smanjenje duga
adósságelengedés
Duga oor Hongaars
Duga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szivárvány
hu
optikai jelenség
Za sunčanih dana, voda stvara svjetlucave duge, i zimi je čarobno kad slapovi svjetlucaju s ledom.
Napsütésben a párából csillogó szivárványok születnek, de télen is varázslatos a jégtöl ragyogó zuhatagban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
duga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szivárvány
Za sunčanih dana, voda stvara svjetlucave duge, i zimi je čarobno kad slapovi svjetlucaju s ledom.
Napsütésben a párából csillogó szivárványok születnek, de télen is varázslatos a jégtöl ragyogó zuhatagban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szivárvány
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülEurLex-2 EurLex-2
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
Először szakítanom kell JennyvelEuroParl2021 EuroParl2021
OK, mislim da ne bi trebalo dugo trajati, je samo stisnut pola jebenog datoteku.
Már alig várom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što je govor duži, mora biti jednostavniji a ključne točke moraju biti izraženije i strože definirane.
Hadd kérdezzem még meg!jw2019 jw2019
Za koliko dugo?
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spomenuti rok obično nije dulji od 90 dana.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákEurlex2019 Eurlex2019
Promatrač na koćarici Unije za dubokomorski pridneni ribolov na plovilu ostaje najduže tri mjeseca.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...Eurlex2019 Eurlex2019
Sakrio je koru u svoj dugi naborani ogrtač, ili boubou, i pažljivo slušao dok je Margaret nudila brošuru, napisanu na arapskom.
A kkv-k általában kellően rugalmasak ahhoz, hogy alkalmazkodjanak a szükséges fenntartható termeléshez, és – különösen az értékteremtési, illetve ellátási lánc partnereiként – gyakran kezdeményezői az olyan újításoknak és új rendszereknek, amelyek ösztönzik a fenntartható és környezetbarát termeléstjw2019 jw2019
Koliko dugo ćemo ostati ovdje?
Tim, nézz magadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo se nismo vidjeli.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra TanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugo sam putovala i sva sam... nedotjerana
Jimmy jelzőórájaopensubtitles2 opensubtitles2
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
Ezzel összhangban a Bizottságnak #. április #. előtt be kell számolnia az Európai Értékpapír-bizottságnak és az Európai Parlamentnek a kanadai, japán és egyesült államokbeli nemzeti számviteli hatóságok által a konvergencia tekintetében meghatározott menetrendrőlEurLex-2 EurLex-2
b. „trajanje impulsa” 1 ps ili dulje i bilo koju od sljedećih značajki:
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotEuroParl2021 EuroParl2021
Ne znam točno koliko dugo revakcinacija æe posljednji.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispitno se vozilo s isključenim motorom guranjem ili na neki drugi način premješta u prostor za kondicioniranje u kojem se od kraja ispitivanja s toplim kondicioniranjem do početka ispitivanja dnevnih emisija čuva ne kraće od 6 sati i ne dulje od 36 sata.
Haver, már reggel # óra vanEurlex2019 Eurlex2019
Koliko dugo držati oko DC?
Elment az eszed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dulje od 2 godine
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NAJDULJE TJEDNO RADNO VRIJEME
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dug i sretan zivot zajedno, samo nas dvoje, da vidimo kako djeca odrastaju.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„danska potegača” znači okružujući ili povlačni alat kojim se upravlja s plovila pomoću dva duga konopa (povlačni konopi) oblikovana tako da usmjeravaju ribu prema otvoru mreže.
Mint a rendőrök...?... akkor nem lehet futniEurLex-2 EurLex-2
Postupak potrage i naplata carinskog duga
Téged tart a főnöknek, MaxEurlex2019 Eurlex2019
b) za dužničke vrijednosne papire koji nisu uvršteni na uređeno tržište na temelju nominalnog iznosa kapitala duga;
Führerem, beszélhetnénk egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
(a) „morski proizvodi” znači proizvodi ribarstva, minerali, spašeni teret i svi drugi proizvodi koje brodovi duge plovidbe još nisu iskrcali;
Hihetetlen, hogy majdnem kész a demód és még nem írtál egy dalt sem a legjobb barátodrólEurLex-2 EurLex-2
38 U tom smislu valja napomenuti da iako, doista, Obavijest o suradnji iz 1996., primjenjiva u ovom predmetu ratione temporis, ne sadrži nijednu točku koja bi predviđala da Komisija neće uzeti u obzir činjenice koje su otkrili poduzetnici, a koje imaju utjecaja na težinu ili trajanje zabranjenog sporazuma, ta je institucija ipak utvrdila, kao što proizlazi iz točaka 185. i 186. pobijane presude, koje se odnose na uvodne izjave 584., 585., 588. i 589. sporne odluke, da su žalitelji, otkrivši Komisiji činjenice koje su joj do tada bile nepoznate, omogućili utvrditi dulje trajanje povrede, uključivši u to trajanje razdoblje od 28. travnja 1998. do 2. lipnja 1999.
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.