oblikovati oor Cusco Quechua

oblikovati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Cusco Quechua

hina kaq qatina

imayna kanan

tupanachiy

voorbeelde

Dopusti Jehovi da te oblikuje
Diospa wanachiyninta allinpaq hap’ikuy

Svjetovna filozofija, koja uključuje i svjetonazore koji negiraju postojanje Boga, kao što su sekularni humanizam i teorija evolucije, oblikuje način na koji ljudi razmišljaju, njihove moralne vrijednosti, ciljeve i način života.
Askha runakunan yuyaykunku runakunaq yanqa yachachikuyninkuman hina, yanqallamantan rikhurimunchis nisqa yachachikuyman hina, chayman hinataq kawsanku.

Drugom je prilikom Jehova poslao Jeremiju u kuću jednog lončara i rekao mu da ode u njegovu radionicu i promatra ga dok oblikuje glinu.
Huk kutitaq Jehová Diosqa Jeremiasta kacharqan manka ruwaqpa wasinta, chaypi t’uruwan imayna llank’asqanta rikumunanpaq.

5 Što ako se ljudi uporno opiru tome da ih Veliki Lončar oblikuje?
5 ¿Imatan Jehová Dios ruwan mana llut’achikuy munaqkunawan?

Time donosimo čast Jehovi i dozvoljavamo mu da oblikuje svakog od nas, što služi njemu na slavu.
Chayta ruwaspan Jehová Dioswan yachachikushallasun pay hatunchasqa kananpaq.

Kad je vlažna, glina je mekana i podatna, pa ju je lako oblikovati.
Ejemplopaq llank’iqa chullusqa kaspaqa llamp’ullan, munasqanchisman jinan llut’achikun.

9 Tijekom Jehovinog dana ljudi koji su dozvolili da ih oblikuje svijet i njegov zli duh pokazat će svoje pravo lice te će čak ubijati jedni druge.
9 Jehová Diospa juzganan p’unchaypiqa kay pachaq espiritunman hina kawsaq runakunaqa sut’itan rikuchinqaku imayna runa kasqankuta, chaypin paykunapura wañuchinakunqaku.

▪ Dopusti Jehovi da te oblikuje
▪ Diospa wanachiyninta allinpaq hap’ikuy

Kršćani koji se nalaze u ovoj situaciji odgovorni su pred Bogom donijeti odluku na temelju savjesti oblikovane po biblijskim načelima.
Ichaqa sapanka casarasqa cristianokunan Jehová Diosta hatunchanankupaq hina chaytaqa decidinanku.

Kad na taj način svoju savjest oblikujemo u skladu s Jehovinim mjerilima, lakše ćemo donositi odluke koje su u skladu s njegovom voljom.
Kaykunata tapukuspa yuyaymanasunchis chayqa Dios hina yuyaykusunchis, hinaspa paypa munasqanman hina imatapas ruwasunchis.

No je li dopustio da Jehovina pouka oblikuje njegovu osobnost?
Ichaqa, ¿cambiarqanchu Diospa wanachisqan qhepaman?

Budući da smo svjesni svoje grešnosti, mi se trudimo oblikovati svoju savjest kako bi nas poticala da ispravno postupimo kad se u našem umu i srcu pojave grešne želje (Rim.
Imakunapi pantasqanchista reparakusqanchismi yanapawanchis conciencianchista yachachinapaq, chhaynapi sonqonchispi ima mana allinpas wiñananpaq kashaqtinqa, allin ñanninta pusawananchispaq (Rom.

Dugoročno gledano, drugi će te smatrati privlačnim zbog tvojih vrlina, a ne zbog lijepo oblikovanih mišića ili savršene linije.
Arí, sonqoyki imayna kasqanmi munaytaqa rikuchisunki, manan uyaykichu nitaq cuerpoykipaschu.

Savjest oblikovana na temelju Biblije
Conciencianchista yachachisun

Ono što čitaš svojoj djeci može oblikovati njihovu osobnost
Wawaykikunaman allin kaqkunata leenki chayqa, wiñasqanman hinan allin runa kanqaku

Ona poštuje svog muža i želi biti vjerna Bogu te poslušati glas svoje biblijski oblikovane savjesti.
Kay pananchispas respetanmi qosanta, ichaqa Diospa munayninman hinapuni ruwayta munan, concienciantapas kasukuyta munan, paypa conciencianqa Bibliaq yachachisqanman hina kashan.

• Kako možemo oblikovati svoju savjest?
• ¿Iman yanapawasun conciencianchista yachachinapaq?

Profesor Yan-Der Hsuuw ne vrši istraživanja na matičnim stanicama ljudskih zametaka jer mu to ne dopušta njegova savjest koja je oblikovana na temelju kršćanskih načela.
Conciencianta respetasqanraykun Yan-Der Hsuuw doctorqa runapi células madre nisqawan mana llank’anchu.

Kao što voda omekšava glinu, tako i nama svakodnevno čitanje Biblije i duboko razmišljanje pomaže da budemo osobe koje Jehova može oblikovati.
Sichus Bibliata leesun leesqanchispipas yuyaymanasun chayqa, llampˈu tˈuru jinan Diospa makinpi kasun.

No na koncu djeca sama moraju odlučiti hoće li dozvoliti svijetu da ih oblikuje u skladu sa svojim željama ili će dopustiti Jehovi da ‘ispravi njihove staze’ (Mudre izreke 3:5, 6; Rimljanima 12:2).
Ichaqa imaynaña kaqtinpas wayna sipaskunan akllanqaku kay millay pachawan pusachikuyta otaq Jehová Dioswan ‘cheqaq ñanninta pusachikuyta’ (Proverbios 3:5, 6; Romanos 12:2).

No u istim tim skupštinama vjerojatno ima mnogo braće i sestara koji imaju veliko biblijsko znanje, već dugo primjenjuju biblijska načela u svom životu i imaju savjest koja je doista oblikovana u skladu s Božjim načinom razmišljanja.
Paykunatan yanapankuman congregacionpi allin poqosqa wayqe pananchiskuna, paykunaqa ancha experienciayoqmi kanku Bibliaq yachachisqanman hina ruwanankupaq, concienciankupas Diospa munayninman hina kashan.

Osam godina kasnije upoznao je istinu i njegova savjest oblikovana na temelju Biblije potaknula ga je da se javi vjerovniku i otplati svoj dug.
Ichaqa Biblia estudiasqanmi conciencianta mosoqyachipurqan, chaymi payqa qolqe manuqnin runata maskharqan pagapunanpaq.

Budući da nam je Jehova dao slobodnu volju, pred nama stoji izbor: dopustiti mu da nas oblikuje ili postati “tvrda glina”
Diosqa ajllakuy atiytan qowaranchis, chaymi ajllakusunman paywan llut’achikuyta otaq mana llut’achikuytapas.

Iskušenjima ćemo se oduprijeti ako dopustimo da nas oblikuju Jehovini savjeti, ako se ustrajno molimo za Božje vodstvo i ako tragamo za znanjem o Bogu kao za skrivenim blagom.
Tentacionkunaman mana urmayta munaspaqa: Diospa Simintan sonqonchispi hap’ikunanchis, Diosmantan mañakunanchis pay pusawananchispaq, pakasqa qorita hinataqmi Diospa yachayninta maskhananchis.

• Kako možemo dopustiti Jehovi da oblikuje naš način razmišljanja?
• ¿Imakunatan ruwasunman Diospa munasqanman hina yuyaykunapaq?