religija oor Duits
religija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Religion
Mi isto tako ne trebamo biti stručnjaci za religije ili za filozofiju kojom se bave ljudi kojima propovijedamo.
Auch wir müssen keine Experten auf dem Gebiet der Religionen oder Philosophien der Menschen sein, denen wir predigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Religija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Religion
de
Glaubenssystem mit metaphysischem oder transzendenten Inhalt
No, pišući o udruživanju pripadnika različitih religija, Pavao je upitao: “Što je zajedničko vjerniku i nevjerniku?”
Wie sollten sie sich denn anderen Religionen gegenüber verhalten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U međuvremenu je Matlabane odlučio potražiti Isaaca i objasniti mu da su njegova tri bivša prijatelja pronašla pravu religiju.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
Toliko što se tiče religije tzv. kršćanstva!
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenjw2019 jw2019
Iskreno, u danima kad sam mislila da sam završila s religijom, jednostavno sam cijelu stvar nalazila apsolutno nevjerojatnom.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenQED QED
Ravnatelj Glavnog ureda za duhovna zvanja Francuske katoličke crkve rekao je: “U današnje vrijeme ljudi biraju religiju kao da kupuju robu u samoposluzi.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenjw2019 jw2019
Religija vjerno ispunjava svoju dužnost do Boga i čovječanstva:
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
Religija je bila nova — ali zahtijevala je revnu aktivnost.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.jw2019 jw2019
Premda nije zainteresirana za njegovu religiju, povezla ga je.
Buchstabe b erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Naprimjer, u jednoj knjizi o afričkoj religiji stoji: “Vjerovanje da su crna magija, vračanje i vještice moćni i opasni duboko je ukorijenjeno u život Afrikanaca. (...)
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, Geschmacksveränderungenjw2019 jw2019
Pa, obrazovanje je globalna religija.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeQED QED
Religije kažu, " Glupost.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.QED QED
U usporedbi s mnogim drugim religijama, Jehovinih svjedoka je zapravo malo.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.jw2019 jw2019
Iz kuće sam istjeran zbog svoje religije.
Oh, da kommt mein Babyjw2019 jw2019
Ovdje se nadalje iznosi: “U Poljskoj se, naprimjer, religija udružila s narodom, i crkva je postala nepopustljivim protivnikom vladajuće stranke; u DDR-u [bivšoj Istočnoj Njemačkoj] crkva je disidentima osigurala slobodan prostor i dozvolila im upotrebu crkvenih zgrada u organizacijske svrhe; u Čehoslovačkoj su se kršćani i demokrati sreli u zatvoru, gdje su počeli cijeniti jedni druge, i na kraju su ujedinili svoje snage.”
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenjw2019 jw2019
Danas oko 3 000 jezika djeluje kao brana za razumijevanje, a stotine krivih religija zbunjuju čovječanstvo.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtjw2019 jw2019
“Izgleda da su u posljednjih nekoliko desetljeća u našoj zemlji ljudi postali jako ravnodušni prema religiji”, pisalo je u jednom izvještaju nizozemskog Zavoda za planiranje društvenog i kulturnog razvoja.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %jw2019 jw2019
Austrijska je vlada sada dužna prilagoditi svoje zakone kako bi se našoj braći omogućilo da dobiju isti status kakav uživaju velike religije.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenjw2019 jw2019
16 Ako sretneš osobu koja pripada ne-kršćanskoj religiji, a ne osjećaš se spremnim da bi odmah dao svjedočanstvo, iskoristi priliku samo da se upoznaš, ostavi traktat i razmijenite imena.
Gute Nachrichten, Scrope?jw2019 jw2019
Dobra stara religija.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zemljama kao što su Azerbajdžan, Benin, Rumunjska i Švedska Jehovini svjedoci uspjeli su dobiti zakonsko i službeno priznanje, no ne samo kao zajednica već kao religija, čime uživaju veću zaštitu zakona koji jamče slobodu obožavanja.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.jw2019 jw2019
Već sada se priprema pozornica za uništenje organizirane krive religije.
Der Präsidentjw2019 jw2019
Oni govore o strašnim patnjama, nedjelima i prolijevanju krvi, za što su odgovorne krive religije, ili su u najmanju ruku dale svoj blagoslov.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
potiče Komisiju i Vijeće da u potpunosti iskoriste potencijal informacijskog društva, IKT-a i interneta u cilju promicanja osnaživanja žena, prava i sloboda žena te jednakosti spolova, neovisno o dobi, invaliditetu, genetskim osobinama, spolu, seksualnoj orijentaciji, rodnom identitetu, boji kože, socijalnom ili etničkom podrijetlu, religiji ili vjeri ili ekonomskom statusu;
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben inder Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 Svećenstvo takozvanog kršćanstva zaslužuje veći prijekor za prolijevanje krvi nego predvodnici ostalih religija.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?jw2019 jw2019
Povjesničar Walter Nigg objašnjava: “Svijet kršćanstva neće doživjeti daljnje blagoslove sve dok konačno — otvoreno i zaista uvjerljivo — ne prizna grijehe koje je počinilo tijekom inkvizicije, iskreno se i bezuvjetno odričući svakog oblika nasilja vezanog za religiju.”
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtejw2019 jw2019
S obzirom na Babilon Veliki, svijetom rašireni sustav krive religije, Otkrivenje 18:21, 24 nam kaže: “Uze jedan angjeo jak kamen veliki, kao kamen vodenični, i baci u more govoreći: tako će sa hukom biti bačen Babilon grad veliki, i ne će se više naći.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stellejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.