obrazac oor Albanees

obrazac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Albanees

formular

manlike

Jesam li ti dala da potpišeš obrazac o povjerljivosti?
Të dhashë të firmosje një formular për mospërhapje të të dhënave?

Soortgelyke frases

predmemorija za obrasce
memorie për formularë

predložak obrasca
shablloni i formularit

datoteka s definicijom obrasca
skedari i përcaktimit të formularit

voorbeelde

Kakav je životni obrazac postavio Isus za svoje sljedbenike?
Çfarë shembulli jetese u la Jezui ithtarëve të tij?

Primjerice, nisu znali kako i kada novčano kažnjavati one koji su odbijali odgovarati, kako registrirati obrasce koji su sastavljeni o onim ljudima koji nisu zatečeni u svojim domovima ", izjavila je
Për shembull, nuk dinin si dhe kur të gjobisnin ata që refuzonin të përgjigjeshin, si të rregjistronin formularët që ishin përgatitur për ata njerëz që nuk ishin në shtëpi, " tha ajo

Bilo bi dobro da objavitelji na kongres ponesu jedan ili dva takva obrasca.
Lajmëtarët duhet të marrin me vete një ose dy formularë të tillë.

Trebaju li vam pogranicni obrasci?
A keni nevojë për formularë të emigracionit?

Uspoređujući genetske obrasce kod ljudi diljem Zemlje, pronašli su očevidne dokaze koji upućuju na to da svi ljudi imaju zajedničkog pretka, izvor DNA koji je zajednički svim ljudima koji su ikada živjeli, a to uključuje i svakoga od nas.
Duke krahasuar modelet gjenetike njerëzore përreth globit, ata panë dëshmi të qarta se të gjithë njerëzit kanë një paraardhës të përbashkët, një burim të përbashkët të ADN-së të të gjithë njerëzve që kanë jetuar ndonjëherë, duke përfshirë secilin prej nesh.

Na obrascu Izvještaj o službi propovijedanja stoji koje podatke trebamo upisati.
Formulari Raporti i shërbimit, që ka siguruar organizata, tregon se çfarë të dhënash duhet të përfshijmë.

Kao što boja na obrascu pokazuje, bilo koja od 1. do 17. točke može se dodijeliti učesniku koji će dobiti zadatak da čita određeni tekst.
Siç tregohet edhe nga kolonat me ngjyra, kur studentit i jepet një caktim për të lexuar mund të përdoret çdo pikë oratorike nga 1 deri në 17.

Rješenje je reorganiziranje vlade kroz reorganiziranje same politike, a ne reorganiziranje ljudi na osnovu već smišljenih obrazaca koje razvijeni svijet često uzalud pokušava nametnuti ljudima poput nas.
Te rishpikim qeverine duke rishpikur vete politiken kjo eshte pergjigjja, dhe jo te rishpikim njerezit bazuar ne nje formule te gatshme qe bota e zhvilluar shpesh perpiqet me kot tu imponoje njerezve si ne.

Koliko vas je moralo ispuniti neku vrstu mrežnog obrasca gdje su vas tražili da čitate iskrivljeni niz znakova poput ovog?
Sa prej jush i'u eshte dashur te mbushonje ndonje form ne web ( faqe interneti ) ku ju eshte kerkuar te lexoni nje sekuenc te qrregullt te nje karakterit sikurse ky ?

Ili se i dalje vodite po istom obrascu?
Ose jeni duke jetuar në të njëjtin model?

Sažeci tih rasprava su, slijedeći utvrđeni obrazac poetske hebrejske proze, spojeni u nevjerojatno jezgrovite fraze.
Përmbledhjet e këtyre diskutimeve u përforcuan në fraza të shkurtra në mënyrë të pabesueshme, duke ndjekur një model përmbledhës të prozës poetike hebraike.

Među njima su uspostava istražnih odbora podređenih Žalbenom sudu i jedan obrazac o imovini, sa sekcijama za nakit, račune i nepokretnu imovinu
Ato përfshijnë ngritjen e komiteteve hetimore nën vartësi të Gjykatës së Apeleve dhe një formë të vetme deklarimi pasurie, me seksione për gurët e çmuar, llogaritë bankare dhe pronat e patundëshme

Časopisi na drugim jezicima i oni tiskani krupnim slovima također se trebaju naručiti putem tog obrasca.
I njëjti formular përdoret për të kërkuar edhe numrat në gjuhë të huaj ose me shkronja të mëdha.

