vrsta veze oor Frans

vrsta veze

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

type de connexion

U svim slučajevima izvješćuje se o vrsti veze koja je bila korištena tijekom ispitivanja.
Dans tous les cas, le type de connexion utilisée pendant l’essai doit être communiqué.

voorbeelde

Kakvu vrstu veze?
Quel genre de relation?

Postoji neka vrsta veze medju nama
Il y a comme une connexion entre nous

Malo je vjerojatno da je ovakav čovjek bio u bilo kakvoj vrsti veze.
C'est peu probable qu'un tel homme ait été engagé dans tout type de relation.

Isabelle i ja nismo u takvoj vrsti veze.
Puis Isabel et moi, on est pas faits pour ça.

Takva vrsta veze s mladom osobom... te uopće ne privlači?
Ce genre de relation avec un jeune, ça ne t'attire pas?

vrsta veze za pristup Internetu kod kuće: ostale širokopojasne veze (npr. kabelska, UMTS itd.),
type de connexion utilisée pour accéder à l'internet à domicile: autre connexion à large bande (par exemple: câble, UMTS, etc.),

Na nov stil života utječu i raspadi brakova, različite vrste veza i slabljenje povezanosti sa širom obitelji.
L’évolution de nos modes de vie est aussi synonyme de ruptures des relations conjugales, de différents types de relations et d’un affaiblissement des liens avec la famille élargie.

Zar je problem što hoću da uspostavim neku vrstu veze među nama?
Ca pose un probleme, que j'essaie de creer quelque chose entre nous?

Tu mora biti neka vrsta veze Između počinitelj i Veronica Perotta.
Il doit y avoir une sorte de lien entre le suspect et Veronica Perotta.

- Tražim neku vrstu veze između Hardstaffova muzeja i osobe koja je izgradila nadgrobni spomenik. - Ne razumijem.
— Un lien entre le véritable détenteur du musée Hardstaff et celui qui a édifié le monument funéraire

vrsta veze za pristup Internetu kod kuće: modem (povezivanje na Internet preko standardne telefonske linije) ili ISDN,
type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: modem (accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire) ou RNIS,

vrsta veze za pristup internetu kod kuće: povezivanje na internet pozivanjem putem standardne telefonske linije ili ISDN-a,
type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire ou une ligne RNIS,

Kakvu vrstu veze?
Une relation comme quoi?

Kakvu vrstu veze sam joj mogao pružiti, kada nisam smio rizikovati ni da je dotaknem.
Quel genre de relation pouvais-je lui offrir, si je ne pouvais même pas prendre le risque de la toucher ?

Kakvu vrstu veze?
Quelle genre de relation?

Mislim da nijesi spremna za takvu vrstu veze.
Je ne pense pas que tu sois prête pour une relation comme ça.

Poput tebe, tražila sam nekakvu vrstu veze s njim.
Comme toi, je recherchais un lien avec lui.

vrsta veze za pristup Internetu kod kuće: modem ili ISDN,
type de connexion utilisée pour accéder à l'internet à domicile: modem ou RNIS,

Pretpostavljam da mislite na drugu vrstu veze.
Mais je, je suppose que vous parlez de quelque chose de plus.

vrsta veze za pristup Internetu kod kuće: mobilni telefon putem uskopojasne veze (GPRS-a, itd.).
type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: téléphone mobile à bande étroite (GPRS, etc.).

Postoji neka vrsta veze medju nama
Il y a comme une connexion entre nous.

Malo je vjerojatno da je ovakav čovjek bio u bilo kakvoj vrsti veze
C' est peu probable qu' un tel homme ait été engagé dans tout type de relation

Moradu da se naviknem na ovo, ako sam nameravao da započnem bilo kakvu vrstu veze sa njom.
Je devais m'y habituer, si je voulais essayer d'avoir une quelconque relation avec elle.

Ova vrste veze govori tražilicama koje dokumente sutor smatra kao početnom točkom prikupljanja podataka
Ce lien indique aux moteurs de recherche quel document est considéré par l' auteur comme le point de départ de la collection