naslijeđen oor Hongaars
naslijeđen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
örökség
Voliš bogatstvo koje je naslijedila od majke.
Csak az örökségét szereted, amit az anyja hagyott rá.
örökölt
Hvala Bogu nitko od nas naslijedio gad je graškaste oči.
Mázli, hogy egyikünk sem örökölte a szemétláda gombszemeit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona je naslijedila stan.
A készítmény adását megelőzően az állat nem kaphat túl sok folyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od navedenog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice.
Soha nem leszel még egyszer fiatalEurLex-2 EurLex-2
Vratio se u prah iz kojeg je stvoren, a i svi njegovi potomci naslijedili su grijeh i smrt (1.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyeneka szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjajw2019 jw2019
" Naslijedio si imetak Frankensteina.
Ő a barátom, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referentni se iznos određuje na temelju naslijeđenih jedinica proizvodnje.
Szart sem érteszEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ESVD nije mogao zadovoljiti svoje neposredne potrebe kao što su ažuriranje i integriranje aplikacija koje je naslijedio od Komisije i Tajništva te unapređenje komunikacije s delegaci‐ jama i državama članicama.
Csatolási időelitreca-2022 elitreca-2022
Davyjeva smrt je konačno donijela kraj ovom besplodnom projektu, i Faraday, dječak iz straćara, ga je naslijedio kao ravnatelj laboratorija.
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fest je otprilike 58. godine naslijedio Feliksa na mjestu prokuratora. Umro je svega dvije ili tri godine kasnije, vjerojatno još uvijek u službi upravitelja Judeje.
Tökéletesek?jw2019 jw2019
Moguće je da članak 22.1. modela ugovora (vidjeti točku 15. supra) ne otvara iste probleme zbog činjeničnih razlika, kao što su trajanje ugovora u pitanju (40 mjeseci u predmetu Laezza, devet godina u ovom predmetu) i okolnost da će dio imovine za priređivanje Lotta naslijediti uspješni ponuditelj (kako je talijanska vlada potvrdila na raspravi).
Csodás, megjöttek a srácok!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dok god budemo živjeli u ovom svijetu, svi ćemo osjećati posljedice naslijeđene nesavršenosti.
a hajó menetben lévő hajójw2019 jw2019
Naslijedila je to od svoje majke, tu dragost i mirnoću.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Naslijedit će Zemlju”, obećava on.
Talán a " kevésbé fejlett " jobban hangzanajw2019 jw2019
Hvala Bogu nitko od nas naslijedio gad je graškaste oči.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš li i ti biti među onima koji će naslijediti život na rajskoj Zemlji?
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortóljw2019 jw2019
Ostaviti naslijeđena imanja i preseliti u Jeruzalem značilo je sigurno trošak i određenu štetu.
Hol jártatok " Bombilla " után?jw2019 jw2019
No braća su se i dalje pitala: Tko će naslijediti brata Russella?
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletjw2019 jw2019
Naslijedit ćeš naslov, tako ti i treba!
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslijedili ste bratov stari karavan nakon njegove smrti.
Ez hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčki kraljevi Egipta, koji su naslijedili Aleksandra, podržavali su napredak u znanosti, književnosti i medicini, kao jedno od blaga carstva.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, koliko god da su ove pobjede važne, njima se ipak ne može ukloniti niti ovaj svijet niti naslijeđeni grijeh.
Kumuláció a TOT-tal és a Közösséggeljw2019 jw2019
Da, gospodine, moji prijatelji, blagi može samo naslijediti Zemlju kada John Doei počnu voljeti svoje susjede.
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. modernizaciji dijela prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava koji se odnosi na zaštitu vlaka i koji je već u prometu, tamo gdje to mijenja funkcije i radne značajke podsustava i/ili sučelja relevantna za interoperabilnost (zračna sučelja) postojećeg naslijeđenog sustava.
Kivisszük, és ott nyitjuk kiEurlex2019 Eurlex2019
Naslijeđeni troškovi?
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga Isus je svojom smrću platio kaznu za grijeh koji su naslijedili Adamovi potomci i tako im omogućio da dobiju vječni život (15. 12, stranice 22-23).
Már ezerszer megölhetett volnajw2019 jw2019
Tako je “Kraljevstvo” koje će naslijediti ovcama slični ljudi, u stvari područje Kraljevstva, koje ‘im je pripravljeno od postanja svijeta’.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.