SAVJETI I PRIMJEDBE: Nakon svakog učeničkog govora, nadglednik škole dat će specifičan savjet, koji ne mora nužno slijediti redoslijed postupnog savjetovanja koji je naveden na obrascu Govorni savjeti.
KËSHILLA DHE VËREJTJE: Mbas çdo fjalimi të studentëve, mbikëqyrësi i shkollës do të japë këshilla të veçanta, dhe nuk është e nevojshme të ndiqet renditja që gjendet në fletushkën Këshilla mbi fjalimet.

Ako osoba s kojom si razgovarao ne živi na području tvoje skupštine, u Dvorani Kraljevstva zatraži obrazac Molimo izvršite posjet (S-43), ispuni ga te predaj sekretaru skupštine, koji će ga zatim proslijediti skupštini na čijem području ta osoba živi.
Nëse individi që kemi takuar nuk banon në territorin tonë, të marrim në Sallën e Mbretërisë formularin Ju lutemi, ndiqni interesin (S-43), ta plotësojmë dhe t’ia japim sekretarit të kongregacionit, i cili do t’ia kalojë atë kongregacionit, në territorin e të cilit banon personi.

Zatim nastavlja komentirati točke sa obrasca za savjete na kojima govornik radi.
Pastaj vazhdon me komentimin e pikave të fletushkës së këshillave, me të cilat ka punuar oratori.

Danijel je razvio obrazac postojanog postupanja mnogo prije nego što je bio bačen u lavlju jamu.
Ai zhvilloi një model palëkundshmërie kohë më parë se të hidhej në gropën e luanëve.

Tako se razvija novi obrazac razmišljanja i osoba na stvari gleda s Božjeg i Kristovog gledišta.
Atëherë, formohet një model i ri mendimi dhe personi i sheh gjërat nga pikëpamja e Perëndisë dhe e Krishtit.

Sve učeničke zadatke objaviteljima treba uručiti barem tri tjedna ranije, i to na obrascu Zadatak na sastanku Naš kršćanski život i služba (S-89).
Çdo caktim i studentëve duhet shpërndarë të paktën tri javë përpara datës së caktimit duke përdorur formularin Caktim në mbledhjen «Jeta dhe shërbimi ynë i krishterë» (S-89).

Savjetovat će učenika u vezi s tim te iste večeri i označiti tu govornu značajku na sljedećem obrascu Zadatak za Teokratsku školu propovijedanja (S-89).
Do ta informojë studentin po atë mbrëmje dhe do ta shënojë në fletën vijuese Fjalim i Shkollës së Shërbimit Teokratik (S-89-AL).

Doista bi bilo nerazumno prestati služiti Jehovi ili govoriti na način koji se suproti ‘obrascu zdravih riječi’ samo zato što je neke stvari u početku teško razumjeti! (2. Timoteju 1:13).
Sa e pamend do të ishte që të mos i shërbenim më Jehovait ose të flitnim në një mënyrë të kundërt me «modelin e fjalëve të shëndosha», vetëm e vetëm sepse disa gjëra fillimisht e kemi të vështirë t’i kuptojmë! —2 Timoteut 1:13.

Kada uđete u DMV, osoba koja je osmislila obrazac imat će ogroman utjecaj na vaše ponašanje.
Kur hyn në DMV, personi që e ka dizanjuar formularin do të ketë ndikim të madh në atë që ti do të vendosësh të bësh përfundimisht.

Svaka kratka fraza koju izgovoriš zahtijeva poseban obrazac mišićnih pokreta.
Çdo frazë e shkurtër që ju shprehni kërkon një model specifik lëvizjesh të muskujve.

Bilo bi dobro da objavitelji na kongres ponesu jedan ili dva takva obrasca.
Lajmëtarët duhet të marrin me vete në kongres një ose dy formularë të tillë.