ble oor Arabies

ble

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Arabies

أزرق

adjektief manlike

Yon balèn ble peze an mwayèn 120 tòn, li gen menm pwa ak 30 elefan ansanm.
مثلا، يبلغ معدل وزن الحوت الازرق ١٢٠ طنّا، اي ما يعادل وزن ٣٠ فيلا.

أَزْرَق

Yon balèn ble peze an mwayèn 120 tòn, li gen menm pwa ak 30 elefan ansanm.
مثلا، يبلغ معدل وزن الحوت الازرق ١٢٠ طنّا، اي ما يعادل وزن ٣٠ فيلا.

زرق

adjektief p

زرقاء · زَرْقَاء · زَرْگَة · زُرْق · قمح

Ble

Vertalings in die woordeboek Haïtiaans - Arabies

أزرق

adjective verb

Yon balèn ble peze an mwayèn 120 tòn, li gen menm pwa ak 30 elefan ansanm.
مثلا، يبلغ معدل وزن الحوت الازرق ١٢٠ طنّا، اي ما يعادل وزن ٣٠ فيلا.

قمح

naamwoord

Se sezon prentan, e gen grap ble sou pye nan jaden yo.
انه الربيع، وفي الحقول هنالك سنابل قمح في السويقات.

voorbeelde

Lè a potko rive pou yo separe move zèb yo ki se fo kretyen yo ak vrè kretyen ki fè pati klas ble a.
فَٱلْوَقْتُ لَمْ يَكُنْ قَدْ حَانَ بَعْدُ لِتَمْيِيزِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلزَّائِفِينَ ٱلْمُشَبَّهِينَ بِٱلزِّوَانِ عَنِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْحَقِيقِيِّينَ ٱلْمُشَبَّهِينَ بِٱلْحِنْطَةِ.

Sezon kote move zèb yo ak ble a t ap grandi ansanm nan potko rive nan bout li, e ti gwoup moun Kris t apral itilize pou l bay manje espirityèl la potko pare pou sa.
فَكَانُوا لَا يَزَالُونَ فِي وَقْتِ ٱلنُّمُوِّ، وَٱلتَّرْتِيبَاتُ لِقَنَاةٍ تُزَوِّدُ ٱلطَّعَامَ ٱلرُّوحِيَّ كَانَتْ لَا تَزَالُ تَتَشَكَّلُ.

“Rekòt ki sou tè a” te kòmanse ak rasanbleman rès 144 000 yo, sètadi “pitit wayòm nan”, oubyen “ble” ki nan parabòl Jezi a.
وَقَدْ بَدَأَ هذَا ٱلْعَمَلُ بِتَجْمِيعِ بَقِيَّةِ ‹بَنِي ٱلْمَلَكُوتِ› ٱلْـ ٠٠٠,١٤٤، أَيِ «ٱلْحِنْطَةِ» فِي مَثَلِ يَسُوعَ.

4 “ Jaden an se monn nan ”, se sa Jezi te esplike pou l te reponn kesyon disip li yo te poze l konsènan ki sa parabòl ble ak move zèb la vle di.
٤ في الاجابة عن تساؤلات التلاميذ حول معنى مثل الحنطة والزوان، اوضح يسوع ان «الحقل هو العالم».

Wa a bay Esdras “tout sa l te mande” pou kay Jewova a: lò, ajan, ble, diven, luil ak sèl, tout bagay sa yo te vo plis pase 100 000 000 dola (U.S.) nan valè dola ameriken vo jodi a
منحه الملك «كل طلبه» من اجل بيت يهوه: الذهب، الفضة، الحنطة، الخمر، الزيت، والملح. تعادل قيمة هذه الاشياء في ايامنا اكثر من ٠٠٠,٠٠٠,١٠٠ دولار امريكي

Evènman sa yo te rive menm jan ak sa Jezi te di nan parabòl konsènan rekòt ble a. Men sa l te di: “Moman rekòt la, se fen sistèm nan.”
وَتَسَلْسُلُ ٱلْأَحْدَاثِ هٰذَا يُرَى أَيْضًا فِي مَثَلِهِ عَنْ حَصَادِ ٱلْحِنْطَةِ ٱلَّذِي يَذْكُرُ فِيهِ يَسُوعُ أَنَّ «ٱلْحَصَادَ هُوَ ٱخْتِتَامُ نِظَامِ ٱلْأَشْيَاءِ».

Men, si yo mete l nan tè epi li “mouri”, l ap jèmen e rive yon lè l ap pouse, l ap vin yon pye ble k ap bay anpil grenn ble.
وَلٰكِنْ حِينَ تَسْقُطُ فِي ٱلتُّرْبَةِ ‹وَتَمُوتُ›، تَنْمُو مَعَ ٱلْوَقْتِ وَتَكْبُرُ وَتُصْبِحُ سُنْبُلَةً تَحْمِلُ حُبُوبًا كَثِيرَةً.

2 Sa ki te pase nan jaden kiltivatè a montre ki lè ak ki jan Jezi pral rasanble tout moun ki fè pati klas ble a, anpalan de kretyen Bondye chwazi pou al dirije ak Jezi nan Wayòm li an.
٢ تُوضِحُ ٱلْأَحْدَاثُ ٱلَّتِي تَجْرِي فِي حَقْلِ ٱلزَّارِعِ كَيْفَ وَمَتَى يَجْمَعُ يَسُوعُ مِنْ بَيْنِ ٱلْجِنْسِ ٱلْبَشَرِيِّ كَامِلَ صَفِّ ٱلْحِنْطَةِ، أَوِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْمَمْسُوحِينَ ٱلَّذِينَ سَيَحْكُمُونَ مَعَهُ فِي مَلَكُوتِهِ.

