roditeljima oor Duits
roditeljima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno je da ti oba roditelja daju svoju krv.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, u Španjolskoj su nedavno roditelji kažnjeni za genitalno sakaćenje svoje kćeri izvedeno prije njezine migracije u Europu.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEurLex-2 EurLex-2
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
Jeste se ikada suočili s razočaranim roditeljima Perzijancima?
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio iznimno težak posao, no uz pomoć njezinih roditelja ona je neumorno vježbala i još uvijek to čini.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]LDS LDS
Ona će biti sa mnom, tko voli više nego vlastitim roditeljima.
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenjw2019 jw2019
Moji će se roditelji ponositi sa mnom.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Kako možemo iskazivati čast roditeljima te djedovima i bakama?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
odgovarajućim otvorenim i transparentnim mehanizmima osiguravanja kvalitete i postupcima planiranja i poboljšanja škola, uspostavljenih i provedenih uz aktivno sudjelovanje cijele školske zajednice (ravnatelji škola, nastavno i nenastavno osoblje, učenici, roditelji i obitelji);
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiEurLex-2 EurLex-2
20 Roditelji me napuštaju — Bog mi pokazuje ljubav
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenjw2019 jw2019
Sean, njegov brat, i njihovi roditelji.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato da opet zagorčavaš život svojim divnim roditeljima?
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Iako ne dobivam poklone na svoj rođendan, moji mi roditelji svejedno kupuju darove u drugim prilikama.
Teil: diese Wortejw2019 jw2019
Uistinu, sotonsko obožavanje predstavlja međunarodnu noćnu moru i za roditelje i za djecu.
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnjw2019 jw2019
Naprimjer, ako jako želiš da te drugi smatraju odraslim, moglo bi se dogoditi da odbaciš moralne vrijednosti kojima su te učili roditelji.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenjw2019 jw2019
Nekolicina kršćanskih roditelja mogla je platiti školovanje svoje djece u privatnim školama.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenjw2019 jw2019
Moji roditelji nikad nisu puno pričali o tome.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga roditelji ne moraju biti zabrinuti zbog toga što se događa s njihovom djecom nakon smrti, kao što nisu ni zabrinuti kada vide da njihova djeca mirno spavaju.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenjw2019 jw2019
Osjećaj u Jakeovom srcu rekao mu je da vjeruje riječima svoje učiteljice i roditelja.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisLDS LDS
Pod kojim okolnostima su mladi ljudi ponekad nepošteni prema svojim roditeljima?
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. Leiterjw2019 jw2019
Što te je u zadnjih deset minuta podsjetilo na moje roditelje?
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto djeca često nanose svojim roditeljima bol u srcu?
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.jw2019 jw2019
Ljupkiji su kad su s roditeljima.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.