kako ste
Wie geht es · Wie geht es Ihnen · Wie geht es dir · Wie geht es euch · wie geht's · wie geht’s
kako je oor Duits
kako je
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nisam siguran kako je silovanje smiješno.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irvineom. »Još tragam za istinom. « - Kako bih ja to mogao znati?
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenLiterature Literature
Ako je imao moju zlatnu karticu, kako je došao do nje?
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Stoga je potrebno odrediti prijelazno razdoblje kako bi se tim državama članicama omogućilo dovršenje njihova prelaska na Traces.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Kako je nastala banda?
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija ocjenjuje i odredbe o istjecanju ugljika kako bi postupno ukinula privremenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica.”
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetnot-set not-set
Pa mi trebamo novac da bi s tim eksperimentirali, kako bi progurali ta pomagala.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindented2019 ted2019
Stranke mogu odlučiti provesti preispitivanje u sredini programskog razdoblja kako bi ocijenile funkcioniranje i djelotvornost ovog Protokola.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EuroParl2021 EuroParl2021
Kako si znao Kupi se događa?
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodio sam ih kroz priču, opisujući događaje kako su se zbivali.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SLiterature Literature
U skladu s tim, trebalo bi odobriti korištenje tog pripravka, kako je definirano u Prilogu ovoj Uredbi.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
„vitalni događaji” znači živa rođenja i smrti kako je definirano u točkama (e) i (f).
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.EurLex-2 EurLex-2
Kako sam mogao počiniti takve stvari?
Es ist nicht viel passiert.Literature Literature
MLAZNO GORIVO I ADITIVI ZA GORIVO KAKO SU NAVEDENI U ČLANKU 7.a STAVKU 1.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Kako je Jehova blagoslovio Hanu?
Nein, ich meine, Sie wollenmich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?jw2019 jw2019
Unatoč tome, kako je prethodno objašnjeno, tržišni udio uvoza iz NRK-a u Uniji se povećao.
Ja, etwas in der ArtEuroParl2021 EuroParl2021
mjere opreza koje treba poduzeti kako bi se izbjeglo miješanja goriva.
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Dalla je umrla kako bi tome djetetu podarila život, ali ti si ga hranila, njegovala.
Du hast die Regeln gemachtLiterature Literature
A jesi li primijetio kako je malo knjiga bilo na policama?
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kako mu bolje udovoljiti nego odobriti imenovanje.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) uvjeti uporabe odobrenog proizvoda kako su navedeni na popisu iz članka 6. stavka 1. ;
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?Eurlex2019 Eurlex2019
▪ Na kojoj osobini trebaš najviše raditi kako bi mogao biti dobar bračni partner?
Startseitejw2019 jw2019
19 Kad je došlo vrijeme, Kir Perzijanac osvojio je Babilon baš kako je bilo prorečeno.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenjw2019 jw2019
Nunzio, kako si?
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
710512 sinne gevind in 719 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.