sukobiti se oor Grieks

sukobiti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

αντιμετωπίζω

werkwoord

Jedan od prevarenih je bio mudar i sukobio se s njim.
Ένας από αυτούς που εξαπάτησε, τον πήρε χαμπάρι και ήρθε να τον αντιμετωπίσει.

μάχομαι

werkwoord

voorbeelde

Ako vide da ste spremni sukobiti se s njima, samo će produžiti.
Εάν δουν ότι είστε έτοιμοι να τους εναντιωθείτε, θα προσπεράσουν.

Kringle je postao sumnjičav, zatekao je džepara kako baca novčanik u smeće, sukobio se s njim...
Ο Μεγάλος αρχίζει να υποψιάζεται, πιάνει τον πορτοφολά να πετάει το πορτοφόλι στα σκουπίδια, τον αντιμετωπίζει στα ίσα...

Sukobio si se s njom na parkingu.
Την αντιμετώπισες σ'ένα πάρκινγκ.

Sukobi se s poznatim.
Αντιμετώπισε το οικείο.

Sukobiš se s Flassom, možeš zaboraviti povratak u Arkham.
Αν τα βάλεις μαζί του, ξέχνα ακόμα και το'ρκαμ.

Jedan oficir višeg ranga je to primijetio i kasnije, u jednoj stražnjoj sobi, sukobio se sa mnom.
Ένας από τους αξιωματούχους που είχε υψηλό βαθμό το παρατήρησε αυτό, και αργότερα, ήρθε να με βρει στο πίσω δωμάτιο.

cetiri dana, nakon što je potvrđeno Georgeu da ga njegova žena vara, sukobio se...
" Τέσσερις μέρες μετά αφού ο Τζωρτζ είχε επιβεβαιώσει, προς ικανοποίησή του οτι η γυναίκα του τον απατούσε, αντιμετώπισε - "

Sukobila se s Munkom, a on ju je gurnuo u nju.
Ήρθε σε αντιπαράθεση με τον Μάνκ, και τότε αυτός την έσπρωξε μέσα.

Sukobio se sa pucačem.
Πάλεψε με τον δράστη.

Sukobio se s generalom Grievousom.
Πολεμάει το Στρατηγό Γκρίβιους.

Ali sukobio se s metacovjekom i prezivio da isprica tu pricu.
Αλλά έπεσε πάνω σε μετάνθρωπο και έζησε για να το λέει.

Moraš ovladati svim elementima i sukobiti se s Lordom Vatre prije nego stigne komet.
Πρέπει να μάθεις να ελέγχεις και τα 4 στοιχεία και ν'αντιμετωπίσεις τον άρχοντα της φωτιάς πριν την άφιξη του κομήτη.

Sukobio se s njima u dvije prilike.
Έχει έρθει σε αντιπαράθεση, μαζί τους, σε δύο περιπτώσεις.

Ted Jones sukobio se s krivim farmerima.
Ο Τεντ Τζόουν ς τα έβαλε με τους λάθος ανθρώπους.

Jedan od prevarenih je bio mudar i sukobio se s njim.
Ένας από αυτούς που εξαπάτησε, τον πήρε χαμπάρι και ήρθε να τον αντιμετωπίσει.

Nemam namjeru sukobiti se s nikim.
Δεν έχω καμία πρόθεση να αντιμετωπίσω κανέναν.

A na pogrebu Publija Licinija sukobilo se 60 parova.
Στην κηδεία του Πόπλιου Λικίνιου, αγωνίστηκαν 60 ζευγάρια.

Sukobio se sa Niguchi ratnicima, i sve ih je pobijedio!
Πολέμησε τους πολεμιστές Νιγκούτσι, και τους κατατρόπωσε όλους!

Umjesto toga, sukobio se sa 200 Talibana u 46 sati.
Αντιθέτως... τα έβαλε με 200 Ταλιμπάν για 46 ώρες.

Jašite i sukobite se s njime.
Πήγαινε να τον αντιμετωπίσεις κατά μέτωπο.

Ubrzo nakon toga Abšalomova pobunjenička vojska sukobila se s Davidovim ljudima.
Λίγο αργότερα, οι στασιαστικές δυνάμεις του Αβεσσαλώμ ήρθαν αντιμέτωπες με τους άντρες του Δαβίδ.

Stvarno misliš da smo u stanju sukobiti se s CIA-inim super špijunom?
Νομίζεις πως είμαστε σε θέση να κυνηγήσουμε πράκτορες της CIA;

Uveo si sebe u ogromne nevolje, pogotovo sukobivši se s pogrešnom obitelji.
Μπλέχτηκες με ένα σωρό προβλήματα, όταν ανακατεύτηκες με την λάθος οικογένεια.

Signal Viperima, sukobite se samo sa Lovcima.
Σήμα προς Βάιπερ, εμπλακείτε με μαχητικά μόνο.

Bugarski nacionalisti i muslimani sukobili se u središtu Sofije
Βούλγαροι εθνικιστές και Μουσουλμάνοι συγκρούονται στο κέντρο της Σόφιας