zvijezda oor Koreaans

zvijezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

별

naamwoord

Je li ta zvijezda duhovno ili tjelesno biće?
이 별은 한 영입니까, 아니면 육체를 가진 한 인간입니까?

항성

naamwoord

I to je ugrubo i broj zvijezda u našoj galaksiji.
우리은하에 있는 항성의 숫자도 대충 그정도 됩니다.

Zvijezda

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Koreaans

항성

naamwoord

I to je ugrubo i broj zvijezda u našoj galaksiji.
우리은하에 있는 항성의 숫자도 대충 그정도 됩니다.

Soortgelyke frases

Ratovi Zvijezda
스타워즈

Promjenljiva zvijezda
변광성

Neutronska zvijezda
중성자별

Polumjesec i zvijezda
초승달과 별

neutronska zvijezda
n중성자별 · 중성자별

Dvojna zvijezda
쌍성

Davidova zvijezda
다윗의 별

Bljeskovita zvijezda
섬광성

aktivna zvijezda
액티브 스타

voorbeelde

Skoro sve zvijezde koje noću možemo vidjeti toliko su daleko od nas da ih čak i kroz najjače teleskope još uvijek vidimo samo kao točkice svjetla.
우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.

9 Kao što je također u svjetlu zvijezda, i moć njihova po kojoj bijahu stvorene;
9 이와 같이 또한 별들의 빛이요 그 권능이니, 그것들을 만든 권능이요,

On je naša prva zvijezda među arhitektima.
그난 우리의 맨 첫번째 스타 건축가입니다.

Premda se kreću nebom s istoka prema zapadu, zvijezde ne mijenjaju svoj položaj u odnosu jedna na drugu.
별들이 동쪽에서 서쪽으로 하늘을 가로질러 움직이지만, 별들 사이의 상대적 위치는 변하지 않았습니다.

Očito je bila potrebna golema moć i energija da bi se stvorilo Sunce, ali i milijarde drugih zvijezda.
태양만 아니라 수많은 별들을 모두 창조하는 데는 실로 막대한 힘과 에너지가 필요했을 것입니다.

Kad je peti anđeo zatrubio, Ivan je vidio “zvijezdu” koja je pala s neba na Zemlju.
다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.

Nebeska tijela slična zvijezdama; moguće je da su to najudaljeniji i najsjajniji objekti u svemiru
별 같은 물체로서, 우주에서 가장 멀리 떨어져 있으면서도 가장 밝은 물체일 가능성이 있다

Kad je zatrubila četvrta truba, potamnjela je trećina sunca, mjeseca i zvijezda.
넷째 나팔 소리에, 해와 달과 별들의 삼분의 일이 어두워진다.

Znači li to da su svjetla na ulicama, stadionima i zgradama jača ili ljepša od svjetlosti zvijezda?
길거리와 경기장과 건물의 조명등에서 나오는 빛이 별빛보다 강하고 아름답기 때문에 그러합니까?

No, je li to uistinu bilo zbog toga što je tako bilo zapisano u zvijezdama?
그러나 그것이 과연 별자리를 판독했기 때문인가?

● Mijenjanje jačine sjaja: Ovo je još jedan zanimljiv podatak o zvijezdi Sunčevog sustava.
● 밝기의 변화: 태양과 관련된 흥미로운 사실이 또 있습니다.

Kako se pojavljuje Zvijezda Danica
어떻게 샛별이 떠오르는가

Pomazane “zvijezde”, zajedno sa svim drugim pomazanicima, u duhovnom se smislu nalaze na nebu od vremena kad ih je sveti duh kao pečatom obilježio te im tako dao jamstvo za njihovo nebesko nasljedstvo (Efežanima 2:6, 7).
(에베소 2:6, 7) 하지만 사도 바울은 그러한 별과 같은 사람들 가운데서 양 떼를 그릇 인도하는 배교자들과 분파주의자들이 나올 것을 경고하였습니다.

