óegyházi szláv nyelv
Ou Kerkslawies
Szláv nyelvek oor Afrikaans
Szláv nyelvek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Afrikaans
Slawiese tale
A szlavónnak, a mai szláv nyelvek elődjének viszont nem volt írásrendszere.
Maar Slawonies—die voorloper van vandag se Slawiese tale—het geen geskrewe vorm gehad nie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szaloniki akkor kétnyelvű város volt: a lakosok görögül és egy fajta szláv nyelven beszéltek.
Kleur Wisselaarjw2019 jw2019
Moráviában a frank papság erőteljesen ellenezte a szláv nyelv használatát.
Ek wil dit dus duidelik stel dat hierdie geskiedkundige oomblik vereis dat ons land verenig soos nog nooit tevore nie, en dat ons alles in ons vermoë moet doen om ons gemeenskaplike uitdagings aan te spreek en om die droom te behou wat ons almal aangespoor het gedurende ons lang en ongekaarte tog na die skepping van die Suid-Afrika wat in ons Grondwet vorm aangeneem hetjw2019 jw2019
Noha Metód ádáz ellenállásba ütközött, gyorsírók segítségével befejezte a Biblia szláv nyelvre fordítását.
Nuwe Kamera Besigtigjw2019 jw2019
Szláv nyelveken beszélők milliói merítenek hasznot abból, hogy Isten Szavát a saját nyelvükön is olvashatják.
Publiseer Vry Besig Informasiejw2019 jw2019
A szlavónnak, a mai szláv nyelvek elődjének viszont nem volt írásrendszere.
Euro(geld eenheidjw2019 jw2019
Ma már 13 nyelv és sok különböző nyelvjárás tartozik a szláv nyelvek közé.
Lcd(waarde; waardejw2019 jw2019
Ez a testvérpár lefordította a Biblia részeit erre az új írott nyelvre, valamint bevezette a liturgiát szláv nyelven.
elektroniese kommunikasienetwerkdienslisensiehouers beduidende markkrag in diejw2019 jw2019
Ezt hihetetlen pontossággal tették, rendkívül gazdaggá téve ezzel a szláv nyelv szókészletét.”
Kies Kamera Toesteljw2019 jw2019
Kialakították a szláv nyelvek egyik írásrendszerét, és a Biblia nagy részét lefordították szláv nyelvre. (3/1 28—9. oldal.)
Ongetiteld Dokumentjw2019 jw2019
A szláv nyelv — melynek e két testvér adott írott és maradandóbb formát — virágzott, fejlődött, később pedig több változata jött létre.
Niks om te Skrap niejw2019 jw2019
AZ A több mint 435 millió ember, aki ma a szláv nyelvek* valamelyikét beszéli, hozzáférhet a Bibliához, mivel lefordították az anyanyelvére.
b) mededingende tenders ingevolge artikel # bedryf en aanbevelings aan diejw2019 jw2019
Morávia szláv nyelven beszélő lakossága a Keleti Frank Királyságból (a mai Németországból és Ausztriából) érkezett misszionáriusok révén már megismerkedett az egyház tanításaival.
Die Combin () funksie bereken Die tel van moontlik kombinasies. Die eerste parameter is Die totaal tel van elemente. Die tweede parameter is Die tel van elemente na kies. Beide parameters moet wees positiewe en Die eerste parameter moet nie wees minder as Die tweede. Andersins Die funksie gee terug ' n foutjw2019 jw2019
A szláv nyelveket Kelet- és Közép-Európában beszélik, és ide sorolhatók az orosz, ukrán, szerb, lengyel, cseh, bolgár és ehhez hasonló nyelvek.
Versprei vensters op alle werkskermsjw2019 jw2019
A legenda szerint azzal kezdte, hogy az újonnan kialakított ábécé segítségével görögről lefordította szláv nyelvre János evangéliumának első szavait: „Kezdetben volt az Ige . . .”
Begin Kpilotjw2019 jw2019
VII. Gergely pápa megtagadja Vratiszláv kérését, hogy szláv nyelven tarthassák az istentiszteleteket, mert szerinte a Bibliát nem szabad hozzáférhetővé tenni „félművelt emberek” számára
Netwerk-beheer agtergrondprogramGenericNamejw2019 jw2019
Mivel a pápa szeretett volna erőteljesebb befolyást gyakorolni a terület felett, ezért Metódnak olyan leveleket adott, melyekben jóváhagyta a szláv nyelv használatát, Metódot pedig kinevezte érseknek.
Die dokument ' % # ' was verander, maar nog nie gestoor nie. Wil jy jou veranderinge stoor of weggooi?jw2019 jw2019
Ha megvizsgáljuk a legrégibb fordításokat . . . , akkor azokban kiváló bizonyítékát látjuk annak, hogy igen kifinomult szláv nyelvet használtak, és ez csakis annak tudható be, hogy a munkában részt vevő személyek maguk is szlávok voltak.”
Kortpad Skemasjw2019 jw2019
Ámde idővel a szlavón vagy szláv nyelvcsalád nyelveit és nyelvjárásait kezdték beszélni széles körben Európa keleti részein.
Nommer van maandjw2019 jw2019
Cirill egyik elért eredménye az volt, hogy kifejlesztette a szlávok írott nyelvét.
Te kliek op teken beteken jy word uitjw2019 jw2019
Arra a fordítói munkára utalva, mely során Makariosz és Pavszkij a múlt század első felében orosz nyelvre ültette át a Bibliát, az újság megjegyezte: „Oroszországban egészen addig az időig a Bibliát kizárólag szláv nyelven lehetett olvasni, melyet csupán a papság tagjai értettek.”
op Nasionale Erfenishulpbronne, # (Wet No. # vanjw2019 jw2019
Néhány vallási vezető továbbra is azt állította, hogy a szláv — a liturgia nyelve — jobban fejezi ki a Biblia üzenetét, mint az orosz.
Wissel Diep Lug Objektejw2019 jw2019
De a mai orosz, ukrán, szerb, bolgár, macedón és 22 további nyelv — melyek némelyike nem szláv eredetű — nem ebből, hanem a cirill írásból alakult ki.
x#dpi, glans foto kaarte, hoë kwaliteitjw2019 jw2019
Tizenkét évszázaddal ezelőtt azonban a szláv népek őseinek nyelvjárásaiban még nem létezett sem írott nyelv, sem ábécé.
Suksesvol verbind na %jw2019 jw2019
Lehetséges, hogy a nagyszámú szláv lakosság, valamint a város és a környező szláv közösségek lakosai között fennálló szoros kapcsolat által tett szert Cirill és Metód a délszláv nyelvek alapos ismeretére.
Ons sal ook voortgaan met ons voorbereidings vir die instelling van 'n nasionale gesondheidsorgversekeringstelseljw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.