Bog te blagoslovio
God zegene jou · God zegene u
tebe oor Nederlands
tebe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Nederlands
u
Imaš li ti ikakvu predstavu o mom životu?
Kunt ge u voorstellen hoe mijn leven is?
jou
Ne očekujem ništa od tebe.
Ik verwacht niets van jou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Ja te volim
Ik heb je lief · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · Ik zie u graag
volim te
Ik heb je lief · Ik heb u graag · Ik hou van je · Ik hou van jou · Ik hou van u · Ik houd van je · Ik houd van jou · Ik zie je graag · ik hou van je
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ne i za tebe.
Ik zal je niet verder storen.Mr. JenningsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Is er een reden dat je je neus in mijn zaken steekt?EurLex-2 EurLex-2
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doeEurLex-2 EurLex-2
Ko si ti, dovraga?
Dat je in het ziekenhuis lagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendnot-set not-set
Ti bi mogao dobiti kreveta na kat za djecu.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kategorije životinja ili robe koje predstavljaju nizak rizik ili ne predstavljaju specifični rizik te za koje stoga nisu potrebne kontrole na graničnim kontrolnim postajama.
Wat voer je daaruit, knul?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siđi s mojih leđa, ti luđaku.
Vraag maar raak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti to plačeš?
Nee, het is hier heel behaaglijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo svi oni već su dobili te informacije.
Eet eerst jullie eten maar opjw2019 jw2019
Prijedlog navodi načelo korištenja instrumenta fleksibilnosti te utvrđuje potrebe koje moraju biti pokrivene kao i iznos.
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinEurLex-2 EurLex-2
Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?
voor ItaliëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
° de verplichting het Instituut in te lichten over de tariefwijzigingen overeenkomstig §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
Doorlopen, knulEurlex2019 Eurlex2019
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenjw2019 jw2019
Ako su ti ljudi pametni, pobrinuti će se za sebe
Welkom in Rivendel, Frodo BagginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si savršeni stereotip.
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svrha je te izmjene uključiti u zemljopisno područje dio područja općine Coimères koji se odlikuje neprekidnom vinogradarskom tradicijom, sličnom metodom uzgoja te sadnjom u području koje je u smislu krajobraza te topografskom, hidrološkom, geološkom i pedološkom smislu vrlo slično susjednim vinogradima obuhvaćenima oznakom izvornosti Graves.
Ja, dat zouden we moeten doeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Videosnimke koje se mogu preuzeti te koje sadrže glazbu i zabavu
Berichten met betrekking tot de splitsing van een overbrenging van accijnsgoederentmClass tmClass
Sad mu treba netko poput tebe.
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću te odvesti tamo.
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel# afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijeće je odobrilo pokretanje misije za vojnu obuku u Srednjoafričkoj Republici (EUTM RCA) kako bi se doprinijelo reformi obrambenog sektora te zemlje.
Maar misschien is hij het welConsilium EU Consilium EU
Što ćeš ti ovdje?
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A šta čini tebe stručnjakom?
Eigenlijk... is het een beetje een verassingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.