sukobljavanje oor Grieks
sukobljavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
αντιπαράθεση
Sa tvojom mudrošću, postići ćemo obostrano koristan dogovor kojim ćemo izbjeći bilo kakva sukobljavanja.
Χάρη στη σοφία σας, μπορούμε να καταλήξουμε σε συμβιβασμό... αποφεύγοντας, έτσι, κάθε δυσάρεστη αντιπαράθεση.
εναντίωση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osuđuje politike koje se temelje na propagandi i dezinformacijama, kao i one koje se temelje na sukobljavanju te političkim i gospodarskim pritiscima; izražava potporu strateškoj komunikaciji EU-a; poziva EU da je osnaži te da surađuje sa istočnoeuropskim partnerskim zemljama u cilju suzbijanja propagande i dezinformacija;
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙEurLex-2 EurLex-2
To je to sukobljavanje.
Τύπος του οχήματοςQED QED
I stoga postoji razlog za sukobljavanje?
Δε θα βγάλω άχναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu se dakle automatski smatrati isključenima iz područja primjene tih odredaba situacije u kojima se, primjerice, izvršava jednostrano oružano nasilje, zaraćene strane ne raspolažu stupnjem organiziranosti koji je potreban prema MHP‐u ili nemaju nadzor nad područjem, vladine snage ne interveniraju u sukob, nema „duljeg sukobljavanja“ u smislu MHP‐a, sukob ulazi u konačnu fazu ili je situacija u MHP‐u obuhvaćena pojmovima „unutarnji nemiri“ ili „unutarnje napetosti“(66).
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Znamo rizik u sukobljavanju s Goa' uldima...... ali deseci tisuća života će biti izgubljeni ako ništa ne učinimo
Προσωρινή ανωμαλίαopensubtitles2 opensubtitles2
osuđuje politike koje se temelje na propagandi i dezinformacijama, kao i one koje se temelje na sukobljavanju, jer one mogu potaknuti nasilje i mržnju te pogodovati netoleranciji i diskriminaciji;
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svojim blagim pristupom privukli su ponizne Burmance, kojima je ljubaznost i obzirnost puno draža od pretjerane izravnosti i sukobljavanja.
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνjw2019 jw2019
Rasprave pred Sudom svele su se, u tri velika dijela, na sukobljavanje presuda Lebon i Jia.
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AEurLex-2 EurLex-2
“U stvarnom životu je nemoguće živjeti s ljudima za koje se brinemo i izbjeći međusobno sukobljavanje”, rekao je psihoterapeut Jenny Englemann.
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηjw2019 jw2019
Ako, kao što kažete, izbjegavaju direktno sukobljavanje sumnjam da će doći samo zato što smo im mi tražili.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako se smatra prednošću izbjegavati uključivanje promatrača s previše bliskim poznavanjem određenog znanstveno-tehnološkog područja, kako bi se izbjeglo sukobljavanje mišljenja o rezultatu ocjene stručnog pregleda te funkcioniranju sjednica.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικEurLex-2 EurLex-2
" Pri sukobljavanju s neprijateljem vi jamčite... "
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ne bih to nazvao sukobljavanjem.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. Kako je Pavao, unatoč svojoj neustrašivosti, postupio da bi izbjegao svako sukobljavanje s protivnicima?
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηjw2019 jw2019
Drugi smatraju da je razlog nestanka skitskih plemena njihovo međusobno sukobljavanje.
Γεια, θα σε πείραζε ανjw2019 jw2019
“Međutim ni u kom slučaju”, upozorava Martha Langelan, “sukobljavanje ne bi smjelo prijeći granicu i pretvoriti se u agresivnost.
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςjw2019 jw2019
Sukobljavanje s Beogradom neće donijeti korist Bošnjacima, izjavio je Ljajić za SETimes
Τρούμαν, νομίζω θα κάνω εμετό.- Κι εγώ το ίδιοSetimes Setimes
To prema potrebi uključuje njegu sastojine, prorjeđivanje ili ispašu u interesu budućeg razvoja šume i reguliranje sukobljavanja s travnastim biljem te izbjegavanje prekomjernog rasta niskog raslinja sklonog zapaljenju.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςEurlex2019 Eurlex2019
U telekomunikacijskim područjima, gdje je iskustvo pokazalo da poduzetnici često oklijevaju nastupiti u svojstvu tužitelja protiv telekomunikacijskog operatera, o kojem uvelike ovise, ne samo kad se radi o određenim točkama sukobljavanja, već i u mnogo širem i dalekosežnijem smislu, postupci predviđeni Osiguranjem otvorene mreže su primamljiva mogućnost.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωEurLex-2 EurLex-2
Sukobljavanje ne služi ničemu.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ćete učiniti kad Otac ostvaruje svoje sukobljavanja sve njegove naredbe?
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tvojom mudrošću, postići ćemo obostrano koristan dogovor kojim ćemo izbjeći bilo kakva sukobljavanja.
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.