Sepandan, se pa t polisye alman ki gen inifòm ble yo ki te reprezante yon danje pou yo sèlman.
بيد ان الشرطة الالمانية ذات البزة الزرقاء لم تكن الخطر الوحيد.

▪ Nan ki sans Jezi sanble ak yon grenn ble ki mouri?
▪ بأية طريقة يشبه يسوع حبة حنطة تموت؟

(Gade kare ki gen tit “Ble a ak move zèb yo”.)
(اُنْظُرِ ٱلْإِطَارَ «اَلْحِنْطَةُ وَٱلزِّوَانُ».)

19 Twazyèmman, parabòl la pèmèt nou idantifye moun ki fè pati klas ble a.
١٩ وَثَالِثًا، يُمَكِّنُنَا ٱلْمَثَلُ مِنْ تَحْدِيدِ هُوِيَّةِ صَفِّ ٱلْحِنْطَةِ.

Yo kase kèk grap ble nan jou saba a
قَطْفُ ٱلسَّنَابِلِ فِي ٱلسَّبْتِ

Etandone yo te konsidere ble kòm yon bagay ki gen plis valè pase lòj, Ogisten te fè konnen senk pen lòj yo dwe te reprezante senk liv Moyiz yo (“lòj” la ki gen mwens valè te reprezante “Ansyen Testaman” an ki swadizan gen mwens valè).
فبما ان الشعير اعتُبر اقل قيمة من الحنطة، استنتج اوغسطين ان الارغفة الخمسة يجب ان تمثِّل اسفار موسى الخمسة (معتبرا ان «العهد القديم» هو ادنى شأنا من «العهد الجديد» كما ان الشعير هو اقل قيمة من الحنطة).

“Farin bon kalite” Sara te itilize a te fèt ak lòj oubyen ak yon lòt sereyal ki rele amidonye ki sanble ak ble.
(تكوين ١٨: ٥، ٦) ولعل «الدقيق الفاخر» الذي استخدمته مصنوع من القمح النشوي او من الشعير.

Yo vannen kretyen yo tankou ble
المسيحيون يغربَلون كالحنطة

Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) kr chap. 1 § 11-20, tablo “Ble a ak move zèb yo” ak tablo “Jenerasyon” an
درس الكتاب المقدس الجَماعي: (٣٠ دق) ما الفصل ١ ف ١١-٢٠، الاطاران «الحنطة والزوان» و «الجيل»

Rasin kalite move zèb sa a tèlman makònen ak rasin ble a, si yo ta derasinen l anvan rekòt la, yo t ap pèdi nan ble a. —Gade Étude perspicace des Écritures, volim 1, paj 836.
تَتَشَابَكُ جُذُورُ ٱلزِّوَانِ وَٱلْحِنْطَةِ مَعًا بِحَيْثُ إِنَّ ٱسْتِئْصَالَ ٱلزِّوَانِ قَبْلَ ٱلْحَصَادِ يُلْحِقُ ضَرَرًا بِٱلْحِنْطَةِ. — اُنْظُرْ بَصِيرَةٌ فِي ٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ، ٱلْمُجَلَّدَ ١، ٱلصَّفْحَةَ ١١٧٨، بِٱلْإِنْكِلِيزِيَّةِ.

Yo kase kèk grap ble yon jou saba
قطف القمح في السبت

“BLE A” AK “MOVE ZÈB YO” GRANDI ANSANM
«اَلْحِنْطَةُ» وَ «ٱلزِّوَانُ» يَنْمُوَانِ مَعًا

Ble a tou pare pou yo rekòlte.
وَقْتُ ٱلْحَصْدِ آنَ لِنَجْتَهِدْ

Se sa k fè li te ka di: “Si se vòlò mwen te vòlò tè m’ap travay la kifè kounyeya tè a ap mande m kont, si mwen te manje rekòt jaden an san peye travayè yo kifè kounyeya y’ap pote plent pou mwen, enben, se pikan ak chadwon ki pou leve nan jaden m kote ble ak lòj te konn pouse.”
لِذلِكَ أَمْكَنَهُ ٱلْقَوْلُ: «إِنِ ٱسْتَغَاثَتْ عَلَيَّ أَرْضِي، وَبَكَتْ أَتْلَامُهَا جَمِيعًا، إِنْ كُنْتُ قَدْ أَكَلْتُ ثَمَرَهَا مِنْ غَيْرِ مَالٍ، وَجَعَلْتُ نُفُوسَ أَصْحَابِهَا تَلْهَثُ، فَلْيَطْلُعِ ٱلْعُشْبُ ٱلشَّائِكُ بَدَلَ ٱلْحِنْطَةِ، وَبَدَلَ ٱلشَّعِيرِ عُشْبٌ مُنْتِنٌ».

Mete sou sa, pandan tan sa a, move zèb yo te vin anpil e zepi ble yo te vin piti.
كَمَا أَنَّهُ، خِلَالَ ذٰلِكَ ٱلْوَقْتِ، كَثُرَ ٱلزِّوَانُ وَقَلَّتْ سَنَابِلُ ٱلْحِنْطَةِ.

Yon fwi ki gen yon koulè ble espesyal
العنبيَّة الرخامية بلونها الازرق البراق

Li te pale dirèkteman avèk nou menm jèn ki te la yo, e nou chak te resevwa yon bèl liv po ble ki rele Enfants.
فقد ألقاه موجها كلامه الينا نحن الاحداث، ومن ثم تسلم كل منا نسخة من الكتاب الازرق الجميل الاولاد.