obrazovan oor Armeens
obrazovan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Armeens
բանիմաց
Umjesto toga znao je da se oni doimaju poput male djece u usporedbi s umnim i obrazovanim ljudima u Izraelu koji su sebe smatrali mudrima.
Նա նրանց երեխաների հետ համեմատեց, քանի որ, ի տարբերություն կրթված եւ բանիմաց դպիրների ու փարիսեցիների, որոնք իրենց աչքին իմաստուն էին երեւում, աշակերտները պատրաստ էին սովորելու։
գիտուն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mnogi ljudi naprosto nisu htjeli vjerovati da bi Bog povjerio važnu poruku nekolicini običnih ribara, koji su u očima vjerskih vođa te uglednih i obrazovanih ljudi onog vremena zaslužili samo prezir.
Բերսաբեեjw2019 jw2019
Što je pomoglo Leu da se vlada “kao manji” iako je bio visoko obrazovan?
Այդ հարցի շուրջը աստղագետ Ալան Դրեսլերի տեսակետը, որի մասին գրում է «Թայմզ» ամսագիրը, հետեւյալն է. «Երբ հետազոտողներն ասում են, որ տիեզերաբանությունը բացահայտում է Աստծո «միտքը» կամ «ձեռագիրը», նրանք աստվածային ուժին վերագրում են այն, ինչը վերջին հաշվով Տիեզերքի նվազ կարեւոր երեսակն է, որն է՝ նրա ֆիզիկական կառուցվածքը»։jw2019 jw2019
Zapazi što neki zaposleni obrazovani ljudi kažu zašto im je važno odvojiti vrijeme za brigu o duhovnom zdravlju.
Իսկ ի՞նչ է նշանակում արթուն լինել։jw2019 jw2019
BILL je bio mlad, zgodan, obrazovan i materijalno situiran.
Օրինակ՝ 1953-ին ներկայացվեց «Նոր աշխարհի հասարակության վրա հարձակվում են հեռավոր հյուսիսից» վերնագրով ելույթը, որում անչափ հետաքրքիր ձեւով բացատրվեց, թե ինչ նշանակություն ունի Մագոգի երկրի Գոգի հարձակումը, որ նկարագրված է «Եզեկիել» գրքի 38 եւ 39 գլուխներում։jw2019 jw2019
I sada imaju treću kćerku, a kćeri, sve uče i obrazuju se jer Saima zna što je stvarno važno.
Մարդիկ սկսեցին խուսափել Վկաներից։ted2019 ted2019
Premda priznaju da su pisci Biblije imali veliku vjeru, oni su za njih samo neuki ljudi koji su se svim silama trudili objasniti duboke istine o Bogu, ali nisu bili obrazovani ni prosvjećeni kao mi danas.
Փոխարենը՝ ներշնչանքի տակ՝ Մովսեսը գործածել է այնպիսի բառեր, որոնք հասկանալի էին իր ժամանակների մարդկանց եւ, միեւնույն ժամանակ, ճշգրիտ էին Երկրի արարմանը վերաբերող հարցերում։jw2019 jw2019
(Ivan 17:3, NS). Ako je tako, zašto je onda tako malo obrazovanih židovskih vjerskih vođa prepoznalo Isusa kao Mesiju?
Նա իր անձնական ծախսերի համար ամսական ստանում էր ընդամենը 11 դոլար։jw2019 jw2019
Naprimjer, osoba koja laže može tako lako uvjeriti sebe da je vrlo obrazovana i inteligentna, a ustvari ima jako oskudno znanje.
Այն ժամանակահատվածում, երբ ամբողջ աշխարհում Վկաների թիվը ավելացավ 105 տոկոսով, լիաժամ ծառայողների թիվը ավելացավ 365 տոկոսով։jw2019 jw2019
Pavao ga je u Kološanima 4:14 nazvao ‘ljubljeni liječnik Luka’, a njegovo je djelo vrlo stručno napisano, kako se i očekuje od tako obrazovanog čovjeka — liječnika.
Բարդ լեզվի համապարփակությունը հայտնագործություն է եւ ակնածանքի զգացում է առաջացնում լեզվաբանների մեջ, նաեւ գլխավոր պատճառն է՝ ենթադրելու համար, թե լեզուն.... մարդուն հատուկ բնազդի գործունեության արդյունքն է» («The Language Instinct»)։jw2019 jw2019
Neki od njih imaju socijalno, seksualno ili kozmološko značenje, zbog čega neki obrazovani, kulturno svjesni ljudi suvremenih pogleda odbacuju te običaje kad im njihovo porijeklo postane jasnije” (19. stranica).