To je zapazio i jedan biblijski pisac, koji je rekao: “Zvijezda se od zvijezde razlikuje po slavi” (1. Korinćanima 15:41).
성서에서는 적절하게도 ‘별들의 영광이 서로 다르다’고 말합니다.—고린도 첫째 15:41.

20 U kom će smislu ‘sunce pomrčati, mjesec svoju svjetlost izgubiti, zvijezde padati s neba, a sile se nebeske pokrenuti’?
20 무슨 의미로 “해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들”릴 것입니까?

Zvijezde pripadaju spektralnim tipovima od O8 do B6.
소수의 별이 A0 또는 B8별과 유사한 스펙트럼을 가진다.

Bez obzira promatramo li sićušni svijet atoma i stanica ili svemir s milijardama zvijezda i galaksija, koji ulijeva strahopoštovanje, svuda otkrivamo nešto zajedničko.
우리가 아주 작은 원자와 세포의 세계를 들여다 보거나 수십억개의 별과 은하들로 이루어진 경외감을 불러 일으키는 우주를 응시하거나 간에, 거기에는 일정한 형태가 있다.

Svakog dana zahvaljujemo Jehovi što smo živi (Psalam 36:9). Oko sebe vidimo mnoštvo Jehovinih djela stvaranja, kao što su Sunce, Mjesec i zvijezde.
(시 36:9) 우리 주위를 둘러보면 해와 달과 별과 같은, 여호와께서 손수 만드신 작품들이 제시하는 수많은 증거들을 관찰할 수 있습니다.

“Kad pogledam nebesa tvoja, djelo prsta tvojih, mjesec i zvijezde, koje si ti postavio”, napisao je kasnije David, “što je čovjek, te ga se opominješ, ili sin čovječji, te ga polaziš?” (Psalam 8:3, 4).
“내가 당신의 하늘을, 당신이 손가락으로 이루신 일들을, 당신이 준비하신 달과 별들을 보오니, 멸성인 사람이 무엇이기에 당신이 그를 염두에 두시며, 땅의 사람의 아들이 무엇이기에 그를 돌보십니까?”—시 8:3, 4.

Je li ta zvijezda duhovno ili tjelesno biće?
이 별은 한 영입니까, 아니면 육체를 가진 한 인간입니까?

Jehova je pokazao da postoji ogroman broj zvijezda kad ga je usporedio s ‘pijeskom na brijegu morskom’ (1. Mojsijeva 22:17).
여호와께서는 별의 수를 “바닷가에 있는 모래알”에 비하심으로 그 수가 어마어마하다는 것을 시사하셨습니다.—창세 22:17.

Sigurno, bilo bi ludo vjerovati da su milijarde zvijezda nastale same od sebe, da su bez djelovanja izvana formirale velike zvjezdane sustave, koji se čudesnim redom kreću svemirom (Psalam 14:1).
(이사야 40:26) 수천억을 헤아리는 별들이 아무런 인도없이 저절로 생겨나서 놀랍게도 질서있게 움직이는 거대한 별의 체계를 이루었다고 생각하는 것은 참으로 어리석은 일일 것입니다!—시 14:1.

“Astronomi su izračunali da se sa Zemlje [pomoću teleskopa] može vidjeti 70 tisuća trilijuna (piše se kao broj 7 s 22 nule) zvijezda”, piše londonski The Daily Telegraph.
“천문학자들은 [망원경을 통해] 지구에서 볼 수 있는 별의 수가 700해(7 다음에 0이 22개 따라붙는 수) 개에 달한다는 사실을 밝혀 냈다”고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 보도한다.

6 Božja moć uočljiva je u zvijezdama
6 별들에 나타나 있는 하느님의 능력

David je znao da zvijezde i planeti koji sjaje kroz “svod”, ili atmosferu, daju nepobitan dokaz o postojanju veličanstvenog Boga.
“하늘은 하느님의 영광을 선포하고, 창공은 그 손으로 하신 일을 알리네.” 다윗은 “창공” 즉 대기를 통해 빛을 보내는 별들과 행성들이 영광스러운 하느님의 존재에 대해 반박할 수 없는 증거를 제시하고 있음을 분별해 냈습니다.