uvjetna grana
branche conditionnelle
grana oor Frans
grana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
branche
fr
Partie ramifiée et aérienne d'un arbre depuis le tronc
Sagradit ćemo zamak od krivih grana od spljoštenih novčića.
On construira un château de branches tordues et de pennies écrasés.
rameau
U ovaj se podbroj također razvrstava vrbine grane s pupovima ili cvjetovima.
Relèvent également de cette sous-position les rameaux de saules avec boutons ou fleurs.
branchage
Trebamo lišće i grane za potpalu
Les branchages servent pour remplir les trous
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ramifier · main · ajutage · épaule · bras · créer une branche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Branchement
fr
Saut vers une section du code brisant l'exécution linéaire au sein d'un processeur
Grane neurona ustvari su žice u mozgu.
Les branchements des neurones sont comme les fils électriques du cerveau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
branche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.jw2019 jw2019
Zaštita oznaka „Grana padano” i „Parmigiano Reggiano”, s obzirom na proizvode namijenjene švicarskom tržištu i u odnosu na koje su poduzete sve mjere kako bi se izbjegao ponovni izvoz tih proizvoda, ne priječi mogućnost ribanja i pakiranja (uključujući i rezanje na dijelove i unutarnje pakiranje) tih proizvoda na švicarskom državnom području tijekom prijelaznog razdoblja od šest godina od stupanja na snagu ovog Priloga i bez prava na korištenje simbola i oznaka Unije za te oznake.
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
Prilog VI. obuhvaća ključnu opremu i tehnologiju za sljedeće grane naftne industrije i industrije prirodnoga plina u Siriji:
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donesi mi par grana.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lišće, grane i ostali dijelovi četinjača (Pinales), bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka, prikladni za bukete ili za ukras, svježi:
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEuroParl2021 EuroParl2021
Komercijalni monitori uobičajeni u ovoj grani ispunjavaju te zahtjeve.
Grâce à vousEurLex-2 EurLex-2
Grupiranjem jedinica homogene proizvodnje moguće je podijeliti ekonomiju u „čiste” (homogene) grane.
Probablement pasEurLex-2 EurLex-2
i. po industrijama, u granu trgovine, kada se radi o njihovim proizvodnim jedinicama (vrsta lokalnog JVD-a) koje kupuju, prodaju ili skladište robu te u grane netržišnog outputa opće države zajedno sa svojim proizvodnim jedinicama;
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) stjecanju dopunskog, zamjenskog ili pomoćnog osiguranja za slučaj rizika obuhvaćenih granama socijalne sigurnosti navedenih u članku 3. stavku 1., a koje određenim osobama jamči najniži prihod za osnovne životne troškove s obzirom na gospodarsku i socijalnu situaciju u određenoj državi članici;
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
‚Most’ između pokazatelja načela rezidentnosti i pokazatelja utemeljenog na osnovi područja prikazan je za cijelo nacionalno gospodarstvo (bez podjele na gospodarske grane) i računa se na sljedeći način:
Il ne supporte pas le manque de respectEurLex-2 EurLex-2
Čak i danas se posao prerade mlijeka u sir „Grana padano ZOI” povjerava sirarima, a ne tehničarima i znanstvenicima.
Pas grave, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Potreba navođenja visine stupaca uvođenjem fraze „u trenutku zamjene” povezana je s posebnom prirodom zemlje na amalfijskoj obali zbog koje stupci s vremenom obično propadnu otprilike 10 – 20 cm zbog težine strukture na kojoj počivaju grane limuna ili zbog propusnosti samog tla.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Centar bi povezivao službena predstavništva (gospodarske komore, konzulate i predstavništva gospodarskih grana) i davatelje potpora usmjerenih mladim europskim poduzećima s europskim poduzetnicima i znanstvenicima koji su se odlučili živjeti i raditi u Silikonskoj dolini kako bi se poduzećima s potencijalom za visok rast pružila bolje koordinirana potpora.
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***IEurLex-2 EurLex-2
Izvuci grane kada slabije životinje dođu piti.
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimne granate, zapaljive bombe i eksplozivne naprave;
Tu sais, même Loyd commence à me plaireEurlex2019 Eurlex2019
budući da, ako neusklađenosti treba otkloniti da bi se time povećala poljoprivredna proizvodnost u toj grani, trgovina unutar Zajednice svim uzgojno valjanim svinjama se mora postupno liberalizirati; budući da potpuna liberalizacija trgovine pretpostavlja naredno dodatno usklađivanje, naročito u pogledu odobravanja za uzgoj i kriterija koji reguliraju upis u matične knjige ili uzgojne upisnike;
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
Potpuno nova grana obitelji.
Sortir mon froc du sèche- lingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 – Prije bolonjske reforme visokog obrazovanja, studij za „candidature en droit“ je, u biti, obuhvaćao uvodne predmete iz područja nekoliko općih pravnih disciplina te je načelno predstavljao preduvjet za pohađanje trogodišnjeg studija za diplomiranog pravnika kojim su bile obuhvaćene glavne grane belgijskog prava kao i prava Unije te međunarodnog prava.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?EurLex-2 EurLex-2
Tamo ih se može vidjeti kako brste visoke grane trnovitih akacija ili naprosto gledaju u daljinu svojim tipičnim pogledom.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandejw2019 jw2019
Sagradit ćemo zamak od krivih grana od spljoštenih novčića.
C' était quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sitnozrnati korund, prirodni korund, prirodni granat i ostali prirodni abrazivi
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.EurLex-2 EurLex-2
Vidim da ti se još uvijek sviđa najviša grana.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upitajte razred što oni misle kada ćete moći ubrati plod s ove grane.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirLDS LDS
Ako motor ima više ispušnih struja (kao što su neki V6 i V8 motori), svaka se grana ispušnog sustava odvojeno postavlja na ispitni stol u usporednom rasporedu.
Fantastique, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
– ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, grana, snopova ili sličnih oblika:
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.