Այս ժամանակահատվածի նկարագրությունը (ինչպես նաեւ հետագա թագավորների պատմությունը) շարադրված է Աստվածաշնչի վեց պատմական գրքերում։jw2019 jw2019
Obrazovani ljudi mogu pokušati iskoristiti vidljive trendove kako bi napravili precizna nagađanja što se tiče budućnosti, no takva nagađanja ni u kom slučaju nisu svaki put točna.
Եհովայի ժողովրդի մեջ նման բաները հազվադեպ են, ուստի կարող են ցնցող ազդեցություն թողնել ժողովի անդամների վրա։jw2019 jw2019
Ljudi nikada nisu bili toliko obrazovani i imali takve spoznaje kao u ovoj eri elektronike, a ipak je sve teže naći siguran posao.
1942-ին սկսեց գործել մի հիանալի կրթական ծրագիր։jw2019 jw2019
18 Studije pokazuju da u mnogim zemljama postoji iznimna potreba za onima koji su izučili zanate te za onima koji mogu raditi u uslužnim djelatnostima, a ne za fakultetski obrazovanim ljudima.
Քահանաները ճնշում են բանեցնում ոստիկանության վրաjw2019 jw2019
Naš je zadatak obrazovati njihovo cijelo biće, tako da bude spremno za tu budućnost.
Դա գերազանցեց բոլոր սպասելիքները։ted2019 ted2019
Kraljevima 11:1-10). Bez obzira na to koliko istaknuti, mudri ili obrazovani bili, važno je da se ‘uvjeravamo što je prihvatljivo Gospodinu’!
Ոչինչ որպես դոգմա չպնդելով՝ մենք ակնկալում ենք հետեւյալ իրադարձությունները՝ 1) հեթանոսների ժամանակների ավարտը, այսինքն՝ հեթանոսների համաշխարհային իշխանության ավարտը, եւ 2) աշխարհի վրա Մեսիական Թագավորության իշխանության սկիզբը»։jw2019 jw2019
Zapazi da Jehova nije odlučio da rođenje svoga Sina objavi obrazovanim i utjecajnim religioznim vođama onoga vremena, nego običnim radnicima koji su boravili na otvorenom.
Աշխարհի տարբեր երկրներում ապրող Վկաները «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության միջոցով դրամական եւ այլ միջոցներ էին ուղարկում Նիկարագուա։jw2019 jw2019
Emma je obrazovana i vrlo sposobna 22-godišnja djevojka.
«Եթե Աստված կամենա, ձեզ էլի կտեսնեմ, իսկ եթե ոչ, շարունակեք պայքարը»։jw2019 jw2019
Moja mlada braćo, ako ne nastojite aktivno obrazovati svoje želje, svijet će to učiniti za vas.
Սիրտս փոխվել է իմ ներսում+, կարեկցանքս արթնացել է։LDS LDS
Spasitelj je kasnije tijekom svojeg službeništva objasnio da ga je podučio njegov Otac na Nebu (vidi Ivan 8:28–29), a ne obrazovani ljudi ili akademska mudrost.
Ահա մի քանի օրինակներ։LDS LDS
36:11, 12, 14). Dakle Baruh je vjerojatno bio obrazovan i služio je na kraljevom dvoru.
Հիսուս Քրիստոսն այստեղ ներկայացված է որպես հաղթանակած Թագավոր, որը շուտով վերջնականորեն կջախջախի իր թշնամիներին։jw2019 jw2019
Govoreći o vrijednosti Božje Riječi, William Lyon Phelps, sveučilišni profesor iz 20. stoljeća, napisao je: “Svatko tko temeljito poznaje Bibliju uistinu se može nazvati obrazovanim. (...)
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ ամբողջ աշխարհում հայտնի են նրանով, որ ամենուրեք մարդկանց հետ խոսում են Եհովա Աստծու եւ նրա Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
Impresivno je čitati izvještaj o tome što je on rekao takvim obrazovanim, utjecajnim ljudima (Djela apostolska 17:1-3, 16-34; 26:1-29).
«Դիտարան ընկերությունը» Շվեյցարիայում մասնաճյուղ է ունեցել 1903-ից։jw2019 jw2019
Obrazovan i ponizan?
Երկրագնդի այդ հատվածում Վկաների թիվն արագորեն աճում էր։LDS LDS
Premda je bio slabo obrazovan, a Albert je završio fakultet, Alberta se jako dojmila njegova snažna vjera u Bibliju te sposobnost da mu objasni praktičnu vrijednost onoga što Biblija govori.
Եղբայր Ռասելին շատ էր անհանգստացնում այն, թե ինչ ազդեցություն էր թողնում այդ ամենը «Դիտարանի» ընթերցողների վրա։jw2019 jw2019
Tata je bio razočaran zbog toga, jer se nadao da će sva njegova djeca biti fakultetski obrazovana poput majke i njega.
«Ով կենդանի է ու ինձ հաւատում է, յաւիտեան չի մեռնի»։ (ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 11։ 26)jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.