Područje za naslov
Címterület
naslov oor Hongaars
naslov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
cím
Očekujem da mi vratiš i zemlju i naslov.
Követelem, hogy add vissza mindkettőt, földet és címet!
műsor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasna objava čimbenika rizika koji su značajni za vrijednosne papire koji su ponuđeni i/ili uvršteni u trgovanje kako bi se procijenio tržišni rizik povezan s tim vrijednosnim papirima u odjeljku pod naslovom „Čimbenici rizika”.
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.EurLex-2 EurLex-2
2.1. Naslov programa, podaci za kontakt i internetske stranice
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasuprot tomu, u njemačkoj, francuskoj, talijanskoj i nizozemskoj jezičnoj verziji članak 7. stavak 2. i naslov Priloga navedenoj direktivi navode samo „vrste” poslova(44), što upućuje na to da je „upravljanje mirovinskim fondovima grupe” iz točke VII. navedenog priloga vrsta djelatnosti, a ne vrsta osiguranja(45).
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeEuroParl2021 EuroParl2021
Naslov 33 (sudelegacija u EMPL)
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttEurLex-2 EurLex-2
Naslov 3.: u skladu s pokazateljima za područje „Sigurnost i građanstvo”u dva je programa ostvaren zadovoljavajući napredak, u jednom umjeren, a jedan je program u zaostatku
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattEurlex2019 Eurlex2019
Podaci o adresi pod naslovom „Nizozemska” zamjenjuju se sljedećim:
De akkor miért olyan fullasztó itt?EurLex-2 EurLex-2
četvrtu razinu koja se sastoji od naslova obilježenih četveroznamenkastim brojem (razredi).
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakEurLex-2 EurLex-2
Ostali podaci: možda živi u Pakistanu, Afganistanu ili Iranu” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
A mintában szereplő vállalatokEurLex-2 EurLex-2
u točki 5.3. nakon naslova ‚Verifikacija dinamičkih uvjeta vožnje i izračun konačnog rezultata RDE emisija metodom 1 (pomični prozor za izračun srednje vrijednosti)’ dodaje se sljedeći stavak:
A szomáliai helyzeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prihodi od doprinosa država članica EFTA-e općim troškovima Unije u skladu s člankom 82. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru rezultiraju dodatnim odobrenim sredstvima koja se unose u odgovarajuće proračunske naslove u skladu s Financijskom uredbom.
Mindenkit megfertőzhetEurLex-2 EurLex-2
Naslov Priloga 9. B zamjenjuje se sljedećim:
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólEurLex-2 EurLex-2
naslov odjeljka 3. zamjenjuje se sljedećim:
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóEurLex-2 EurLex-2
Taj je datum u tablici naveden u stupcu pod naslovom „Datum od kada proizvodi učinke”.
Nem hittem, hogy emberek ilyesmire képesekEuroParl2021 EuroParl2021
Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja i jačanje suradnje u ključnim područjima oceana radi ispunjavanja praznina u regionalnom upravljanju ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotEurlex2019 Eurlex2019
Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije pod naslovom „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i u zaključcima Vijeća o toj zajedničkoj komunikaciji, promicanje mjera za potporu i povećanje učinkovitosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) i, ako je relevantno, za poboljšanje njihova upravljanja ključno je za djelovanje Unije u tim forumima.
A #/#/EK határozat hatályát vesztiEurlex2019 Eurlex2019
Naslov izvornika: Visiting Teaching Message, March 2012.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapLDS LDS
Naslov točke dnevnog reda
Az akihez elvittük Marát fogszabályzót csináltatni?Eurlex2019 Eurlex2019
mogu se upotrijebiti elektronički alati, kao što su slojevi i prozori koji iskaču, uz uvjet da se vidljivo prikazuju naslov informativnog dokumenta o naknadama, zajednički simbol, uvodne izjave, naslovi i podnaslovi te da poredak informacija ostane isti.
David, azok a vonalak a kezébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Najveći dio financijskih sredstava za tehničku pomoć koja su dodijeljena unutar Komisije tijekom razdoblja od 2007. do 2013. godine utrošen je na operativne aktivnosti i aktivnosti po‐ vezane s jačanjem kapaciteta ( uglav‐ nom u okviru naslova koji se odnose na umrežavanje, vanjsko savjetovanje i informacijsku tehnologiju ).
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeelitreca-2022 elitreca-2022
To me podsjeća na naslov koji sam nedavno vidjela:
A király halt meg elsőkéntQED QED
9 Članak 3. te iste direktive, naslova „Područje primjene“, propisuje u stavku 1. točki (c):
Fel a fejjel, ok?EurLex-2 EurLex-2
u odjeljku S.05.01. – Premije, odštetni zahtjevi i izdaci po vrsti osiguranja, pod naslovom „Opće napomene” peti stavak zamjenjuje se sljedećim:
felkéri a tagállamokat, hogy a lakosság, és különösen a serdülőkorúak és a fiatalok HIV-fertőzésről, annak terjedési módjairól, a HIV-tesztről és a betegség megelőzését elősegítő magatartási formákról történő jobb tájékoztatása érdekében segítsék elő a tömegtájékoztatási eszközök és a legmegfelelőbb tájékoztatási csatornák fokozottabb felhasználásátEurlex2019 Eurlex2019
U naslovu piše: " Ne spominjati Iran ".
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je također napomenuti da je izdana i brošura pod naslovom „Žene u Europskom parlamentu” te da su povodom 8. ožujka, Međunarodnog dana žena, postavljeni informativni štandovi, a tijekom dana borbe protiv homofobije i transfobije poduzete aktivnosti podizanja razine svijesti o tim problemima.
Valahova, máshovaEurLex-2 EurLex-2
Druge informacije: uključen u financiranje i osiguranje pomoći na druge načine skupini Abu Sayyaf Group.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Kedvesem, foglalj helyetEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.