oblik oor Cusco Quechua

oblik

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Cusco Quechua

hina kaq qatina

imayna kanan

imayna kaynin

tupanachiy

Soortgelyke frases

oblik datoteke
churanapa imayna kanan

voorbeelde

Da stvar bude gora, neki oblici pornografije idu puno dalje od prikazivanja golotinje ili bluda između muškarca i žene.
Llakikunapaqmi, wakin clase pornografiaqa sinchi qhellin. Manan q’alalla runakunallatachu nitaq qhelli huchata ruwashallaqtachu rikuchin.

Mojsijeva 4:8). Otada čovječanstvo pogađaju svi mogući oblici nasilja unutar obitelji.
Chaymantapachan familia ukhupi ñak’arichinakunku.

Na fakultetu smo učili da Jehovini svjedoci promiču najgori oblik krivovjerja.
Escuelaypiqa niwaqkun, llapa pantasqa religionkunamantaqa Jehová Diospa testigonkunan aswan millayqa kanku, nispa.

2 Obilježja: Naslov i podnaslovi napisani su u obliku pitanja, pa ih lako možemo koristiti u razgovoru s ljudima.
2 ¿Imayna ruwasqan kashan?

6 Prije nego što se odlučiš za neki oblik razonode, upitaj se: Što je sve uključeno u vrstu zabave koja mi se sviđa?
6 Imatapas kusirikunapaq akllakuspaqa kaytan tapukunanchis: “¿Ima ruwaykunan tarikun kusirikuy akllakusqaypi?”

Zašto jedino pouka iz Božje Riječi može uistinu ukloniti sve oblike diskriminacije i predrasuda?
Runakunaña kallpachakunku cheqninakuyta chinkachinankupaq chaypas, ¿imaynapin Diospa yachachikuynin astawanqa chayta chinkachin?

Na hrvatskom se koristi oblik “Jehova” ili “Jahve”.
Español simipitaq t’ikrakun Jehová otaq Yavé, nispa.

Oni vrše i mnoge druge životno važne funkcije, naprimjer pretvaraju vitamin D u aktivan oblik neophodan za pravilan razvoj kostiju i stvaraju hormon eritropoetin, koji potiče nastanak crvenih krvnih stanica u kostima.
Chaymantapas ruwallankutaqmi huk llank’aykunatapas, ejemplopaq: vitamina D nisqata huknirayman tukuchin tullunchiskuna wiñananpaq. Rurunkunaqa ruwallankutaqmi hormona eritropoyetina nisqata, chay hormonan yanapan tullukunapi glóbulos rojos nisqa ruwakunanpaq.

Iako je pretraživanje područja važno, trebamo biti uravnoteženi i sudjelovati u svim oblicima službe propovijedanja. (Vidi okvir “Kako doći do informacija”.)
Importanteña censay chaypas, allin yuyaywanmi ruwana Dios serviyninchista allinta hunt’ananchispaq (qhawariy “¿Ima nisunmanmi runakunata censaspa?” nisqa recuadrota).

Kroz nekoliko tisuća godina ljudske povijesti ljudi su isprobali svaki oblik vlasti.
Waranqa-waranqa watakunapin runakuna imaymana kamachikuykunata reqsiranku, ñawparirankun ciencia nisqapi huk yachaykunapipas.

7 Roditelji, kad razgovarate s članovima obitelji, recite im kakve su vaše želje, financijske mogućnosti i koji vam se oblik skrbi najviše sviđa.
7 Tayta-mamakuna, familiaykichiswan parlarisqaykichispin willanaykichis ima munasqaykichista, qolqeykichis hayk’a kashasqantapas.

U djelu Exegetical Dictionary of the New Testament (Rječnik s tumačenjima novozavjetnih pojmova) objašnjava se da oblici grčke riječi koja je korištena na tom mjestu “uvijek označavaju nedostatak razbora”.
Diccionario exegético del Nuevo Testamento nisqa qelqan mana yuyayniyoq nisqa simita tupachin “allin yuyaymanta t’aqakuywan”.

napisane su u obliku molitve. Putem njih možemo reći Jehovi kako se osjećamo.
Chaykunan yanapawasun sonqomanta Diosman takinanchispaq.

12 Isto tako, važno je da smo pošteni prema Jehovinoj organizaciji prilikom davanja informacija u pismenom obliku.
12 Formulario nisqata otaq llankʼasqanchis horata willaspapas sutʼillantan qelqananchis.

15 I ja podučih narod svoj da gradi građevine, i obrađuje sve oblike drva, i aželjeza, i bakra, i mjedi, i čelika, i zlata, i srebra, i dragocjenih ruda, čega bijaše u veliku izobilju.
15 Wasikuna ruwaytataq llaqtayman yachachirqani, imaymana kurkukunapi llank’ayta, killaypi, antapi, bronsipi, asiropi, qoripi, qolqepi, ancha sumaq metalkunapiwan; chaykunataq askhapuni karqan.

Slično tome, zli duhovi koriste različite oblike spiritizma da bi imali moć nad raznim ljudima.
Chay hinallataqmi millay espiritukunapas layqakuykunawan tukuy runakunata pantachinku otaq q’otunku.

U ovom se kontekstu izraz “prut” odnosi na sve oblike odgojnih mjera koje roditelj poduzima.
Kay textopi wanachiy simiqa mana allin ruwasqankumanta qonqachiy ninanmi.

Da stvar bude još gora, svaka treća osoba pati od nekog oblika pothranjenosti.”
Kinsa runamantataq juj runa anemiawan tarikun”, nispa.

Bi li ijedan kršćanin mogao reći da ranije navedeni oblici pornografije, koji su doista odvratni i perverzni, ne spadaju u “neprirodnu požudu”?
Llapa cristianopas manan neganmanchu ñawpaqpi willakusqankunaqa ‘mana allin munapayaykuna’, qhelli, millakunapaq, p’enqakunapaq kasqanta.

Koji su neki od moralno zdravih oblika rekreacije u kojima obitelji mogu zajednički uživati?
¿Imayna kusirikuykunan familianchispa allinninpaq kanman?

Od kojih podmuklih oblika idolopoklonstva moramo bježati?
¿Imakunan ídolo yupaychay kallanmantaq?

Značka u obliku križa i krune (vidi 12. i 13. odlomak)
Cruzniyoq coronayoq insignia (12, 13 parrafokunata qhaway)

Neki prevoditelji kažu da je jedan od razloga to što se Božje osobno ime (na hebrejskom u obliku četveroslovlja JHVH) ne nalazi nigdje u Septuaginti, prijevodu hebrejskih knjiga na grčki.
Askha traductorkunan ninku: “Diospa sutinqa manan rijuriranchu hebreo rimay qelqakunamanta kaq Septuaginta griega nisqa Bibliapiqa”, nispa.

(Osim gore navedenih jezika i dijalekata postoje još mnogi na kojima se neki oblik Božjeg imena navodi u bilješkama i komentarima biblijskog teksta.)
(Huk simikunapipas rikhurillantaqmi Diospa sutin, ichaqa chay Bibliakunaq willakuyninpi.)

No mnogi oblici zabave veličaju postupke koje Bog mrzi, naprimjer nasilje, spiritizam ili nedozvoljene spolne odnose.
Ichaqa askha kusirikuykunan rikuchin Diospa cheqnisqan kaqkunata, maqanakuykunata, layqakuykunata, qhelli huchakunatapas.