svjetlo oor Arabies

svjetlo

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Arabies

نور

naamwoord manlike

U sve tamnijem svijetu, svjetlo Crkve će sjati jače i jače do dana savršenosti.
في عالم مظلم، فإن نور الكنيسة سوف يلمع أكثر إشراقا وإشراقا حتى اليوم الكامل.

ضوء

naamwoord manlike

Možda će malo svjetla pomoći da stvari iskoče na površinu.
ربما القاء القليل من الضوء علي الموقف قد يفيد..

سِراْج

naamwoord

ضوْء

naamwoord

Možda će malo svjetla pomoći da stvari iskoče na površinu.
ربما القاء القليل من الضوء علي الموقف قد يفيد..

مِصْباح

naamwoord

On je razbio naš trijem svjetlo dvaput bacanje jutarnje novine na trijemu.
لقد هشّم مصباح سيارتنا البورش مرّتين يقذف بصحيفة الصباح في شرفة مدخل المنزل.

Soortgelyke frases

usmjereno svjetlo
ضوء اتجاهي

danje svjetlo
نهار · وَضَح النَّهَار

kružno svjetlo
ضوء أزرق ثلاثي

Umjetni izvori svjetla
قائمة المنابع الضوئية

u svjetlu
ضَوْء

voorbeelde

Ooh, dobili smo stražnja svjetla van.
إضاءة سيارته الخلفية مُعطلة.

Funkcioniraju li svjetla, brisači, sirena, sigurnosni pojasevi i prozori?
هل تعمل المصابيح والمسّاحتان وآلة التنبيه («البوق») وأحزمة الامان والنوافذ؟

Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
وجميع النجوم تقريبا التي يمكننا رؤيتها ليلا بعيدة جدا عنا بحيث تبقى مجرد نقاط متلألئة حتى لو رأيناها عبر اقوى المقاريب.

Zbog toga ih blještava svjetla na visokim zgradama mogu zbuniti.
وفي الواقع، تظلّ بعض الطيور تحوّم على غير هدى الى ان تنهار من التعب وتسقط ارضا.

Nadamo se da moľemo pratiti iluziju na dnevnom svjetlu.
أتمني إنه يمكننا مواصلة خداعهم في ضوء النهار

Sve što gospođa presjednica želi, jeste zeleno svjetlo.
كل ما تريده منا السيدة الرئيس هو الضوء الأخضر

(b) U kom smislu ne smijemo skrivati duhovno svjetlo “pod košaru”?
(ب) بِأَيِّ مَعْنًى يَجِبُ أَلَّا نُخْفِيَ ٱلنُّورَ ٱلرُّوحِيَّ تَحْتَ «ٱلْمِكْيَالِ»؟

Svjetlo to mi širimo Dobrim djelima.
فَلْتَعْكِسْ أَعْمَالُنَا وَهْجَهَا ٱلْمُنِيرْ.

Naše tijelo nema rotirajuća crvena svjetla i alarmne uređaje koji nam govore da trebamo stati ili usporiti.
لا يملك جسدنا اضواء حمراء تنذرنا بالتوقف او الإبطاء عند الحاجة.

Nećemo paliti svjetlo u podrumu.
لندع أضواء القبو مطفية.

Gradimo hotel uklesan u samom ledenjaku gdje ljubitelji divljine, svjetala, ili samo ljubavnici, mogu svjedočiti ljepotama koje će moći vidjeti samo na najsigurnijem mjestu na Zemlji.
" حيث يمكن للأحباء من المناطق البرية والأحباء حيث الأضواء القطبية الشمالية أو الأحباء بوجه عام " يستطيعون مشاهدة الأشياء الأكثر متعة التي يمكن أن يروها على الإطلاق من المكان الأكثر أمنًا على كوكب الأرض

Na danjem svjetlu osjecam se potpuno...
في وضح النهار اشعر

Po tome daru krštenik je pozvan i sam postati "svjetlo" - svjetlo vjere koju je primio - za svoju braću, napose za one koji su u tami i ne vide ni tračka svjetlosti na obzoru svoga života.
وبقوة هذه الموهبة يُدعى المُعَمَّد ليصبح هو نفسه "نورًا" – نور الإيمان الذي ناله – لإخوته، لا سيما لأولئك الذين يسيرون في الظلمة ولا يلمحون أيّ بصيص نورٍ في أفق حياتهم.

Ali ako je pokupimo vrlo nježno, i donesemo je gore u laboratorij i istisnemo je pri kraju debla, proizvodi svjetlo koje se širi od debla do vrhova, mijenjajući boju kako se širi, od zelene ka plavoj.
والضغط بصورة خفيفة على قاعدتها فانها تنتج الضوء الحيوي الذي يخرج من القاع الى الاطراف ويتغير على طول المسير من الاخضر الى الازرق

Prema tome, postoji li ikakva sumnja da je Biblija besprijekoran dragulj koji odražava božansko svjetlo?
اذًا، هل هنالك اي شك في ان الكتاب المقدس هو جوهرة لا عيب فيها تعكس النور الالهي؟

19 Kako je samo Jehovin narod blagoslovljen što može uživati u tom duhovnom svjetlu!
١٩ كم مبارَك هو شعب يهوه لأنه ينعم بكل هذا النور الروحي!

JEHOVA je Izvor svjetla.
يهوه هو مصدر النور.

Kad se ugase svjetla, bolničari igraju karte ovdje.
عندما تنطفئ الأنوار, يأتي الحُجّاب للعب الورق هنا

Sva tvoja mala svjetla.
كل أضواء أرواحكم

Što znači da se mogu vidjeti samo pod UV svjetlom.
الذي يمكن أن يظهر فقط تحت الاشعة تحت البنفسجية

U sobi mu je uvijek upaljeno svjetlo, u bilo koje doba noći.
أنوار غرفته مضاءه دائمًا طوال الليل

To im je pomoglo da se ‘uvjere u pogledu svega’, odnosno da u svjetlu Božje Riječi pomno ispitaju ono što su ranije naučili, i da se ‘čvrsto drže onoga što je dobro’ (1.
وقد ساعدهم ذلك على ‹التيقُّن من كل شيء›، اي فحص ما سبق ان تعلموه على ضوء كلمة الله و ‹التمسك بالحسن›.

Ove ćelije rade svjetlo.
هذه الخلايا تصنع ضوئاً

Život postane tako mračan, nestane svo svjetlo iz nas, ali zapravo je uvijek ondje.
الحياة تصبح مظلمة للغاية ، وعندما نعتقد أن الضوء ذهب عنّا ، ولكنّه دائمًا هناك.

Svjetlo je predivno.
الاضائة جميلة