alacsony fizetés oor Deens
alacsony fizetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lavløn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· alacsony fizetés, a védelem alacsony szintje, meglehetősen hiányos feltételek,
Bamse, er det dig?EurLex-2 EurLex-2
A közszolgálat továbbra is számos olyan hiányosságtól szenved, mint például az alacsony fizetések és a gyenge humánerőforrás-gazdálkodás.
Jeg fik fem årEurLex-2 EurLex-2
Körükben nagyobb arányú a munkanélküliség, a képzettség hiánya, az alacsony fizetési színvonal és a mezőgazdaságban végzett időszakos munka.
Tør det af, gider du?EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az alacsony fizetések következtében nyugdíjba vonulásukkor is alacsony nyugdíjat kapnak a nők, így gyakran elszegényedés vár rájuk.
AnvendelsesområdeEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor a nem annyira jómódú munkások a már amúgy is alacsony fizetésük csökkenését tapasztalják.
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
Körükben nagyobb arányú a munkanélküliség, a képzettség hiánya, az alacsony fizetési színvonal és a mezőgazdaságban végzett időszakos munka
Jeg vædrer ham, og snupper kortetoj4 oj4
Az alacsony fizetés vagy a fizetés elmaradása a munkaerőpiac szegmentálódásához vezet.
ProduktkoderEurLex-2 EurLex-2
Sok kollégám szerint az alacsony fizetés mindig elveszi az emberek kedvét attól, hogy ezt a pályát válasszák.”
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesjw2019 jw2019
Az alacsony fizetések miatt ez a munka nem vonzó a fiatalok számára.
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.Europarl8 Europarl8
Például, bár talán kielégítő világi munkánk van, az alacsony fizetés depressziót válthat ki.
Sådanne artikel #-tiltag vil i velidentificerede tilfælde kunne blive lanceret på områder, der udpeges i tæt samarbejde med medlemsstaterne og, eventuelt også i samarbejde med mellemstatslige programmer, på grundlag af en række kriterierjw2019 jw2019
Egyesek úgy vélekednek, ez csak kiegyenlíti az amúgy is alacsony fizetésüket, és így lehet „megfizettetni” fukar munkaadójukkal munkájukat.
Kommissionen har desuden til hensigt i # at forelægge et initiativ med henblik på vedtagelse af en rammeafgørelse til udvidelse af strafferammen for bekæmpelse af forfalskningerjw2019 jw2019
A munkahelyi bizonytalanság, az alacsony fizetések és a túlóra akadályt jelent a szakmai és a személyes/családi élet összeegyeztetésében.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMEREurLex-2 EurLex-2
Az alacsony fizetések és a munkaviszony bizonytalansága, a bejelentetlen munka – amelyek a háztartási munka jellemzői – a társadalmi kirekesztés tényezői.
Sag anlagt den #. april # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske RepublikEurLex-2 EurLex-2
A sok példa egyikeként Kínát lehet felhozni, amely (az alacsony fizetések és egyéb előnyök mellett) állami támogatásban részesíti acéliparát.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelseEurLex-2 EurLex-2
A foglalkoztatottak 15%-a kap rendkívül alacsony fizetést. Az alkalmazottak 8%-a él szegénységben annak ellenére, hogy munkával rendelkezik.
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppEuroparl8 Europarl8
A munkahelyi bizonytalanság, az alacsony fizetések és a túlóra akadályt jelent a szakmai és a személyes/családi élet összeegyeztetésében
Du hørte migoj4 oj4
A viszonylag alacsony fizetések az újonnan csatlakozott országokban azt jelentik, hogy minkét szülőnek dolgoznia kell, ez nem lehetőség, hanem szükség.
Kommissionen holder løbende Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underrettet om konsekvenserne af komitéens påtænkte beslutninger for den korrekte gennemførelse af programmerne og for gennemførelsen af planerne for håndtering af restrisiciEuroparl8 Europarl8
E szakma kihalásának legfőbb okai között említhetjük azt, hogy a vadnyomkeresők alacsony fizetést kapnak és nem ismerik el őket szakmunkásoknak.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerjw2019 jw2019
Hogyan lehet gondoskodni a szükséges személyzet képzéséről és minőségi munkahelyekről olyan ágazatban, melyet többnyire az alacsony fizetések és alacsony képzettség jellemez?
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterEurLex-2 EurLex-2
Más, alacsony fizetést adó tagállamokban letelepedett munkáltatók esetében megkönnyítené földrajzi elérésük kibővítését és azt, hogy több régióban is bekapcsolódjanak a versenybe.
Afsnit V og bilag # og # i Rådets forordning (EF) nr. #/# om den fælles markedsordning for vinEurLex-2 EurLex-2
Ahogyan arra több képviselő is rámutatott, a nők alkotják a túlnyomó többségét azoknak, akik elégtelen munkakörülmények között és alacsony fizetésért dolgoznak.
Da Dumaen afviste skattereformen, fratog den staten muligheden for at forhøje skatterne, hvilket var en nødvendighed for at den kunne fungere, og en stat uden finansielle midler eksisterer ikke.Europarl8 Europarl8
A magas minőségű munka kulcsfontosságú ennél a stratégiánál: kiváló minőségű Európát nem lehet alacsony fizetésekre, bizonytalan munkára és munkahelyi egyenlőtlenségre építeni.
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandEuroparl8 Europarl8
Szeretném kiemelni azt is, hogy a fiatalok e generációja Görögországban rendkívül alacsony fizetést kap, amely jóval az európai átlag alatt marad.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og SkovbrugEuroparl8 Europarl8
Továbbra is kihívást jelent a tanári szakma vonzóvá tétele, ennek egyik oka a viszonylag alacsony fizetés, miközben a tanári kar öregszik.
HENVISNINGEREurLex-2 EurLex-2
422 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.