kako ste
Wie geht es · Wie geht es Ihnen · Wie geht es dir · Wie geht es euch · wie geht's · wie geht’s
kako bi oor Duits
kako bi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
zu
Bolničarka je koristila tlakomjer kako bi mi izmjerila krvni tlak.
Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nisam siguran kako je silovanje smiješno.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irvineom. »Još tragam za istinom. « - Kako bih ja to mogao znati?
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Ako je imao moju zlatnu karticu, kako je došao do nje?
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
Stoga je potrebno odrediti prijelazno razdoblje kako bi se tim državama članicama omogućilo dovršenje njihova prelaska na Traces.
Aktive europäische ErinnerungEurLex-2 EurLex-2
Kako je nastala banda?
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija ocjenjuje i odredbe o istjecanju ugljika kako bi postupno ukinula privremenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica.”
Noch mal danke hierfürnot-set not-set
Pa mi trebamo novac da bi s tim eksperimentirali, kako bi progurali ta pomagala.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteted2019 ted2019
Stranke mogu odlučiti provesti preispitivanje u sredini programskog razdoblja kako bi ocijenile funkcioniranje i djelotvornost ovog Protokola.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEuroParl2021 EuroParl2021
Kako si znao Kupi se događa?
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodio sam ih kroz priču, opisujući događaje kako su se zbivali.
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
U skladu s tim, trebalo bi odobriti korištenje tog pripravka, kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
„vitalni događaji” znači živa rođenja i smrti kako je definirano u točkama (e) i (f).
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Kako sam mogao počiniti takve stvari?
Guten MorgenLiterature Literature
MLAZNO GORIVO I ADITIVI ZA GORIVO KAKO SU NAVEDENI U ČLANKU 7.a STAVKU 1.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Kako je Jehova blagoslovio Hanu?
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtjw2019 jw2019
Unatoč tome, kako je prethodno objašnjeno, tržišni udio uvoza iz NRK-a u Uniji se povećao.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEuroParl2021 EuroParl2021
mjere opreza koje treba poduzeti kako bi se izbjeglo miješanja goriva.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlichAußenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %EurLex-2 EurLex-2
Dalla je umrla kako bi tome djetetu podarila život, ali ti si ga hranila, njegovala.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
A jesi li primijetio kako je malo knjiga bilo na policama?
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) uvjeti uporabe odobrenog proizvoda kako su navedeni na popisu iz članka 6. stavka 1. ;
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.Eurlex2019 Eurlex2019
▪ Na kojoj osobini trebaš najviše raditi kako bi mogao biti dobar bračni partner?
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen Informationenjw2019 jw2019
19 Kad je došlo vrijeme, Kir Perzijanac osvojio je Babilon baš kako je bilo prorečeno.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachjw2019 jw2019
Nunzio, kako si?
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Proizvodi su živahni argumenti o tome kako bismo trebali živjeti svoje živote. "
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskarteQED QED
701964 sinne gevind in 458 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.