pješčana oluja
homokvihar
oluja oor Hongaars
oluja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
vihar
Nego, bolje vam je da se brzo vratite, prije oluje.
Jobb, ha igyekeztek visszaterelni őket, mielőtt kitör a vihar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bit će geomagnetska oluja.
Egy kis időbe fog kerülni.Talán csak pár percbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali ne znam kad je zadnji put bila oluja.
elősegíti az Unióban háttérbe szoruló nyelvek tanulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te je večeri Isus hodao po moru do svojih učenika koji su se mučili na Galilejskom moru protiv snažne oluje.
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosLDS LDS
Ako je to peščana oluja, iscepaće nas na komadiće
Időm, mint a tengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počinje oluja...
Ec- pec kimehetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zaleđivanja, turbulencije, slabo preglednih i čestih kumulonimbusa ili kumulonimbusa koji su unutar oblaka ili se pojavljuju u olujnom pojasu te pješčanih oluja ili olujnog vjetra s prašinom;
Az ember, aki istenné váltEuroParl2021 EuroParl2021
Valjda je kriva ionska oluja ili tako nešto.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, dolazi velika oluja.
Honnan tudjam, ha nem nézek hátra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S vremenom, poput cvijeta nakon oluje, mogu podići svoju glavu i prestati tugovati te ponovno pronaći radost i ispunjenost u životu.
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomjw2019 jw2019
Portugalsku morsku obalu snažno su pogodile teške oluje, snažni vjetrovi i ogromni valovi koji su isto tako doveli do ozbiljnih poplava i raznih oblika materijalne štete.
Több, mint #, uramnot-set not-set
Oluja je bjesnjela sve jače i očito je uzbudila njegovu dušu.
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketLiterature Literature
Uvijek „hvatamo“ oluje.
Annak ismeretében, hogy ezek az anyagok toxikológiai problémát jelentenek, szabályozásukról a rendelkezésre álló legfrissebb tudományos tanácsadás alapján kell gondoskodnited2019 ted2019
Sredinom prosinca, neposredno pred izbijanje oluja, supertanker Erika potonuo je u olujnom moru otprilike 50 kilometara od zapadne obale Francuske, pri čemu se izlilo 10 000 tona nafte.
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettjw2019 jw2019
Ako država članica zaključi da nije prikladno provesti sječu, uklanjanje i uništavanje osjetljivog bilja identificiranog tijekom sezone letenja i pogođenog požarom ili olujom, predmetna država članica može odlučiti posjeći, ukloniti i uništiti to bilje prije početka sljedeće sezone letenja.
Nem is, nem iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoje mnogi takvi primjeri: znak koji te upozorava na visok napon; radio obavijest o oluji koja huji prema tvom kraju; prodorna mehanička buka tvog automobila dok se voziš prometnom ulicom.
Klinikai remissziójw2019 jw2019
" Pješčana oluja ".
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vika će se čuti, nevolja, oluja velika!
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évrejw2019 jw2019
Nakon snažne oluje ostala je samo kuća izgrađena na stijeni.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénjw2019 jw2019
„Ukupni rizik oluje u određenim regijama prije diversifikacije;”
Elmehetnek!EurLex-2 EurLex-2
Jack, sprema se oluja.
Valaki a kasszát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata joj je vani u autu.Priprema se za oluju
Kereseti kérelmekopensubtitles2 opensubtitles2
Da pređemo Hindukuš dok oluja besni?
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!opensubtitles2 opensubtitles2
Divovski svjetski ocean je proizvodio ogromne kišne oluje uzrokujući poplave i eroziju.
Régóta figyelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemi u vezi s okolišem dodatno će se pogoršati uslijed klimatskih promjena koje uzrokuju duga sušna razdoblja, toplinske valove, poplave, oluje, šumske požare, eroziju tla i obale, kao i nove ili virulentnije vrste ljudskih, životinjskih i biljnih bolesti.
Tarts ki, emberEurLex-2 EurLex-2
Oluja će proći.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.