moglo pripraviti na to, kar se je zgodilo potem.

הנזיר הכין אותך לזה.
Nazir te je pripravil na to.

פול הזהיר אותך, הכין אותך, ודאי סידר לך את הקופסא המחשמלת.
Paul te je opozoril, pripravil. Verjetno tudi namestil škatlo.

בדומה לכך, המקרא מציין שהמלך יהושפט ’הכין לבבו לדרוש [את] האלוהים’ (דברי הימים ב’.
V Bibliji podobno piše, da je kralj Josafat ‚pripravil svoje srce, da je iskal GOSPODA‘.

(מתי כ”ד:45, ד”ץ) בדומה לדוד, הבה נבקש כולנו מיהוה שרוחו תעזור לנו להתעמק בדברים „אשר הכין האלהים לאוהביו. ... עמוקות האלהים”. — קורינתים א’. ב’:9, 10.
Kakor David prosimo Jehova, da bi nam njegov duh pomagal preiskati, »kar je Bog pripravil tistim, ki ga ljubijo, . . . celo božje globine« (1. Korinčanom 2:9, 10).

רג'הכין רשימת מטלות.
Reg ima naloge za vse.