Sulejman I. oor Grieks
Sulejman I.
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
Σουλεϊμάν Α ́ ο Μεγαλοπρεπής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On tvrdi odgovornost za otmicu U ime Bahji Sulejman i Mahmoud.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izvješću tiskovne agencije AFP od četvrtka navodi se kako su čelnici SDA i SBiH Sulejman Tihić i Haris Silajdžić zabrinuti kako je OHR izgleda otvoren za mogućnost organiziranja policije na entitetskoj razini
Μπορουν να την πανε στη δικηSetimes Setimes
Ministar KSS- a Fehmi Mujota i zapovjednik Sulejman Selimi posjetili su Skadar # prosinca i sastali se s albanskim ministrom obrane Arbenom Imamijem
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραSetimes Setimes
Sporazum o pomirenju su sredinom listopada najavili ministri Rasim Ljajić i Sulejman Ugljanin
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςSetimes Setimes
Sulejman Tihić (lijevo) i Haris Silajdžić često su se sukobljavali. [ Arhivski snimak ]
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθαSetimes Setimes
Među čelnicima koji sudjeluju na sastanku nalaze se bugarski premijer Sergey Stanishev, turski premijer Recep Tayyip Erdogan, predsjednik Predsjedništva BiH Sulejman Tihić i makedonski predsjednik Branko Crvenkovski
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.Setimes Setimes
Oni se protive seriji samo zato što Sulejman Veličanstveni pije i uživa u ženama iz harema bez razmatranja ostalih pitanja ", kazao je Ulusoy
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίSetimes Setimes
Na olakšanje Bošnjaka i međunarodne zajednice, šefovi dviju glavnih bošnjačkih stranaka-- Sulejman Tihić iz SDA i Haris Silajdžić iz SBiH-- pomirili su se nakon nekoliko mjeseci političkih razmirica
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δήλωσε ότι έλαβε εύλογη διαβεβαίωση από όλους τους οργανισμούς, εξαιρουμένων των ρητών επιφυλάξεων για το οικονομικό έτος # που αφορούν την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης, το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των ΤροφίμωνSetimes Setimes
Čelnik Stranke demokratske akcije (SDA) Sulejman Tihić i Bakir Izetbegović, također iz SDA, koji je i bošnjački član tročlanog predsedništva BiH, bit će u srijedu u Berlinu, dok će Dragan Čović, čelnik najveće hrvatske stranke HDZ BiH, boraviti tamo u petak
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραSetimes Setimes
Međutim, stvarnu korist od dogovorenih reformi imat će sama BiH i njezini građani ", izjavio je Sulejman Tihić, predsjednik Predsjedništva BiH i predsjednik Stranke demokratske akcije, najveće bošnjačke stranke
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωSetimes Setimes
DSA, koja je osvojila # zastupničkih mjesta na izborima u srpnju, također je dobila ministarstva ekologije, kulture i prosvjete, koja će voditi Imer Aliu, Ilirijan Bakiri i Sulejman Rushiti
Βοήθησέ με να το βγάλω!Setimes Setimes
Njegovo priopćenje objavljeno je dan nakon što su čelnici dviju najutjecajnijih bošnjačkih stranaka-- Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA)-- odbacili novi prijedlog reforme policije
Ειδάλλως, τι κάνω εδώSetimes Setimes
Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić (lijevo) i predsjednik Predsjedništva BiH Sulejman Tihić razgovaraju u četvrtak ( # travanj) u Sarajevu. [ Getty Images ]
Αυτό είναι δικό μουSetimes Setimes
Predsjednik skuštine BiH i čelnik bošnjačke Stranke demokratske akcije (SDA) Sulejman Tihić ističe kako su suradnja i realistična rješenja ključ za povratak Bosne i Hercegovina (BiH) na pravi kolosijek, politički i regionalno
Το κατάλαβα αυτόSetimes Setimes
Međutim, kada je u jednoj epizodi prikazan Sulejman koji ljubi Hurrem i ispija vino iz pokala, nacionalisti i konzervativci bili su toliko uvrijeđeni da su počeli pozivati na ukidanje serije
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηSetimes Setimes
Predsjednik Srbije i Crne Gore Svetozar Marović (lijevo), hrvatski predsjednik Stipe Mesić (desno) i član tročlanog predsjedništva Bosne i Hercegovine Sulejman Tihić (u sredini), rukuju se # studenog u Sarajevu. [ AFP ]
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.Setimes Setimes
Trudeći se pokrenuti stvari s mrtve točke, Lajčak je koncem kolovoza predložio novi plan reforme policije, ali su ga čelnici dviju najutjecajnijih bošnjačkih stranaka, Haris Silajdžić iz Stranke za Bosnu i Hercegovinu (SBiH) i Sulejman Tihić iz Stranke demokratske akcije (SDA), odmah odbacili
Όλοι έχουμε τρελαθείSetimes Setimes
Nade vezane za međuetničku harmoniju na kratko su se povećale # studenog, kada su vodeći politički čelnici-- premijer Republike Srpske Milorad Dodik, Dragan Čović iz Hrvatske demokratske zajednice i Sulejman Tihić iz bošnjačke Stranke demokratske akcije-- došli su do općeg konsenzusa u svezi s političkom budućnošću zemlje
Τεντ, Τεντ, ΤεντSetimes Setimes
Njegov bošnjački kolega, čelnik Stranke demokratske akcije (SDA) i sadašnji član Predsjedništva BiH Sulejman Tihić protivi se tročlanom predsjedništvu u sadašnjem obliku
Αγόρια με μακριά μαλλιάSetimes Setimes
SARAJEVO, Bosna i Hercegovina (BiH)-- Sulejman Tihić, čelnik bošnjačke Stranke demokratske akcije izjavio je u srijedu ( # veljače) kako je stručno povjerenstvo spremno pripremiti zemljovid kojim su predviđene četiri teritorijalne jedinice u BiH
Δεν είναι κανένας εδώ!Setimes Setimes
SARAJEVO, Bosna i Hercegovina (BiH)-- Predsjednik Stranke demokratske akcije (SDA) Sulejman Tihić zatražio je od čelnika vodećih bošnjačkih, srpskih i hrvatskih stranaka da se sastanu ovog tjedna kako bi nastavili razgovore o ustavnim izmjenama
Είσαι εκεί ντετέκτιβSetimes Setimes
Ministar znanosti i istraživanja Johannes Hahn, koji je boravio posjetu Skoplju, i njegov makedonski kolega Sulejman Rushiti, potpisali su prošlog ponedjeljka ( # srpanj) povelju o razumijevanju o sporazumu
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηSetimes Setimes
Sadašnji članovi Predsjedništva BiH Sulejman Tihić (desno), Borislav Paravac (u sredini) i Ivo Miro Jović pozdravljaju zapovjednika Južnog krila NATO- a, admirala H. G
Θέλω να μάθω για τη νύχτα που ο Γκάι Μπάνιστερ σε χτύπησε στο κεφάλιSetimes Setimes
Osmanski general Sulejman Bargjini je 1614. osnovao grad s džamijom, komercijalnim centorm i hamamom.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνWikiMatrix WikiMatrix
Izražavajući potporu zapovjedniku bosanskih Muslimana iz razdoblja rata i njegovim postrojbama, predsjednik Predsjedništva Bosne i Hercegovine (BiH) Sulejman Tihić negirao je u srijedu ( # kolovoz) tvrdnje kojima se oni povezuju sa zločinima počinjenim nad lokalnim Srbima u ofenzivi izvedenoj # godine
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαSetimes Setimes
43 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.