मैं oor Portugees

मैं

/mɛ̃/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hindi - Portugees

eu

werkwoord

आपने क्या कहा? माफ़ करें, मैं सोच में डूबा था इसलिए मैंने सुना नहीं।
O que você disse? Desculpe, eu estava perdido nos meus pensamentos.

me

voornaamwoord

उसने कहा था कि वह मुझे चिट्ठी लिखेगा, पर उसने अभी तक एक भी चिट्ठी नहीं भेजी है।
Ele disse que me escreveria, mas não o fez.

mim

voornaamwoord

तुम अमीर हो या ग़रीब, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
Para mim não faz diferença se você é rico ou pobre.

Soortgelyke frases

मुझे सवाल है
eu tenho uma pergunta · tenho uma pergunta

मैं तुम से प्रेम करता हूँ
Amo-te · Eu amo você · Eu te amo

मुझे कॉल करें
Telefonar para Mim · Telefonar-me

मुझे मालूम नहीं
não sei

मुझे प्यास लगी है
eu tenho sede · preciso de uma bebida · tenho sede

आप मुझे पसंद हैं
eu gosto de você · gosto de você

voorbeelde

कोरिया के लोगों की नियति उत्पीड़न के बंधन में कष्ट सहने की नहीं है, बल्कि आज़ादी के वैभव में फलने-फूलने की है।
Mas o povo não podia estar mais enganado sobre como aquele destino se parece.

अगर अब भी आपके डिवाइस का नाम सूची में शामिल नहीं है, तो अपने Google खाते का पासवर्ड बदलना पर जाएं.
Se seu dispositivo ainda não estiver listado, avance para a etapa de alteração da senha da sua Conta do Google.

सभाओं में जाते रहिए
SIM → CONTINUE ASSIM

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।
No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la.

आपके Google Ads और Salesforce खाते के लिंक होने पर आपको चुनना होगा कि कन्वर्ज़न के लिए––खरीदारी में दिलचस्पी (लीड) की स्थितियां और अवसर की अवस्थाएं––जैसे Salesforce के ज़रूरी कदमों में से किसकी निगरानी की जाए.
Depois de vincular suas contas do Google Ads e do Salesforce, você precisa escolher quais marcos do Salesforce (status de lead e estágios de oportunidade) usará para monitorar conversões.

(मत्ती 28:19, 20) यह बिलकुल सही था, क्योंकि ये ग्रेजुएट 20 अलग-अलग देशों में सेवा करने के लिए भेजे जा रहे थे!
(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.

+ 25 मैंने बुद्धि की खोज करने और उसे जानने-परखने में अपना मन लगाया। मैं जानना चाहता था कि जो कुछ होता है वह क्यों होता है।
+ 25 Eu voltei meu coração para conhecer, investigar e procurar a sabedoria e a razão por trás das coisas, e para entender a maldade da insensatez e a tolice da loucura.

किस में विश्वास?
Fé em quê?

भाई स्विंगल ने कहा: “यहाँ आकर उपदेश सुनने में काफी समय बिताने से हम और भी ज़्यादा नम्र हो जाते हैं। आप जब यहाँ से जाते हैं तब आप यहोवा का गुणगान करने के लिए और भी बेहतर रूप से काबिल होते हैं।”
“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”

आखिरी दिनों में तुम लोग इसे अच्छी तरह समझोगे।
Na parte final dos dias, vocês entenderão isso claramente.

ज़िंदगी के सबसे ज़रूरी मामले में, जी हाँ, यहोवा के वफादार बने रहने के मामले में वह चूक गया।
Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.

12 खुशखबरी की किताबों में लिखी ये दो घटनाएँ हमें और भी गहराई से “मसीह का मन” समझने में मदद देती हैं।
12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.

देखो, तुम्हें हमें फोन... / मैं चाहता हूँ कि
Então... você precisa ligar para nós.

Google का यूरोपीय मुख्यालय डबलिन में मौजूद है (Google Ireland Ltd.).
A sede do Google na Europa fica em Dublin (Google Ireland Ltd.).

मतलब, मैं अब जीवन में पहली बार ख़ुद पढ़ सकता था।
Agora, pela primeira vez na vida, posso realmente ler.

उन्होंने यह भी बताया कि सेना में भरती होना-न-होना हरेक का निजी फैसला है।
Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.

उपयोग में लाये गए सेंसर(Sensor) अँधेरे, कोहरे और बारिश में भी देख सकते है|
Os sensores usados conseguem ver pelo escuro, nevoeiro e chuva.

४ आपकी व्यस्त सारणी के बावजूद, क्या आप ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल तालिका में दिए गए साप्ताहिक बाइबल पठन के साथ चल रहे हैं?
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?

(1 शमूएल 25:41; 2 राजा 3:11) माता-पिताओ, क्या आप अपने छोटे और जवान बच्चों को सिखाते हैं कि उन्हें किंगडम हॉल में, सम्मेलन या अधिवेशन की जगहों पर जो भी काम सौंपा जाता है, उसे वे खुशी-खुशी करें?
(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?

लेकिन कोई भी कदम उठाने से पहले माता-पिताओं को सोच लेना चाहिए कि इसके बारे में यहोवा कैसा महसूस करेगा।
Ao tomar sua decisão, eles não devem desconsiderar o que Jeová vai achar do que farão.

दूसरे व्यक्ति के रूप में साइन इन करने से पहले, पक्का करें कि आपने अपने Chromebook में दूसरा व्यक्ति जोड़ा हुआ है.
Antes de fazer login com outro usuário, verifique se você já adicionou o segundo usuário ao seu Chromebook.

वृत्तांत कहता है: “यीशु ने फिर उनसे कहा, ‘तुम्हें शान्ति मिले, जैसे पिता ने मुझे भेजा है, वैसे ही मैं भी तुम्हें भेजता हूँ।’
O relato diz: “Jesus, portanto, disse-lhes novamente: ‘Haja paz convosco.

वह जेलखाने में रहने से भी अधिक बुरा था क्योंकि टापू इतने छोटे थे और वहाँ आहार काफी नहीं था।”
Era pior do que estar na cadeia, porque as ilhas eram tão pequenas que não havia bastante alimento.”

(इब्रानियों ४:१२) इसलिए, जो इसकी शिक्षाओं का पालन करते हैं वे परिवार में शान्ति और एकता का आनन्द लेते हैं।
(Hebreus 4:12, Missionários Capuchinhos) Portanto, quem põe seus ensinos em prática goza de paz e união na família.

इस्राएलियों को यह आदेश दिया गया था: “अपने लोगों में मिथ्यापवाद फैलाते हुए न फिरा करना।”
Ordenou-se aos israelitas: “Não andeis por aí espalhando calúnia entre o teu povo.”