Razmjena učenika
Schüleraustausch
učenik oor Duits
učenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schüler
Svakom učeniku je postavljeno jedno pitanje.
Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Schülerin
Yale jedino prihvača jednog Constance učenika godišnje i to sam ja.
Yale nimmt nur eine Schülerin frühzeitig an, mich.
Schulkind
Mogu da uzrujaju učenike, ali ne mogu da zaustave trupe.
Sie motivieren Schulkinder, aber sie halten keine Invasion auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Učenik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schüler
de
Person, die über einen längeren Zeitraum von einem Lehrer oder in einer Schule lernt
Svakom učeniku je postavljeno jedno pitanje.
Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Jünger
de
Student, der seinem Meister folgt
Učenik je onaj tko je kršten i voljan je preuzeti na sebe ime Spasitelja te ga slijediti.
Ein Jünger ist jemand, der die Taufe empfangen hat und willens ist, den Namen des Erretters auf sich zu nehmen und ihm nachzufolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schüler
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM je bio normalan četrnaestogodišnjak — odličan učenik koji je rado pomagao svojim susjedima.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istjw2019 jw2019
20 Isusove riječi iz Mateja 28:19, 20 daju spoznati da treba krstiti osobe koje postaju njegovim učenicima.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
(3) Zašto je toliko važno usmjeravati učenike prema organizaciji?
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
Dok je bio na Zemlji, propovijedao je govoreći: “Približilo [se] nebesko kraljevstvo” i poslao je svoje učenike da čine isto (Otkrivenje 3:14; Matej 4:17; 10:7).
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.jw2019 jw2019
To ga ugodno uzbuđuje, osjeća se kao učenik koji je odlučio da prvi put za svoje zadovoljstvo izostane iz škole.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Literature Literature
Zbog toga je, nakon što je ispričao ovu parabolu i još jednu koja je povezana s tim, izveo zaključak: “Tako dakle svaki od vas koji se ne odreče svega što ima ne može biti moj učenik” (Luka 14:33).
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingjw2019 jw2019
U kom se smislu promijenio odnos Jehove i novih učenika nakon Pedesetnice 33. godine?
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
No, kad su vjerni Isusovi učenici javno objavljivali tu dobru vijest, nastupilo je snažno progonstvo.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindjw2019 jw2019
odgovarajućim otvorenim i transparentnim mehanizmima osiguravanja kvalitete i postupcima planiranja i poboljšanja škola, uspostavljenih i provedenih uz aktivno sudjelovanje cijele školske zajednice (ravnatelji škola, nastavno i nenastavno osoblje, učenici, roditelji i obitelji);
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %EurLex-2 EurLex-2
Štovanje u svetim hramovima priprema nas da postanemo boljim učenicima Isusa Krista, a »svete uredbe i savezi dostupni [ondje] omogućavaju pojedincima da se vrate u nazočnost Boga« (»Obitelj: Proglas svijetu«, Ensign ili Liahona, studeni 2010., 129).
Studieren Sie?LDS LDS
Dok proučavate ovu poslanicu, naučit ćete kako razlučiti one koji nastoje zavesti učenike Isusa Krista od vjere.
Kannst du sie ertragen?LDS LDS
Ovaj učenik #. razreda isključen je na deset dana jer je u školu donio grickalicu za nokte
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenopensubtitles2 opensubtitles2
Isus je više od bilo kojeg svog učenika bio svjestan Đavlove zlobe i njegovog neprijateljskog stava.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem Edelmetallenjw2019 jw2019
Međutim, kad je riječ o dividendama Komisija napominje da je Njemačka dokazala da se ukupan iznos dividendi koji je EEB ostvario od prenesenih dionica, do 2005. upotrebljavao za financiranje prijevoza učenika, a od 2006. vraćao javnoj upravi regije Emsland (vidjeti i prethodnu uvodnu izjavu 29. i sljed.).
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
Nemoj se pretvarati da ti je tvoja muška kurva učenik.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORjw2019 jw2019
Te je večeri Isus hodao po moru do svojih učenika koji su se mučili na Galilejskom moru protiv snažne oluje.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.LDS LDS
" O Maezumi, dajem blagoslov tvojoj učenici ramena. "
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus mu je rekao da se još više potrudi u praksi primjenjivati Božja načela, da bude aktivan učenik.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnungin den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
učenicima, studentima, studentima poslijediplomskih studija i učiteljima koji se nalaze u pratnji koji putuju zbog studija ili strukovnog obrazovanja, kako u okviru programa razmjene, tako i drugih školskih aktivnosti;
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.EurLex-2 EurLex-2
Možemo biti sigurni da to nije bila samo neka varka kojom se Isus poslužio kako bi svoje učenike naveo na to da nastave s djelom propovijedanja i poučavanja.
Standarddosis von # mg/mjw2019 jw2019
Izvanredan način da to činimo je propovijedati dobru vijest i činiti učenike (Psalam 145:7).
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagenjw2019 jw2019
Španjolska bi trebala osigurati da svi učenici imaju pristup digitalnom učenju, uključujući učenike u ruralnim područjima i kućanstva u nepovoljnom položaju.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.